TOYOTA PROACE VERSO 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

300
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Sidoblinkers
Ty p A, W Y5W-5W (orange)
Strålkastarna har glas av polykarbonat som är belagda med skyddslack:F rengör inte glasen med en torr eller slipande trasa, inte heller med rengörings- eller lösningsmedel,F använd en svamp och tvållösning eller ett medel med neutralt pH-värde,F rikta inte vattenstrålen länge mot strålkastarna, ljusen och runt dessa om du använder en högtryckstvätt, för att undvika att skada skyddslacken och tätningarna.
Vid byte av en lampa måste strålkastarna ha varit släckta i flera minuter (risk för allvarlig brännskada).F Rör inte lampan direkt med fingrarna. Använd en luddfri trasa.Det är endast tillåtet att använda UV-blockerande lampor, för att inte skada strålkastaren.Byt alltid ut den trasiga lampan mot en ny lampa med samma artikelnummer och tekniska data.
- Tryck sidoblinkersljuset bakåt och frigör det.- Vid återmonteringen ska sidoblinkersljuset stickas in framåt och sedan föras bakåt.
Gula lampor (blinkers och sidoblinkers) ska bytas ut mot lampor med samma tekniska data och samma färg.
Om ett fel uppstår

301
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Se till att hela enheten sitter på rätt plats vid återmonteringen av lampa och kontaktstycke i strålkastaren. Ett klick, som bekräftar att allt är i rätt position, ska höras.
Halvljus
(halogenstrålkastare)
Ty p C, H7- 5 5 W
Varselljus/sidolampor.
Ty p A, P21- 5W
F Dra ut skyddet. F Tryck på kontaktstyckets nedre fäste och ta bort både lampa och kontaktstycke.F Dra loss lampan och byt ut den.Montera tillbaka lampan genom att utföra momenten i omvänd ordningsföljd.
F TVrid lamphållaren ett kvarts varv medurs.F Ta bort lamphållaren.F Ta bort den trasiga glödlampan. Montera tillbaka lampan genom att utföra momenten i omvänd ordningsföljd.
8
Om ett fel uppstår

302
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Tänk på att området bakom högra ljuset (i bilens riktning) kan vara varmt och ge brännskador (avluftningsslang).
Om blinkersindikeringslampan blinkar snabbare än normalt (höger eller vänster) tyder det på att blinkerslampan på motsvarande sida är trasig.
Blinkersljus
(halogenstrålkastare)
Ty p B, PY21W-21W (orange)
Helljus
(halogenstrålkastare)
Ty p C, H1- 55W
F Dra ut skyddet. F Tryck på kontaktstyckets nedre fäste och ta bort både lampa och kontaktstycke.F Dra loss lampan och byt ut den.Montera tillbaka lampan genom att utföra momenten i omvänd ordningsföljd.
F Vrid lamphållaren ett kvarts varv medurs.F Ta ut lamphållaren.F Byt den felaktiga lampan.Montera tillbaka lampan genom att utföra momenten i omvänd ordningsföljd.
Om ett fel uppstår

303
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Halvljus
(xenonstrålkastare)
Ty p E, D8S 25W
F Vrid lamphållaren ett kvarts varv medurs.F Ta bort lamphållaren.F Byt den felaktiga lampan.Montera tillbaka lampan genom att utföra momenten i omvänd ordningsföljd.
Byte av D8S xenonlampor måste utföras av en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning, eftersom risk för elstötar föreligger.Vi rekommenderar byte av bägge D8S-lamporna samtidigt om den ena går sönder.
Helljus
(xenonstrålkastare)
Ty p C, H1- 55W
Se till att hela enheten sitter på rätt plats vid återmonteringen av lampa och kontaktstycke i strålkastaren. Ett klick, som bekräftar att allt är i rätt position, ska höras.
Om blinkersindikeringslampan blinkar snabbare än normalt (höger eller vänster) tyder det på att blinkerslampan på motsvarande sida är trasig.
Blinkersljus
(xenonstrålkastare)
Ty p B, PY21W-21W (orange)
F Dra ut skyddet. F Tryck på kontaktstyckets nedre fäste och ta bort både lampa och kontaktstycke.F Dra loss lampan och byt ut den.Montera tillbaka lampan genom att utföra momenten i omvänd ordningsföljd.
8
Om ett fel uppstår

304
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Dimstrålkastare
Ty p C, H11 - 5 5 W
F Ta bort låsclipset och koppla ur kontaktstycket.F Skruva loss lamphållaren genom att vrida den ett kvarts var v moturs.F Ta ut lamphållaren.F Byt den felaktiga lampan.Återmontera delarna genom att utföra momenten i omvänd ordning.
Du kan även köra till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer för byte av dessa glödlampor.
F Skruva loss skruven till vindavvisaren A under stötfångaren fram.F Ta bort vindavvisaren A.
Kontakta en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för byte av den här typen av LED-lampa och ljusledare.Ett bytespaket för LED-lampor kan införskaffas från Toyota-återförsäljare.
Varselljus/sidolampor (xenonstrålkastare)
Om ett fel uppstår

305
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Bakljus (bakre dubbeldörrar
med fönster)
Läs under motsvarande rubrik för mer information om att byta lampa och om olika lamptyper.
F Håll i strålkastaren, tryck på clipsfästet på
insidan och ta bort strålkastaren försiktigt.F Koppla ur kontaktstycket.
Modeller med invändig klädsel, kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning som kan utföra arbetet.
1. Bromsljus/positionsljus. Ty p B, P21/5W-21/5W2. Blinkers. Ty p B, PY21W-21W (orange)3. Backljus. Ty p B, P21W-21W4. Dimljus/positionsljus. Ty p B, P21/4W-21/4W
F Lokalisera den trasiga lampan och öppna sedan bakdörrarna.
F Sära lätt på de 3 fästena för att dra ur lamphållaren.F Ta bort den trasiga lampan genom att trycka lätt på ovansidan och vrid en kvarts var v moturs.F Sätt i den nya lampan.Montera tillbaka lampan genom att utföra momenten i omvänd ordningsföljd.
F Ta bort luftgallret från insidan om ett sådant finns.F Skruva loss de bägge skruvarna från fordonets utsida.
8
Om ett fel uppstår

306
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Nummerskyltsbelysning
(bakre dubbeldörrar med fönster)
Ty p A, W5W-5W
F Ta bort plastkåpan med hjälp av en tunn skruvmejsel.F Tryck lyset utåt efter öppning med hjälp av en skruvmejsel.F Koppla ur kontaktstycket.F Ta bort lyset.F Skruva loss lamphållaren genom att vrida den ett kvarts var v moturs.F Byt ut den trasiga lampan.Tryck på plastkåpan för att knäppa fast den, vid återmonteringen.
Tredje bromsljus
(bakre dubbeldörrar med fönster)
Ty p A, W5W-5W
Tryck på den transparenta kåpan för att snäppa fast den vid återmonteringen.
F Öppna vänster bakdörr.F Stick in en liten skruvmejsel i ett av spåren på utsidan av den genomskinliga plastkåpan.F Tryck den utåt, för att snäppa loss den.F Dra bort den transparenta kåpan.F Byt ut den felaktiga lampan.
Om ett fel uppstår

307
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Ta k l a m p o r
(fram och bak)
Ty p A, W5W-5W
F Knäpp loss den genomskinliga kåpan genom att föra in en skruvmejsel i spåren på bägge sidor om taklampan.F Dra ut lampan och byt den.F Knäpp fast plastkåpan på sin plats och se till att den sitter fast.
8
Om ett fel uppstår

308
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Bakljus
(baklucka)
Läs under motsvarande rubrik för mer information om att byta lampa och om olika lamptyper.
F Håll i strålkastaren, tryck på clipsfästet på insidan och ta bort strålkastaren försiktigt.
F Koppla ur kontaktstycket.
F Lokalisera den trasiga lampan och öppna sedan bakluckan.
Modeller med invändig klädsel, kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning som kan utföra arbetet.
1. Bromsljus/positionsljus. Ty p B, P21/5W-21/5W2. Blinkers. Ty p B, PY21W-21W (orange)
3. Backljus. Ty p B, P21W-21W4. Dimljus/positionsljus. Ty p B, P21/4W-21/4W
F Ta bort kåpan från insidan av bilen, om din bil är utrustad med detta.
F Från utsidan trycker du på clipsfästena på insidan av dekorlisten i plast och vänder den utåt för att ta bort den.F Skruva loss de bägge skruvarna.
F Sära lätt på de 3 fästena för att dra ur lamphållaren.F Ta bort den trasiga lampan genom att trycka lätt på ovansidan och vrid en kvarts var v moturs.F Sätt i den nya lampan.
Återmontera delarna genom att utföra momenten i omvänd ordning.
Om ett fel uppstår

309
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Tryck på den transparenta kåpan för att snäppa fast den vid återmonteringen.
F Knäpp upp klädseln på varje sida genom att dra i det nedifrån och upp.F Dra i klädseln för att lossa clipsfästena i mitten och ta av det.F Tryck lyset utåt efter öppning med hjälp av en skruvmejsel.F Koppla ur kontaktstycket.F Ta bort lyset.F Skruva loss lamphållaren genom att vrida den ett kvarts var v moturs.F Byt ut den trasiga lampan.
Återmontera delarna genom att utföra momenten i omvänd ordning.Vid återmonteringen trycker du på ovansidan för att knäppa fast lyse och skyddsklädsel.
Tredje bromsljus
(baklucka)
Ty p A, W5W-5W
Nummerskyltsbelysning
(baklucka)
Ty p A, W5W-5W
F Öppna bakluckan.F Stick in en liten skruvmejsel i ett av spåren på utsidan av den genomskinliga plastkåpan.F Tryck den utåt, för att snäppa loss den.F Dra bort den transparenta kåpan.F Byt ut den felaktiga lampan.
8
Om ett fel uppstår