ESP TOYOTA PROACE VERSO 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

275
Byte av kylarvätska
Kylar vätskan behöver inte bytas ut.
Kylar vätskekvalitet
Kylarvätskan måste motsvara tillverkarens rekommendationer.
Kontroll och påfyllnad måste ovillkorligen utföras när motorn är kall.En otillräcklig nivå innebär risk för allvarliga skador på motorn.
När utomhustemperaturen är hög rekommenderar vi att du låter motorn gå på tomgång i 1 till 2 minuter efter det att bilen stannat för att underlätta kylningen.
Låt aldrig spillolja eller andra vätskor vara i långvarig kontakt med huden.Flertalet av dessa oljor och vätskor är skadliga för hälsan och kan även vara mycket frätande.
Spillolja m.m.
PÃ¥fyllning
Den här tillsatsen måste omedelbart fyllas på av en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Nivå för tillsatsmedel
(dieselmotor med
partikelfilter)
När den lägsta tillåtna tillsatsnivån har nåtts indikeras det med denna kontrollampa, samtidigt som en ljudsignal hörs och ett meddelande visas i instrumentpanelen.
Spolar vätskekvalitet
För optimal rengöringseffekt och för att undvika att vätskan fryser ska du inte använda vatten för att fylla på eller byta ut den.
Spolarvätskenivå för vindrutespolare
och strålkastarspolare
På bilar utrustade med strålkastarspolare: när spolarvätskenivån inte längre är tillräcklig, varnas du av en ljudsignal och ett meddelande i displayen på instrumenttavlan.Fyll på vätska nästa gång du stannar bilen.
Vintertid rekommenderas att du använder en spolarvätska med frostskyddsmedel.
Häll aldrig ut spillolja eller broms-, kopplings- eller kylarvätska i avlopp eller på marken.Ta med använd olja till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning, eller till en godkänd avfallsanläggning.
7
Praktisk information

277
Manuell växellåda
Växellådan kräver inget underhåll (inga oljebyten).Se biltillverkarens serviceschema för information om hur ofta denna del ska kontrolleras.
Bromsarnas slitage beror på körstilen, i synnerhet då det gäller bilar som används i stadskörning, på korta sträckor. Det kan vara
Bromsklotsar
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för information om kontroll av slitage på bromsskivor.
Bromsskivornas slitage
Använd endast produkter som rekommenderas av Toyota eller produkter med likvärdig kvalitet och likvärdiga egenskaper.För att optimera funktionen i så viktiga komponenter som bromssystemet, rekommenderar Toyota specifika produkter.Vintertid, när du har tvättat bilen eller när det är fuktigt ute, kan is bildas på bromsskivor och bromsklossar: bromsverkan kan försämras. Bromsa kort upprepade gånger för att torka och ta bort is på bromsarna.
Parkeringsbroms
Om parkeringsbromsens rörelsespann blir för stort eller om en försämrad bromsverkan konstateras, måste en justering göras även mellan två servicebesök.
Detta system måste kontrolleras av en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
nödvändigt att kontrollera bromsarnas skick, även mellan två servicebesök.Om inget läckage förekommer i kretsen, anger en sänkning av bromsvätskenivån att bromsklotsarna är slitna.
Automatlåda
Växellådan kräver inget underhåll (inga oljebyten).Se biltillverkarens serviceschema för information om hur ofta denna del ska kontrolleras.
ETG-växellåda
Växellådan kräver inget underhåll (inga oljebyten).
Se biltillverkarens serviceschema för information om hur ofta denna del ska kontrolleras.
7
Praktisk information

304
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Dimstrålkastare
Ty p C, H11 - 5 5 W
F Ta bort låsclipset och koppla ur kontaktstycket.F Skruva loss lamphållaren genom att vrida den ett kvarts var v moturs.F Ta ut lamphållaren.F Byt den felaktiga lampan.Återmontera delarna genom att utföra momenten i omvänd ordning.
Du kan även köra till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer för byte av dessa glödlampor.
F Skruva loss skruven till vindavvisaren A under stötfångaren fram.F Ta bort vindavvisaren A.
Kontakta en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för byte av den här typen av LED-lampa och ljusledare.Ett bytespaket för LED-lampor kan införskaffas från Toyota-återförsäljare.
Varselljus/sidolampor (xenonstrålkastare)
Om ett fel uppstår

313
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Version 1 (Eco)
Säkringarna som beskrivs nedan varierar beroende på fordonets utrustning.
Säkring nrStyrka(A)Funktioner
F110Elektrisk servostyrning, kopplingskontakt.
F415Signalhorn.
F520Pump till vindrute- och bakrutespolare.
F620Pump till vindrute- och bakrutespolare.
F71012-volts tillbehörsuttag.
F820Enkel eller dubbel vindrutetorkare bak.
F10/F1130Yttre och inre lås, fram och bak.
F1310Reglage till klimatanläggningen fram, reglage till bilradion, växelspak, head up-display.
F145Larm, systemet för nödsamtal, ER A-GLONASS.
F175Instrumenttavla.
F193Reglage på ratten.
F213Elektroniskt lås- och startsystem eller tändningslås.
F223Regn- och ljusgivare, multifunktionskamera.
F235Bältespåminnare.
F245Pekskärm, backkamera och parkeringssensor.
F255Krockkuddar.
F2920Bilradio, pekskärm, cd-spelare, navigation.
F3115Bilradio (+ batteri).
F321512-volts tillbehörsuttag fram.
F345Dödavinkeln-varnare, elmanövrerade sidospeglar.
F355Munstycke för värme, reglage för inställning av strålkastarhöjd.
F365Baklampa.
8
Om ett fel uppstår

314
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Säkring NrStyrka (A)Funktioner
F13Elektroniskt lås- och startsystem eller tändningslås.
F55Pekskärm, backkamera och parkeringssensor.
F710Reglagepanel för luftkonditionering bak, hifi-förstärkare.
F820Enkel eller dubbel vindrutetorkare bak.
F10/F1130Yttre och inre lås, fram och bak.
F123Larm.
F171012-volts tillbehörsuttag.
F185ERA-GLONASS emergency call system
F213Baklampa.
F223Handskfacksbelysning, taklampor bak.
F235Dödavinkeln-varnare, elmanövrerade sidospeglar.
F245Reglage på ratten.
F255Reglage för inställning av strålkastarhöjd.
F263Bältespåminnare.
F273Regn- och ljusgivare, multifunktionskamera.
F2810Reglage till klimatanläggningen fram, reglage till radion, växelspak, head up-display.
F30A eller B15Bilradio (+ batteri).
F315Krockkuddar.
F331512-volts tillbehörsuttag fram.
F355Instrumenttavla.
F3620Bilradio, pekskärm, CD-spelare, navigation.
Version 2 (Full)
Säkringarna som beskrivs nedan varierar beroende på fordonets utrustning.
Om ett fel uppstår

315
Proace verso_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Säkringar i motorrummet
F Lås upp båda låsen A.F Ta bort locket.F Byt ut säkringen.F Stäng locket noggrant efter åtgärden och lås sedan de två låsen A så att säkringsboxen är tät.
SäkringnrStyrka(A)Funktion
F125Munstycken för värmen.
F1425Pump till vindrute- och bakrutespolare.
F155Främre radar för automatisk nödbroms, elektrisk styrser vo.
F1710BSI.
F1930Vindrutetorkarmotor.
F2015Pump till vindrute- och bakrutespolare.
F2120Pump till strålkastarspolare.
F2215Signalhorn.
F2315Höger helljus.
F2415Vänster helljus.
Säkringsboxen har placerats i motorrummet i närheten av batteriet.
Säkringarna som beskrivs nedan varierar beroende på fordonets utrustning.
För att komma åt säkringarna
8
Om ett fel uppstår

496
Proace verso_sv_Chap11_index-alpha_ed01-2019
12 V-uttag för tillbehör ..................................113180°-öppning ...................................................79180° synfält bakåt .........................................255
A
ABS ...............................................................159Anpassningsbar farthållare ..................223, 232AdBlue® .....................................24, 33, 278-280AFU ...............................................................159Anslutningar ..........................................368, 424Antisladdsystem (ESC) ...........23, 159, 161, 162Antisladdsystem (ESP) ...........................23, 159Antispinnsystem (ASR) ...........................23, 159Apple®-spelare .............................389, 445, 485Armstöd fram ..................................................91ASR ...............................................................159Assistanssamtal med lokalisering ................328Automatiska helljus .......................................152Automatisk luftkonditionering med två zoner .............................................127Automatisk nödbromsning .......21, 239, 2 41-243Automatisk sidoskjutdörr ..........................75-78Automatisk växling helljus/halvljus .........27, 151Automatisk tändning av ljuset .......14 4, 147, 148Automatisk tändning av varningsblinkers .....15 8Automatisk torkning ..............................15 4, 15 5Automatlåda .........11, 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316Avgasreningssystemet SCR ...........................25Avimning bak .........................................132, 13 3
Avlastningsfunktion .......................................266Avlastningsläge .............................................266Avlufta bränslesystemet ...............................322Avluftningspump ...........................................322
B
Backkamera (på backspegeln) ........................................254Backljus ................................................305, 308Backningskamera .........................................255Backspegel ...................................................143Bagagelucka ...................................................81Bakdörrar ........................................................79Baklucka .............................56, 58, 81, 308, 309Bakruta (borttagning av is) ...................132, 13 3Bakrutespolare ..............................................15 5Bakrutetorkare ......................................15 5, 15 6Bakrutor .................................................115, 11 8Baksäte .........................................................109Baksäten ...........................................95, 98, 101Barn ................................................181, 18 4-18 6Barnlås ..........................................................19 0Barnsäkerhet .................................169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189-191Barnsäkra bakutor ........................................191Batteri ....................................266, 276, 316-320Batteri i fjärrkontrollen ................51, 62, 63, 13 8Batterikapacitet .............................................320Bränslesnål körning (rekommendationer) .....................................11Behållare för spolarvätska ............................275
Belysning .................................................28, 14 4Belysningsreglage ..................................28, 14 4Bilbälten ........................16 4, 166, 167, 179, 18 0Bilbarnstolar ............167, 173-175, 179-181, 189Bilbarnstolar, vanliga .............................179-181Bilens serienummer ......................................327Bilradio ............77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 2 41, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473Bilradioreglage på ratten ......334, 422, 475, 476Blinkers ................14 6, 299, 302, 303, 305, 308BlueHDi ....................................29, 33, 204, 278Bluetooth-anslutning ....................370, 396-398, 426, 452-454, 488Bluetooth (handsfreeutrustning) ..................396, 397, 452, 453, 487Bluetooth-ljudströmning ...............388, 444, 485Bluetooth (telefon) .................396-398, 452-454Bluetooth-telefon med röstigenkänning ..........................................491Bogsera en bil .......................................320, 321Bogserögla ....................................................320Borttagning av imma .....................................131Borttagning av is ...................................131, 142Borttagning av is på bakruta.................132, 13 3Borttagning av skyddsmatta .........................11 0Bromsar .............................................16, 20, 277Bromsbelägg .................................................277Bromsljus .............................305, 306, 308, 309Bromsskivor ..................................................277Bromsvätskenivå ...........................................2 74Bränsle ....................................................11, 263Bränsleförbrukning ...................................11, 40Bränslemätare...............................................261Bränslestopp (diesel) ....................................322Bränsle (tank) ..................................................18Bränsletank ...................................................261Bränsletankens volym ...................................261 Byta glödlampa (bakre dubbeldörrar med fönster) ..............305
Alfabetiskt register

497
Proace verso_sv_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Byte av batteri i fjärrkontrollen ..................51, 62Byte av glödlampor ........298, 299, 305, 306, 308, 309Byte av hjul ....................................................291Byte av kupéfilter ..........................................276Byte av lampa .....298, 299, 305, 306, 308, 309Byte av lampa (baklucka)..............................308Byte av luftfilter .............................................276Byte av oljefilter ............................................276Byte av säkring ..............................311, 312, 315Byte av säkringar ..................................311, 312Byte av torkarblad .................................157, 269Bältespåminnare för förare ...........................166
C
CarPlay-anslutning ...............................376, 432CD/MP3 ........................................388, 444, 484CD/MP3-spelare ...........................................484CD-spelare ...................................388, 444, 484Centrallås ..................................................54, 56
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalradio .........386, 387, 442, 443, 480, 481Datum (inställning) ..........................44, 410, 466Dekorlist ........................................................297Demontering av hjul ......................................294Det nyckelfria lås- och startsystemet ............52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201Dieselmotor ............19, 263, 272, 322, 325, 326Digitalradio - DAB (Digital Audio Broadcasting) ....................386, 387, 442, 443Dimbakljus....................................145, 305, 308Dimljus ..........................................................299Dimstrålkastare fram ...........145, 15 0, 299, 304Display i instrumenttavlan.........................38, 39Display på instrumenttavlan .............13, 14, 204Dragkrok................................................19 4, 265Driver Attention Alert ............................247, 248DSC ...............................................................159Däck ................................................................11Däckkompressor ...........................................285Däcktryck ........................11, 285, 290, 297, 327Dödavinkeln-varnare.......................27, 249, 2 51Dörrar ..............................................................65Dörrar, bakre dubbeldörr .................56, 58, 79, 80, 305, 306
E
EGS-växellåda ...........................11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277Ekonomisk körning ..........................................11Eldriven sidoskjutdörr .......46, 52, 56, 58, 68-72
Eldrivet barnlås .............................................19 0Elektronisk bromskraftsfördelare (REF) .......................159Elektronisk nyckel ..................................45, 200Elektronisk startspärr ..................49, 59, 63, 201Elstyrda säten .................................................90Eluppvärmda stolar ...................................91, 94Eluppvärmd vindruta .............................131, 157Energisparfunktion........................................266ESC/ASR .......................................................159ESC-system ....................................................23ESP (antisladdsystem) ....................................23Etiketter ...................................................10, 109Extravärme ..............................................83, 137
F
Fartbegränsare ............................220, 223, 225Farthållare ....................220, 223, 228, 229, 233Farthållare genom vägskyltsigenkänning ....223Fast odelbart säte ...........................................95Fast säte och baksäte .............................98, 109Feltankningsskydd ........................................262Filbytesfunktion (blinkers) .............................14 6Fjärrbelysning ...........................................49, 59Fjärrkontroll .....45-47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65Follow me home-belysning ...........................148Frambänk ........................................................94Framsäte med två platser .......................93, 165Framsäten ...........................................87, 89, 90Färddator ...................................................38-40Förarhytt med lastplatta ................................324
.
Alfabetiskt register