TOYOTA PROACE VERSO 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

På nett Brukerhåndbok
Finn din Brukerhåndbok på www.my.toyota.eu, under "MinToyota".
Alt du trenger ved fingertuppene dine.
Velg:
Velg en av følgende måter for å få tilgang til å se din Brukerhåndbok på nett…
Finn din Brukerhåndbok på www.my.toyota.eu, under "MinToyota"
språk,
bil, karosseritype
utgaveperioden til instruksjonsboken din som tilsvarer bilens førsteg\
angs registreringsdato.
Skann denne koden for direkte tilgang til din Brukerhåndbok.
Henvisningen til Brukerhåndboken på nettet gir deg også tilgang til de ferskeste informasjonene som er tilgjengelig :
Finn nærmeste forhandler
Bestill en prøvekjøring
Bestill verkstedtid
Bestill en brosjyre
Bygg din Toyota
Velkommen til MinToyota

TOYOTA MOTOR EUROPE er tilstede på alle kontinenter,
med et bredt modellutvalg,
som forener teknologi og en kontinuerlig innovasjonsans,
for en moderne og kreativ tilnærming til mobilitet.
Vi takker og gratulerer deg med valget.
God tur!
Bak rattet i din nye bil,
er kunnskap om hvert utstyr,
hver betjening, hver innstilling,
med på å gjøre kjøringen mer komfortabel og behagelig.
Denne Brukerhåndboken er utformet for å bidra til at du får mest mulig ut av ditt kjøretøy i alle situasjoner og i fullstendig sikkerhet.
Ta deg tid til å lese den for å gjøre deg kjent med bilen.
Denne Brukerhåndboken dekker alle varianter med hensyn til utstyr som er tilgjengelig på tvers av hele serien.
Bilen din har en del av det utstyret som beskrives her, avhengig av utstyrsnivå, versjon og spesifikasjoner som er spesielle for landet der du har kjøpt bilen.
Beskrivelser og tegninger er ikke forpliktende.
TOYOTA MOTOR EUROPE forbeholder seg retten til å modifisere det teknisk karakteristiske utstyret og tilbehøret uten å måtte oppdatere denne utgaven av håndboken.
Dette dokumentet er en del av bilen din.
Husk å levere den videre til neste eier dersom du selger bilen.
Oversikt
advarsel forbundet med sikkerhet
tilleggsinformasjon
bidrag til miljøvern

.
.
ProAce_verso_NO_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Oversikt
Instrumentpanel 13Lamper 15Kilometertellere 36Lysstyrkeregulering 37Kjørecomputer 38Berøringsskjerm 41Innstilling av dato og klokkeslett 44
Nøkkel 45Nøkkel, fjernkontroll 45"Smart Entry & Start System" 52Låse / Låse opp innenfra 64Fordører 65Manuell(e) skyvedør(er) på siden(e) 66Elektrisk betjent(e) skyvedør(er) på siden(e) 68Kick-activated side doors opening and locking 75Sidehengslede bakdører med glassvinduer 79Topphengslet bakluke 81Bakrute i koffertlokket 82Alarm 83El-vindusheiser 86
Regulering av rattet 87Forseter 87Benkesete foran med to sitteplasser 93Fast, helt benkesete 95Baksete og fast benkesete bak 98Sete og benkesete bak på skinner 101Kapteinsete(r) på skinner 105Innredning innvendig 110Innredning av sitteplasser 115Skyview® 120Sammenfoldbart og skyvbart bord 121Manuelt klimaanlegg 125Automatisk tosone klimaanlegg 127Avdugging - Avising foran 131Avdugging - Avising av speilene 132Avdugging - Avising av bakruten 133Varme - Klimaanlegg bak 136Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137Taklamper 140
Speil 141Betjening av lys 144K jørelys 147Automatisk tenning av lykter 147Automatisk veksling til fjernlys 151Dempet belysning 153Manuell regulering av frontlyktenes høyde 153Vindusviskerbetjening 154Automatisk visking 155
Nødlys 158ERA-GLONASS emergency call system 15 8Hor n 159Elektronisk stabilitetsprogram (ESC) 159Toyota Traction Select 162Sikkerhetsbelter 164Kollisjonsputer 168Barneseter 173Deaktivering av kollisjonspute foran på passasjersiden 176ISOFIX-fester 183Mekanisk barnesikring 190Elektrisk barnesikring 190Barnesikring på vinduene bak 191
Eco-kjøring
Instrumenter i bilen
Åpninger
Ergonomi og komfortBelysning og sikt
Sikkerhet
Etiketter 10
Innhold

.
.
ProAce_verso_NO_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Råd om kjøring 192Stopp-start av motor, vanlig nøkkel, nøkkel med fjernbetjening 195Start-stopp av motoren med 198"Smart Entry & Start System" 198Parkeringsbrems 201Hill start assist control (HAC) 202Manuell 5-trinns girkasse 203Manuell 6-trinns girkasse 203Indikator for girskifte 204Automatisk girkasse 205Styrt girkasse 210Stop & Start 214Head-up display 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Hastighetsbegrenser 225Cruisekontroll 228Adaptive cruise control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247System for blindsoneover våkning 249Parkeringsassistanse 252Ryggekamera, speil innvendig 254180° sikt bakover 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Drivstofftank 261Drivstoffsikring Diesel 262Kjettinger 264Trekke en tilhenger 265Energisparemodus 266Tilbehør 267Takbøyler / Takgrind 268Skifte av vindusviskerblad 269Panser 271Dieselmotor 272Kontroll av nivåer 273Kontroller 276AdBlue® og SCR- system (Diesel) 278
Varseltrekant (oppbevaring) 282Verktøykasse 282Sett for midlertidig reparasjon av dekk 285Hjulskift 291Skifte en lyspære 298Skifte en sikring 311Batteri 12 V 316Ta u i n g 3 2 0Tom drivstofftank (Diesel) 322
Dimensjoner 323Motorer 324Vek t 324Identifikasjonselementer 327
KjøringPraktiske opplysninger
Hvis en feil oppstår
Tekniske spesifikasjoner
Nød- eller assistanseanrop 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 419Toyota Radio Bluetooth® 473
Lyd og telematikk
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Innhold

4
ProAce_verso_NO_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Utvendig
Propp, drivstofftank 261-262Feilfyllingssperre 262-263Tom drivstofftank, håndpumpe diesel 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Dekk, dekktrykk 259 -260, 327ESC-system 159 -161ABS, elektronisk bremsekraftfordeler 15 9 -16 0CDS, Antispinn 161Toyota Traction Select 161, 162-163Kjettinger 264
Fordører 65Beholder for AdBlue® 278 -281Verktøyeske 282-284
Automatisk tenning av lys 147Automatisk fjernlysfunksjon 151-152Blinklys 146Manuell regulering av lyktenes høyde 153Skifte av lyspærer foran 298 -304Lyktespylere 156
Skyview® 120Tilbehør 267-268
Åpning av panser 271
Nøkkel 45Nøkkel, fjernkontroll 45 -50Skifte batteri, ny initialisering 51Smart Entry & Start System 52- 62Skifte av batteri, reinitialisering 62Start - stopp av motoren 198 -200- nøkkel, fjernkontroll- Smart Entry & Start System Låse / låse opp innenfra 64Alarm 83-85
Road Sign Assist 221-224Forward collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-244
Skifte av vindusviskerblad 269Automatisk visk 155-156Avdugging, avising foran 131
Tåkelys foran 145, 299, 304Kjørelys 147, 300Statisk kurvelys 150
Parkeringsassistanse foran 252-253Tauing 320-321
Oversikt

5
ProAce_verso_NO_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Skiltlys 306, 309- Sidehengslede bakdører med glassvinduer- Topphengslet baklukeRyggekamera 254Sikt bakover 255 -257
Skifte av lyspærer bak 298, 305 -310Lys bak (Sidehengslede bakdører med glassvinduer) 298, 305 -307Lys bak (koffertlokk) 298, 308 -3103. stopplys 306, 309- Sidehengslede bakdører med glassvinduer- Topphengslet bakluke
Varseltrekant 282Sett for midlertidig reparasjon av dekk 285 -290Reservehjul, jekk, hjulskift 291-297Pumping, dekktrykk 297, 327
Utvendige elektrisk betjente speil 141-142Avdugging-Avising av speil 132System for blindsoneoveråking 249-251Detektering av manglende oppmerksomhet 247-248Varsel om ufrivillig krysning av veiens markeringslinjer 245-246
Sideblinklys 300
Skyvedør(er) på siden(e) 66 - 67Elektrisk betjent(e) skyvedør(er) på siden(e) 68 -71Kick-activated side doors opening 75-78Mekanisk barnesikring 190Elektrisk barnesikring 190Barnesikring for vinduene bak 191
Tilbehør 267-268Takbøyler / Takgrind 268
Tauing 320-321Kjøring med tilhenger 194, 265Parkeringsassistanse bak 252-253
Sidehengslede bakdører med glassvinduer 79-80Topphengslet bakluke 81Bakrute på koffertlokk 82Avdugging-Avising av bakrute 133
Utvendig (forts.)
.
Oversikt

6
ProAce_verso_NO_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Fører plassTaklamper 140Dempet belysning innvendig 153- taklampe- panoramatakInnvendig speil 143Ryggekamera på innvendig speil 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
12 V-tilbehørskontakt 113U S B - p o r t 113Nøytralisering av kollisjonspute for forsetepassasjer 170, 176
5/6-trinns manuell girkasse 203Indikator for girskifte 204Automatisk girkasse 205-209Elektronisk betjent girkasse 210-213Stopp & Start 214-217Hill start assist control 202
Manuelt klimaanlegg 125-126Automatisk tosone klimaanlegg 127-130Varme - Klimaanlegg bak 136Resirkulering av luft 125, 130Avdugging / avising foran 131Avdugging / avising bakrute 133
Parkeringsbrems 201
Åpning panser 271
Sikringer dashbord 311-314
Toyota Pro Touch with navigation system 41- 43, 331- 418Toyota Pro Touch 41- 43, 419 - 472
Toyota Radio Bluetooth® 44, 473- 495
Luftdyser 134
Regulering av dato og klokkeslett 44
Oversikt

7
ProAce_verso_NO_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Låse / låse opp innenfra 64Elektrisk betjening av skyvedør(er) på siden(e) 68 -71Elektrisk barnesikring 190Varselblink 158Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Nøytralisering av Stop & Start 216Nøytralisering av CDS/Antispinn-systemet 161
Regulering av ratt 87Hor n 159
Headup - display 218 -219
Førerplass (forts.)
Betjening av vindusvisker 154-156Kjørecomputer 38- 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Hastighetbegrenser 225-227Hastighetsregulator 228-231Adaptive cruise control 232-238
Instrumentpaneler 13-14Kontroll- og varsellamper 15-28Kjølevæsketemperatur 29Vedlikeholdsindikator 29-31Oljenivåindikator 32Indikatorer for rekkevidde AdBlue® 33-35Kilometerteller 36Indikator for girskifte 204Styrkeregulering av instrumentbordbelysning 37Kjørecomputer 38- 40Regulering av dato og klokkeslett 44Driver Attention Alert 247-248
Elektriske vindusheiser 86Elektrisk regulering av speil 141
Toyota Traction Select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139Alarm 83-85Manuell regulering av lyskastere 153Lane Departure Alert 245 -246System for blindsoneoveråking 249-251Automatisk fjernlysfunksjon 151-152
Regulering av dato/klokkeslett (berøringsskjerm) 44Regulering av dato/klokkeslett (bilradio) 4 4Sikt bakover 255 -257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234Forward collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-244Nøytralisering av Stop & Start 216
Lysbetjening 14 4 -147Blinklys 146
.
Oversikt

8
ProAce_verso_NO_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Innvendig innredning 110-114- drikkeboks-/koppeholder- ekstra matte- solskjerm- hanskerom- oppbevaringsrom- øvre oppbevaringsrom- Tilbehørskontakt, USB-port- 230 V-kontakterVerktøyeske 282-283
B a r n e s ete r 173 -175 , 179 -18 2 , 18 9ISOFIX-fester 183 -189Sidevinduer bak 118, 291Gardiner på sidene 118
Faste benkesete i ett stykke 95 -97Sete og benkesete bak 98 -100Sete og benkesete bak på skinne 101-104Kapteinsete(r) på skinner 105-108Etiketter på setene 10, 102, 103, 109
Helt forsete med 2 plasser 93 -94Benkesete med varme 94Klappbord 112230 V-kontakt 114
Varme - Klimaanlegg bak 136Skyview® 120
Sett for midlertidig reparasjon av dekk 282-284, 285 -290Reservehjul, jekk, hjulskift 282-284, 291-297
Innredning av sitteplasser 115-118- bagasjenett- holdenett for høy last- bagasjeskjuler- vinduer bak- gardiner på sideneTilbehør 267-268
Taklamper bak 140Skifte lyspære i taklampe 307, 310
Innvendig speil 143Sladrespeil 143Taklampe foran 140Skifte lyspære i taklampe 307, 310
Kollisjonsputer foran, sidekollisjonsputer, hodekollisjonsputer 168-172Nøytralisering av kollisjonspute foran på passasjerplassen 170, 17612 V-tilbehørskontakt 113USB-kontakt 113
Forseter 87-92- manuelle reguleringer- elektriske reguleringer- hodestøtte- varmeseterSikkerhetsseler 164-166
Fast benkesete i ett stykke 95 -97Sete og benkesete bak 98 -100Sete og benkesete på skinner 101-104Kapteinsete(r) på skinner 105-108Etiketter på setene 10, 102, 103, 109Sammenfoldbart, skyvbart bord 121-124
Innvendig
Oversikt

9
ProAce_verso_NO_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Vedlikehold - Spesifikasjoner
Dimensjoner 323Identifikasjonselementer 327
Tom tank (håndpumpe) 322
Nivåkontroller 273-275- olje- bremsevæske- servostyringsvæske- kjølevæske- vindusspylervæske, lyktespyler- tilsetningsmiddel (diesel med partikkelfilter)
Kontroll av elementer 276 -277- batteri- luftfilter / kupéfilter- oljefilter- partikkelfilter- bremseklosser / bremseskiver
Skifte av pærer 298 -310- foran- bak
12V-batteri 316-320
Åpne panseret 271Motorrom 272Motorer 324-326AdBlue® 278 -281
Vekt 324-326
Avlastingsfunksjon, sparemodus 266
Sikringer motor rom 311- 312, 315
.
Oversikt