warning TOYOTA PROACE VERSO 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

.
.
Proace verso_LT_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Vairavimo patarimai 192Variklio užvedimas ir išjungimas paprastu raktu arba raktu su nuotoliniu valdymu 195Variklio užvedimas ir išjungimas 198 "Smart Entry & Start System" 198Stovėjimo stabdys 201Hill start assist control (HAC) 202Rankinė 5 pavarų dėžė 203Rankinė 6 pavarų dėžė 203Pavaros perjungimo indikatorius 204Automatinė pavarų dėžė 205Automatizuota pavarų dėžė 210"Stop & Start" 214Projekcinis displėjus 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Greičio ribotuvas 225Greičio reguliatorius 228Adaptive Cruise Control 232For ward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Veidrodžių akosios zonos stebėjimo sistema 249Pastatymo pagalba 252Galinio vaizdo kamera, vidinis veidrodis 254Galinis 180° vaizdas 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Degalų bakas 261Apsauga nuo netinkamų degalų (dyzelio) 262Sniego grandinės 264Priekabos vilkimas 265Energijos taupymo režimas 266Papildoma įranga 267Stogo sijos / stogo bagažinė 268Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas 269Variklio gaubtas 271Dyzelinis variklis 272Lygių tikrinimas 273Tikrinimai 276AdBlue® ir SCR sistemos (dyzeliniai varikliai) 278
Avarinės signalizacijos trikampis (padėjimo vieta) 282Įrankių dėžutė 282Padangos laikino sutaisymo komplektas 285Rato keitimas 291Lemputės pakeitimas 298Saugiklio pakeitimas 311Akumuliatorius, 12 V 316Vilkimas 320Degalų tiekimo nutrūkimas (dyzelio) 322
Matmenys 323Variklių duomenys 324Masės duomenys 324Identifikacijos duomenys 327
ValdymasPraktinė informacija
Gedimo kelyje atveju
Techninė charakteristika
Greitoji arba techninė pagalba 328Toyota Pro Touch with navigation system 331Toyota Pro Touch 419Toyota Radio Bluetooth 473
Garso ir telematikos įranga
Abėcėlinė rodyklė
Turinys

4
Proace verso_LT_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Išorė
Degalų bakas, jo kamštis 261-262Apsauga nuo netinkamų degalų 262-26 3Dyzelino tiekimo sutrikimas ir atnaujinimas 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Padangos, jų slėgis 259 -260, 327Sistema ESC 159 -161ABS, REF 159 -160CDS, ASR 161Toyota Traction Select 161, 162-163Sniego grandinės 264
Priekinės durys 65"AdBlue®" bakelis 278 -281Įrankių dėžutė 282-284
Automatinis šviesų įsijungimas 147Automatinis tolimų jų šviesų perjungimas 151-152Posūkių rodikliai 146Šviesų spindulio aukščio rankinis reguliavimas 153Priekinių lempučių pakeitimas 298 -30 4Žibintų plautuvas 156
Skyview® 120Papildoma įranga 267-268
Variklio gaubto atidarymas 271
Raktas 45Raktas, nuotolinis valdymas 45 -50Elemento pakeitimas, inicijavimas 51Smart Entry & Start System 52- 62Elemento pakeitimas, inicijavimas 62Variklio užvedimas ir išjungimas 19 8 -20 0- raktas, nuotolinis valdymas- Smart Entry & Start SystemUžrakinimas ir atrakinimas iš vidaus 64Signalizacija 83-85
Road Sign Assist 221-224For ward Collision warning 239 -242Autonomous emergency braking 242-24 4
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas 269Automatinis stiklo valymas 155 -156Aprasojimo, šerkšno pašalinimas nuo priekinio stiklo 131
Rūko šviesų žibintai 145, 299, 304Dienos šviesos 147, 300Posūkio statinis apšvietimas 150
Pastatymo priekiu pagalba 252-253Vilkimas 320-321
Bendroji apžvalga

7
Proace verso_LT_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Užrakinimas ir atrakinimas iš vidaus 64Elektra valdomos šoninės slankiosios durys 68 -71Elektrinis vaikų apsaugos įtaisas 190Avarinė signalizacija 158Tyre Pressure Warnong System (TPWS) 258-260"Stop & Start" išjungimas 216Sistemos CDS/ASR išjungimas 161
Vairo reguliavimas 87Garsinis signalas 159
Projekcinis displėjus 218-219
Vairavimo pultas (tęsinys)
Stiklo valytuvų jungiklis 154-156Automobilio kompiuteris 38 - 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Greičio ribotuvas 225 -227Greičio reguliatorius 228 -231Adaptive cruise control 232-238
Prietaisų skydelis 13 -14Kontrolinės lemputės 15 -28Aušinimo skysčio temperatūra 29Tech. priežiūros rodiklis 29 -31Alyvos lygio rodiklis 32Skysčio "AdBlue®" atsargų rodiklis 33-35Kilometrų skaitiklis 36Pavaros perjungimo indikatorius 204Apšvietimo reostatas 37Automobilio kompiuteris 38- 40Datos ir valandų reguliavimas 44Driver Attention Alert 247-248
Elektra valdomi stiklų kėlikliai 86Elektrinis veidrodžių reguliavimas 141
Toyota Traction select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139Signalizacija 83-85Šviesų spindulio aukščio rankinis reguliavimas 153Lane Departure Alert 245 -246Veidrodžių aklosios zonos stebėjimo sistema 249 -251Automatinis tolimų jų šviesų perjungimas 151-152
Datos ir valandų nustatymas ( jutiklinis ekranas) 44Datos ir valandų reguliavimas (automagnetola) 44Galinio vaizdo kamera 255 -257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234For ward collision warning 239 -242Autonomous emergency braking 242-244"Stop & Start" 216
Apšvietimo jungiklis 144-147Posūkių rodikliai 146
.
Bendroji apžvalga

20
Proace verso_LT_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastisVeiksmai / pastabos
Paspausti stabdįdega tolygiaiTuri būti paspaustas stabdžių pedalas.Kai automobilis turi automatinę arba automatizuotą pavarų dėžę, prieš atleisdami stovėjimo stabdį veikiant varikliui paspauskite stabdžių pedalą, kad nebūtų blokuojama pavarų svirtis ir galėtumėte išjungti iš padėties P arba N.Jei norėsite atleisti stovėjimo stabdį nespausdami stabdžių pedalo, ši lemputė liks degti.
Nuspausti sankabądega tolygiaiKai su sistema "Stop & Start" variklis yra išsijungęs į padėtį STOP, jo užsivedimas START būdu atmetamas, nes sankabos pedalas nėra iki galo nuspaustas.
Jei jūsų automobilis turi rankinę pavarų dėžę, būtina iki galo nuspausti sankabos pedalą, kad variklis galėtų užsivesti START būdu.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
dega tolygiai, kartu veikia garsinis signalizatorius ir rodomas pranešimas
Nepakankamas vieno ar kelių ratų padangų oro slėgis.Kaip galima greičiau patikrinkite padangų oro slėgį.Šį tikrinimą patartina atlikti padangoms esant šaltoms.Po kiekvieno padangos(-ų) pripūtimo, taip pat rato(-ų) pakeitimo jūs turite vėl nustatyti sistemą į pradžią (inicijuoti).Daugiau informacijos apie padangų oro slėgio įspėjamą ją sistemą Tyre Pressure Warning System (TPWS) rasite atitinkamam skyriuje.
+mirksi, paskui dega tolygiai, kartu užsidega priežiūros lemputė
Sistemoje atsirado gedimų: padangų oro slėgis nebetikrinamas.Kai tik galite, patikrinkite padangų oro slėgį.Kuo greičiau leiskite patikrinti sistemą Toyota atstovui arba kitam kvalifikuotam specialistui.
Automobilio kontrolės prietaisai

21
Proace verso_LT_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastisVeiksmai / pastabos
Forward collision warning / Autonomous
emergency braking system with Pedestrian Detection
mirksiSistema ima veikti.Sistema trumpai staigiai stabdo, kad sumažintų greitį dėl susidūrimo su priekyje važiuojančiu automobiliu pavojaus.
dega tolygiai, kartu pasirodo pranešimas ir veikia garsinis signalizatorius
Sistema yra sugedusi.Kuo greičiau leiskite patikrinti sistemą Toyota atstovui arba kitam kvalifikuotam specialistui.
dega tolygiai, kartu pasirodo pranešimasSistema yra išjungta (išjungiama naudojantis meniu).Daugiau informacijos apie sistemą, kuri įspėja apie susidūrimą iš priekio/autonominę avarinio stabdymo sistemą For ward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection, kuri aptinka pėsčiuosius ieškokite atitinkamame skyriuje.
Dalelių filtro (DPF)dega tolygiai, kartu įsijungia garsinis signalas ir pasirodo pranešimas apie pavojų užsikimšti dalelių filtrui
Tai rodo, kad pradėjo užsikimšti dalelių filtras.Tam, kad būtų išvalytas filtras, kai eismo sąlygos leidžia, pavažiuokite ne mažesniu kaip 60 km/h greičiu, kol užges lemputė.
dega tolygiai, kartu įsijungia garsinis signalas ir pasirodo pranešimas apie nepakankamą dalelių filtro priedo lygį
Tai rodo minimalų priedo lygį bakelyje.Nedelsdami užpildykite rezer vuarą Toyota atstovo arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.
Ratų antiblokavimo (ABS)
dega tolygiaiYra sugedusi ratų antiblokavimo sistema.Automobilyje lieka veikti paprasta stabdžių sistema.Važiuokite atsargiai, nedideliu greičiu ir nedelsdami išjunkite variklį ir susisiekite su Toyota atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

42
Proace verso_LT_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Meniu "Vairavimas"
Funkcijos, kurių parametrai gali būti keičiami, išdėstytos žemiau esančioje lentelėje.Norėdami sužinoti daugiau apie vairavimo pagalbos funkciją skaitykite atitinkamą skyrelį.
MygtukasAtitinkama funkcijaKomentarai
Padangų oro slėgio įspėjamosios sistemos Tyre Pressure Warning System (TPWS) montavimas
Padangų oro slėgio įspėjamosios sistemos Tyre Pressure Warning System (TPWS) paleidimas iš naujo.
Blind spot monitoring (veidrodžio aklų jų zonų stebėjimas)Įjungiama ir išjungiama ši funkcija.
Stop & Star t system (sustabdymo ir užvedimo sistema)Išjungiama ir į jungiama ši funkcija.
arba
Lane Departure AlertĮjungiama ir išjungiama ši funkcija.
Automatic headlamp dip (automatinis tolimų jų šviesų perj.)Įjungiama ir išjungiama ši funkcija.
Automobilio kontrolės prietaisai

43
Proace verso_LT_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
MygtukasAtitinkama funkcijaKomentarai
Vehicle settings (automobilio nustatymai)Norėdami išjungti arba į jungti funkciją paspauskite OFF/ON.Norėdami pakeisti parametrus (apšvietimo trukmę ir pan.) arba pasiekti papildomą informaciją paspauskite
funkcijos ženkliuką.
Pasiekiamos kitos funkcijos, kurių parametrai gali būti keičiami.Paženklinkite skiltis jutiklinio ekrano apačioje arba nuimkite jų ženklinimą, kad galėtumėte tvarkyti norimų funkcijų rodymą.- Apšvietimas:- "Directional headlamps" (kryptiniai žibintai): statinio posūkio apšvietimo įjungimas ir išjungimas.- "Guide-me-home lighting" (palydimasis apšv.): išorinio palydimojo apšvietimo į jungimas ir išjungimas.- " Welcome lighting" (pasitinkamasi apšv.): išorinio pasitinkamojo apšvietimo į jungimas ir išjungimas.- "Mood lighting" (prislopintas salono apšv.): prislopinto salono apšvietimo į jungimas ir išjungimas.- Įlipimas- "Hands-Free Tailgate Access" (automatinis bagažinės atidarymas): šoninių automobilio durų motorizuoto atidarymo ir uždarymo į jungimas/išjungimas naudojantis kojos spyriu aktyvuota šoninių durų atidarymo Kick-activated side doors opening sistema,- "Locks your vehicle after the motorized closing of a side door, using hands-free access.": automobilio užrakinimo į jungimas/išjungimas pasinaudojus aktyvuota šoninių durų uždarymo Kick-activated side doors opening sistema.- Vairavimo pagalba- "Rear wiper in reverse" (galinis valytuvas su atb. pavara): į jungiama arba išjungiama galinio stiklo valymo į jungus atbulinę pavarą funkcija.- "Recommended speed display" (patartino greičio rodymas): kelio ženklų atpažinimo Road Sign Assist sistemos į jungimas/išjungimas kai automobilio greitį palaiko pastovaus greičio palaikymo sistema ar greičio ribotuvas.- "Collision risk alert and automatic braking" (įspėjimas apie susidūrimą ir automatinis stabdymas): įspėjamosios apie susidūrimą iš priekio For ward collision warning sistemos įjungimas/išjungimas. - "Fatigue Detection System" (nuovargio aptikimo sistema): vairuotojo įspėjamosios sistemos įjungimas/išjungimas.
Diagnostic (diagnostika)Esamų įspėjimų registras.
Parking sensors (pastatymo pagalba)Funkcijos įjungimas ir išjungimas.
Adjust speed settings (greičio ribų nustatymai)Įsimenamos greičio ribos, skirtos adaptyviam greičio reguliatoriui arba greičio ribotuvui.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

239
Proace verso_LT_Chap06_conduite_ed01-2019
Forward collision warning and
Autonomous emergency braking system
with Pedestrian Detection
Veikimo sąlygos
Autonominė avarinio stabdymo Autonomous emergency braking sistema veikia:- kai priešais yra judantys automobiliai, važiuojant nuo 5 iki 140 km/h greičiu,- kai priešais yra stovintis automobilis, važiuojant ne didesniu nei 80 km/h greičiu,- kai priešais yra pėstysis, važiuojant ne didesniu nei 60 km/h greičiu,- jei keleiviai yra prisisegę saugos diržus,- jei nėra stipriai didinamas greitis,- jei nevažiuojama staigiu posūkiu.
Susidūrimo iš priekio įspėjamoji For ward collision warning sistema įspėja vairuotoją kad jo vairuojamas automobilis gali susidur ti su priekyje važiuojančia transpor to priemone arba automobilio priekyje esančiais pėsčiaisiais.Autonominė avarinio stabdymo Autonomous emergency braking sistema įsijungia jei vairuotojas, gavęs įspėjimą, nesureaguoja pakankamai greitai ir nestabdo automobilio.Sistema be vairuotojo veiksmų padeda išvengti susidūrimo arba apriboti jo pasekmes, sumažindama jūsų automobilio greitį.
Sistema naudoja priekiniame bamperyje įrengtą radarą ir priekinio stiklo viršuje įtaisytą vaizdo kamerą.
Šiomis sistemomis siekiama padidinti vairavimo saugumą.Vairuotojo atsakomybei lieka nuolat stebėti eismo padėtį ir laikytis kelių eismo taisyklių.Šios sistemos nepakeičia poreikio vairuotojui būti budriam.
Susidūrimo iš priekio įspėjamoji For ward collision warning sistema veikia tik šiais atvejais:- fiksuoja registracijos numerius turinčius automobilius, nukreiptus judėjimo kryptimi, važiuojančius arba stovinčius,- fiksuoja pėsčiuosius,- pradeda veikti važiuojant didesniu nei
7 km/h (o išsijungia važiuojant 5 km/h).
6
Valdymas

240
Proace verso_LT_Chap06_conduite_ed01-2019
Autonominė avarinio stabdymo Autonomous emergency braking sistema neveikia:- jei buvo pažeistas priekinis bamperis,- jei sistema buvo suveikusi prieš 10 sekundžių,- jei yra sugedusi automobilio elektroninė stabilumo programa.
Veikimo ribos
Patartina išjungti sistemą per automobilio konfigūravimo meniu tokiais atvejais:- kai priekinis stiklas ties vaizdo kamera buvo patyręs smūgį,- kai prie automobilio prikabinama priekaba ar turistinis vagonėlis,- jei kroviniai ant stogo bagažinės išlenda už priekinio stiklo (pavyzdžiui, ilgi daiktai),- kai automobilis yra velkamas veikiant varikliui,- jei yra uždėtas plokščio tipo atsarginis ratas ( jei jūsų automobilis tokį turi),- kai automobilis užvažiuoja ant ritininio stendo atliekant techninę priežiūrą dirbtuvėje,- kai automobilis įvažiuoja į automatinę plovyklą,- kai neveikia stabdymo signalo žibintai.
Po susidūrimo sistema neveikia. Susisiekite su Toyota atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu ir patikrinkite sistemą.
Forward collision warning
Priklausomai nuo sistemos nustatyto pavojaus laipsnio ir pasirinktos įspėjimo apie pavojų ribos, gali įsijungti kelių lygių įspėjimai apie pavojų ir pasirodyti prietaisų skydelyje arba projekciniame displėjuje.
Šio lygio įspėjimas remiasi laiko inter valu, matuojamu tarp jūsų automobilio ir pirma jūsų važuojančio automobilio.
1-asis lygis: vien vaizdinis įspėjimas jums rodo, kad pirma jūsų važiuojantis automobilis yra pernelyg arti.Pasirodo pranešimas, įspėjantis apie artėjantį automobilį.
Ši informacija taip pat yra rodoma projekciniame displėjuje.Norėdami sužinoti daugiau apie Projekcinį displėjų skaitykite atitinkamą skyrelį.
Va

246
Proace verso_LT_Chap06_conduite_ed01-2019
Veikimo sutrikimasSu jutikliniu ekranu
Iš meniu "Vairavimas" į junkite arba išjunkite funkciją "Lane depar ture warning" (įspėjimas apie linijos kirtimą).
Susisiekite su Toyota atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
Ima mirksėti šio mygtuko lemputė.
Ima mirksėti mygtukas ir parodomas gedimas.
Priklausomai nuo jūsų automobilyje esančios įrangos:
Linijos kirtimo aptikimas gali būti sutrikdytas:- jei kelio dangos ženklinimas yra nusitrynęs ir menkai išsiskiria kelio dangos fone,- jei yra nešvarus priekinis stiklas,- tam tikromis ypatingomis oro sąlygomis: esant rūkui, stipriai liūčiai, sniegui, automobiliui esant šešėlyje, tiesioginėje saulėkaitoje (saulei pernelyg įkaitinus kelio paviršių, išvažiavus iš tunelio).
arba
Valdymas