warning TOYOTA PROACE VERSO 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

247
Proace verso_LT_Chap06_conduite_ed01-2019
Driver Attention Alert
Sistema grąžinama į pradinę padėtį, jei įvykdomos tokios sąlygos:- veikiant varikliui automobilis stovi ilgiau kaip 15 minučių,- kelias minutes būna išjungtas kontaktas,- būna atsegamas vairuotojo saugos diržas ir atidaromos jo durys.
Kai automobilio greitis būna mažesnis nei 65 km/h, sistema persijungia į budėjimo padėtį.Važiavimo laikas pradedamas iš naujo skaičiuoti, kai automobilio greitis pakyla virš 65 km/h.
Ši sistema jokiu atveju negali pakeisti vairuotojo budrumo.Nevairuokite automobilio, kai esate
pavargę.
Sistema į jungia įspėjimą, kai tik nustato, kad vairuotojas nepadarė pertraukos po dviejų valandų važiavimo didesniu nei 65 km/h greičiu.
Kai važiuodami jaučiatės pavargę, arba nors kas dvi kelionės valandas patartina padaryti pertrauką.Priklausomai nuo modelio, automobilyje gali būti įrengta „Vairavimo trukmės įspėjamoji sistema“ Driving time warning system arba kartu su „Vairuotojo įspėjamą ja sistema" Driver Attention Alert.
Įspėjimas dėl vairavimo
trukmės
Su automagnetola
Iš meniu "Personalisation-configuration" (individualūs nustatymai ir konfigūravimas) į junkite arba išjunkite funkciją "Fatigue Detection System" (nuovargio aptikimo sistema).
Įjungimas ir išjungimas
Funkcija į jungiama arba išjungiama naudojantis automobilio konfigūravimo meniu.
Jus įspės pasirodantis pranešimas, siūlantis padaryti pertrauką, kartu įsijungiantis garsinis signalizatorius.Jei vairuotojas nesilaiko šio patarimo, pranešimas bus kartojamas kas valandą, kol automobilis sustos.
Iš automobilio parametrų meniu į junkite arba
išjunkite funkciją "Fatigue Detection System" (nuovargio aptikimo sistema).
Su jutikliniu ekranu
6
Valdymas

248
Proace verso_LT_Chap06_conduite_ed01-2019
Naudodama priekinio stiklo viršuje įtaisytą vaizdo kamerą sistema įvertina vairuotojo budrumą nustatydama nukrypimus nuo trajektorijos pagal kelio ženklinimo linijas.Ši sistema labiausiai tinkama važiuojant greiteliais (kai greitis didesnis nei 65 km/h).
Driver Attention Alert
Priklausomai nuo modelio, automobilyje gali būti įrengta „Vairavimo trukmės įspėjamoji sistema“ Driving time warning systema kartu su „Vairuotojo įspėjamą ja sistema“ Driver Attention Alert.
Sistema jokiu atveju negali pakeisti vairuotojo budrumo.Nesėskite prie vairo, jei esate pavargę arba jeigu vartojote mieguistumą keliančių vaistų.
Kai sistema nustato, kad automobilio vairavimo ypatybės reiškia tam tikrą vairuotojo nuovargio ar nedėmesingumo ribą, ji į jungia pirmojo lygio įspėjimą.
Po trijų pirmojo lygmens įspėjimų sistema į jungia naują įspėjimą pranešimu "Take a break!" (padaryk pertrauką) ir kartu stipriau
veikiančiu garsiniu signalizatoriumi.
Tam tikromis vairavimo sąlygomis (esant prastai kelio būklei arba stipriam vėjui) sistema gali siųsti įspėjimą nepriklausomai nuo vairuotojo būsenos.
Sistemos veikimas gali būti sutrikdytas arba ji gali visai neveikti tokiais atvejais:- esant prastoms matomumo sąlygoms (nepakankamas kelio apšvietimas, sniegas arba stiprus lietus, tirštas rūkas ir pan.),- dėl akinančios šviesos (priešais atvažiuojančio automobilio šviesų, pažeme šviečiančios saulės, atspindžių nuo šlapio kelio paviršiaus, išvažiuojant iš tunelio, kaitaliojantis šviesai ir šešėliams ir pan.),- kai priekinio stiklo zona priešais kamerą yra neskaidri - pur vina, apledėjusi, apsnigta, pažeista arba padengta lipduku,- kai nėra kelio ženklinimo arba jis nusitrynęs ar uždengtas (sniegu, pur vu), arba sudėtingas (remonto darbų zonose),- esant nedideliam atstumui iki priekyje ta pačia kryptimi važiuojančio automobilio (nesimato kelio ženklinimo),- važiuojant siaurais, vingiuotais ir panašiais keliais.
Vairuotojas įspėjamas pranešimu "Take care!" (būk atsargus) ir kartu veikiančiu garsiniu signalizatoriumi.
Valdymas

258
Proace verso_LT_Chap06_conduite_ed01-2019
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Automobiliui judant sistema tikrina visų keturių padangų slėgį.Ji lygina ratų greičio jutiklių perduodamą informaciją su atskaitos slėgiu, kuris turi būti iš naujo nustatytas po kiekvieno padangos pripūtimo arba rato pakeitimo.Sistema į jungia įspėjamą jį signalą, kai nustato slėgio kritimą vienoje ar keliose padangose.
Padangų oro slėgio įspėjamoji Tyre Pressure Warning System (TPWS) sistema negali pakeisti vairuotojo, todėl vairuotojas turi atidžiai stebėti savo automobilio techninę būklę.Taip pat išlieka poreikis kas mėnesį arba prieš ilgą kelionę tikrinti padangų
(įskaitant ir atsarginio rato) oro slėgį.Važiuojant su nepakankamai pripūstomis padangomis suprastėja automobilio stabilumas, pailgėja stabdymo kelias, greičiau dėvisi padangos, ypač kai važinėjama sunkiomis sąlygomis (didelė įkrova, didesnis greitis, ilgos kelionės).
Sistema užtikrina padangų oro slėgio automatinį patikrinimą važiuojant automobiliui.
Jūsų automobilio padangų oro slėgis nurodytas oro slėgio padangose etiketėje.Norėdami daugiau sužinoti apie Identifikacijos duomenis skaitykite atitinkamą skyrelį.Slėgis turi būti tikrinamas padangoms esant neįkaitusioms (kai automobilis stovi 1 valandą arba jei buvo važiuota ne daugiau kaip 10 km vidutiniu greičiu).Priešingu atveju (kai padangos įkaitusios) prie etiketėje nurodytų verčių pridėkite 0,3 baro.
Važinėjant su nepakankamai pripūstomis padangomis padidėja degalų sąnaudos.
Sniego grandinės
Sistema neturėtų būti inicijuojama
po sniego grandinių uždėjimo arba nuėmimo.
Atsarginis ratas
Plieniniame atsarginiame rate nėra padangų slėgio įspėjamojo daviklio.
Va

259
Proace verso_LT_Chap06_conduite_ed01-2019
Tyre Pressure WarningInicijavimas
Prieš inicijuodami sistemą patikrinkite, ar visų padangų slėgis yra tinkamas automobilio eksploatavimo sąlygoms ir atitinka etiketėje nurodytas padangų slėgio normas.Įspėjimu apie padangų oro slėgį galima pasitikėti tik tuo atveju, jei sistemos perkalibravimas buvo atliktas teisingai nustačius oro slėgį visose keturiose padangose.Padangų oro slėgio įspėjamoji sistema neįspės jei vykdant perkalibravimą oro slėgis padangose neatitiko reikalavimų.
Įspėjimą rodo tolygiai užsidegusi ši lemputė, kartu įsijungęs garsinis signalizatorius ir, priklausomai nuo įrangos, rodomas pranešimas.
Jūs turite inicijuoti sistemą, tai yra nustatyti ją į pradinę padėtį po kiekvieno vienos ar kelių padangų pripūtimo, taip pat po vieno ar kelių ratų pakeitimo.
F Nedelsdami sumažinkite greitį, venkite staigių judesių vairu ir staigaus stabdymo.F Iškart sustokite, kai tai leidžia eismo sąlygos.
F Jei padanga yra pradurta, pasinaudokite laikino padangos sutaisymo komplektu arba atsarginiu ratu (priklausomai nuo komplektuotės),arbaF jei turite kompresorių, pavyzdžiui, esantį laikino padangos sutaisymo komplekte, patikrinkite visų keturių padangų (neįkaitusių) slėgį,arbaF jei tokio patikrinimo neįmanoma atlikti iškart, atsargiai važiuokite sumažintu greičiu.Nustatytas slėgio kritimas ne visada gali būti matomas kaip išorinė padangos deformacija. Nepasitenkinkite vien tik vizualia padangų apžiūra.Įspėjimas išliks tol, kol sistema bus iš naujo nustatyta į pradinę padėtį.
Sistemos inicijavimo komanda vykdoma į jungus kontaktą, automobiliui stovint.
Nauji įrašyti padangų slėgio parametrai sistemos yra fiksuojami kaip atskaitos ver tės.
6
Valdymas

290
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Slėgio patikrinimas ir
papildomas pripūtimas
Kompresorių taip pat galite panaudoti (neįpurkšdami užkemšamosios medžiagos), kai prireikia patikrinti padangų slėgį arba jas pripūsti.
F Pasukite jungiklį A į padėtį "Pripūtimas".
F Įjunkite kompresoriaus laidą į automobilio 12 V lizdą.F Užveskite automobilio variklį ir palikite jį veikti.F Kompresoriumi pritaikykite reikiamą slėgį (pripūtimas: jungiklis B pasuktas į padėtį "I"; oro išleidimas: jungiklis B pasuktas į padėtį "O" ir paspaustas mygtukas C), laikydamiesi padangų oro slėgio lentelės nuorodų.F Atjunkite kompresorių ir padėkite komplektą į vietą.
Jei reikia sureguliuoti oro slėgį vienoje ar keliose padangose, būtina į jungti iš naujo padangų oro slėgio įspėjamą ją sistemą.Daugiau informacijos apie padangų oro slėgio įspėjamą ją sistemą Tyre Pressure Warning System (TPWS) rasite atitinkamam skyriuje.F Iki gal išvyniokite juodą jį vamzdelį H.F Prijunkite juodą jį vamzdelį prie rato ventilio.
Gedimo kelyje atveju

297
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F Užveržkite varžtą nuo vagystės naudodamiesi ratų veržliarakčiu 1 su veržliarakčiu nuo vagystės 4 ( jei jūsų automobilis jį turi).F Užveržkite kitus varžtus naudodamiesi tik ratų veržliarakčiu 1.F Padėkite įrankius į jiems skirtą dėžutę.
Padangų oro slėgis yra nurodytas šioje etiketėje.
Po rato pakeitimo
Pasirūpinkite, kad varžtų prisukimą ir atsarginės padangos oro slėgį patikrintų įgaliotas Toyota atstovas ar kitas, reikiamą kvalifikaciją ir įrangą turintis specialistas.Atlikite pradurtos padangos remontą ir tuoj pat vėl ją uždėkite į buvusią vietą.
Jei jūsų automobilyje yra oro slėgio padangose įspėjamoji sistema, patikrinkite padangų slėgį ir į junkite sistemą iš naujo.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Atsarginis ratas su plieniniu ratlankiu neturi padangos slėgio tikrinimo jutiklio.
Ratas su dideliu gaubtu
Kai uždedate ratą, jo gaubtą pirmiausia uždėkite ties įpjova rato ventiliui, paskui apspauskite jį aplink delnu.
Norėdami sužinoti daugiau apie Padangų slėgio kontrolę skaitykite atitinkamą skyrelį.
8
Gedimo kelyje atveju

477
Proace verso_LT_Chap10d_RD6_ed01-2019
Meniu
"Multimedia" (multimedija): "Media parameters" (medijos parametrai), "Radio parameters" (radijo parametrai).
Priklausomai nuo modifikacijos.
Persikėlimas iš vieno meniu į kitą.
Įeiga į meniu."Trip computer" (automobilio kompiuteris).
"Techninė priežiūra": diagnostika, " Warning log" (įspėjimų registras) ir kt.
"Connections" (sujungimai): sujungimų valdymas, išorinių prietaisų paieška.
Telefonas: "Call" (skambinti), "Directory management" (telefonų knygelės tvarkymas), "Telephone management" (telefono nustatymų tvarkymas), "Hang up" ("padėti ragelį").
"Personalisation-configuration" (individualūs nustatymai ir konfigūravimas): "Define the vehicle parameters" (nustatyti automobilio parametrus), "Choice of language" (kalbos pasirinkimas), "Display configuration" (displėjaus konfigūravimas), "Choice of units" (vienetų pasirinkimas), "Date and time
adjustment" (datos ir laiko tikslinimas).
Paspauskite mygtuką "MENU".
.
Garso ir telematikos sistema

497
Proace verso_LT_Chap11_index-alpha_ed01-2019
CD grotuvas .................................388, 444, 484CD MP3 ........................................388, 444, 484CD MP3 grotuvas ..........................................484CDS ...............................................................159CDS (ESC) išjungimas ..................................161Centrinis užraktas .....................................54, 56
C
Degalų tiekimo sutrikimas (dyzelinio v.) ................................................322Dienos kilometrų skaičiuoklio grąžinimas į nulinę padėtį.............................36Dienos kilometrų skaičiuoklis .........................36Dienos šviesų žibintai ...........14 4, 147, 299-301Diesel Particle Filter (DPF) užpildymas .......276Dinaminė stabilumo kontrolė (CDS) ....................................23, 159, 161, 162Distancinio valdymo elementas .................................51, 62, 63, 13 8Distancinio valdymo elemento pakeitimas ..............................51, 62Distancinio valdymo nustatymas į pradžią ..............................51, 62Distancinis valdymas .......45-47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65Drabužiu kabykla ..........................................115Driver Attention Alert ......................................15Durų atidarymas ........45, 54, 65, 68, 69, 71, 80Durų atrakinimas .......................................69, 71Durų atsarginė rankena ............................50, 60Durų kišenės .................................................112Durų uždarymas ........54, 56, 65, 67, 70, 79, 80Durys ...............................................................65Durys, užpakalinės atvartinės durys ..........................56, 58, 79, 80, 305, 306 Dyzelinio variklio pašildymo kontrolinė lemputė ........................................19Dyzelinis variklis ....19, 263, 272, 322, 325, 326Dyzelino dalelių filtro Diesel Particle Filter (DPF) atnaujinimas ...........................276Dyzelino priedas ...................................275, 276Dyzelino priedų lygis .............................275, 276Dyzelis ...........................................................263
Einamieji tikrinimai ................................276, 277Einamoji priežiūra ...........................................11Ekonomiškas vairavimas ................................11Eko-vairavimas (patarimai) .............................11Ekrano padėčių medis ........342, 344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368, 3 74, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462Elektra atidaromos šoninės slankiosios durys ............46, 52, 56, 58, 68-72Elektra valdomos sėdynės ........................................................90Elektrinis vaikų apsaugos įtaisas .........................................19 0Elektroninė stabilumo programa (ESC) ....................................23, 159Elektroninė traukos kontrolė .........................160Elektroninis raktas .................................45, 200Elektroninis stabdymo skirstytuvas (REF) ......................................159Elektroninis užvedimo blokatorius ................................49, 59, 63, 201Energijos ekonomijos režimas .......................................................266Energijos taupymo režimas .......................................................266ESC/ASR .......................................................159ESC (elektroninė stabilumo programa) .....................................................23Etiketės....................................................10, 109
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Skaitmeninis radijas ..................386, 387, 442,443, 480, 481Daiktinė .........................................................111Data (nustatymas) ...........................44, 410, 466Datos koregavimas .........................44, 410, 466Daugiafunkcinis ekranas (su automagnetola) .....................................477Dažnis (radijo) .......................................385, 4 41Dažų spalvos markė .....................................327Degalai ....................................................11, 263Degalai (bakas) ...............................................18Degalų atsargos ..............................................40Degalų bakas ................................................261Degalų bako kamštis ....................................261Degalų bako liukas ........................................261Degalų bako pripylimas ........................261, 263Degalų bako talpa .........................................261Degalų matuoklis ..........................................261Degalų sąnaudos ......................................11, 40Degalų tiekimo atnaujinimas ........................322Degalų tiekimo atnaujinimo siurblys .............322
D
E
Fiksuota galinė sėdynė ir sėdynių blokas ...................................98, 109For ward collision warning ...............21, 239, 240
F
.
Abėcėlinė rodyklė

501
Proace verso_LT_Chap11_index-alpha_ed01-2019
"Stop" (kontrolinė lemputė) .............................16"Stop" kontrolinė lemputė ...............................16"Stop & Start" .....................20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Stovėjimo stabdys ...........................16, 201, 277Stovėjimo šviesų žibintai .........................14 4, 299-301, 305, 308Superužraktas ....................................48, 53, 58Svorio duomenų lentelės ...............................................325, 326Svorio duomenys ..................................324-326
T
Sistema SCR .................................................278Sistemos parametrai .............................410, 466Skaičiuoklis ...............................................13, 14Skaitmeninis radijas - DAB (Digital Audio Broadcasting) ....................386, 387, 442, 443Skubios pagalbos kvietimas .................15 8, 328Skydelis nuo saulės ......................................111Skyview® ..............................................120, 153Slėgio patikrinimas (naudojantis komplektu) .............................285Smart Entry & Start System ..........................52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201Smulkių daiktų dėklai .............................111, 112Sniego grandinės .................................258, 264Sniegų grandinių grandies dydis ............................................264Stabdymo signalo žibintai ................................305, 306, 308, 309Stabdžiai ...........................................16, 20, 277Stabdžių diskai ..............................................277Stabdžių sistemos kontrolinė lemputė .........................................................16Stabdžių skysčio lygis...................................2 74Stabdžių trinkelės .........................................277Staliuko padėtis ...............................................89Statinis posūkio apšvietimas .................................................15 0Stiklo plautuvo bakelis ..................................275Stiklo valytuvas ...............................27, 15 4, 15 5Stiklo valytuvų jungiklis .........................15 4, 15 5Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas ...........................................157, 269Stiklų plautuvas .............................................15 6Stiklų plautuvo skysčio lygis ........................................15 6, 275Stogo bagažinė .............................................268Stogo sijos.....................................................268Stogo sijų uždėjimas .....................................268"Stop" ..............................................................16
Tachometras .............................................13, 14Taršos mažinimo sistema SCR .................................................25Taršos mažinimo sistemos SCR kontrolinė lemputė ........................................25Taupymo režimas ..........................................266Techninė charakteristika .......................325, 326Techninė priežiūra ..........................................11Techninės pagalbos kvietimas .............15 8, 328Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į nulinę padėtį.............................31Techninės priežiūros rodiklis ....................29, 31Telefonas ......................390, 392, 394, 396-401, 446, 448, 450, 452-457, 487, 488, 490Telefonas Bluetooth su balso atpažinimo funkcija .....................................491Temperatūros reguliavimas ..........................127Tikrinimai .......................................272, 276, 277TMC (eismo informacija) ...............................357Tolimų jų šviesų žibintai . .27, 14 4, 299, 302, 303Toyota Pro Touch .........................................419Toyota Pro Touch with navigation system ....331Toyota Traction Select ..................................162Trečiasis stabdymo signalo žibintas ....306, 309Trumposios žinutės ...............................401, 457Tvirtinimo kilpos ............................................115Tyre Pressure Warning System (TPWS) ........................20, 258, 260, 290, 297Tyre Pressure Warning System (TPWS) į jungimas iš naujo .......................................259
Šerkšno nutirpdymas ............................131, 142Šerkšno nutirpdymas nuo galinio stiklo .................................132, 13 3Šildomas priekinis stiklas ..................................................131, 157Šildomas sėdynių blokas ...........................................................94Šildomi purkštukai .................................131, 157Šildymas ...................................11, 125, 13 4-137Šoninės oro pagalvės ...........................170, 172Šoniniai posūkių rodikliai ..............................300Šoninis slankusis stiklas ...............................11 8Šviečiančios kontrolinės lemputės .......................................................15Šviesų spindulio aukščio reguliatorius ................................................15 3Šviesų spindulio aukščio reguliavimas ...............................................15 3Šviesų spindulio aukštis ...............................15 3Šviesų žibintai (reguliavimas) .............................................15 3Šviesų žibintų reguliavimas ...............................................15 3
Š
USB ...............................................113, 388, 444USB grotuvas ...............................388, 444, 482USB jungtis ..........................113, 388, 444, 482Užrakinimas ..................................47, 52, 56, 63Užrakinimas iš vidaus .....................................64Užuolaidėlės .........................................115, 11 8
U
.
Abėcėlinė rodyklė