ad blue TOYOTA PROACE VERSO 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

268
Atvykę į Toyota tinklo atstovybę jūs taip pat galėsite įsigyti automobilio valymo ir priežiūros priemonių (vidaus ir išorės), tarp kurių yra ir ekologiškų "TECHNATURE" asortimento gaminių; taip pat skysčių papildymui (stiklo ploviklio ir kt.), tinkamo jūsų automobiliui atspalvio dažų pieštukų ir balionėlių, pakeitimui skirtų elementų (laikino padangos sutaisymo medžiagos kasečių ir kt.), ir kt.
Multimedija
Išmaniojo telefono laikiklis, planšetės arba pusiau integruotos navigacijos sistemos laikiklis, automagnetolų arba nešiojamų jų navigacijos sistemų asortimentas, vaizdo registratorius, laisvų rankų įranga su "Bluetooth", DVD grotuvas, multimedijos įrangos laikiklis, vairavimo pagalbos priemonės, automobilio žymėjimo sistema ir kt.
Dėl bet kokio jūsų automobilio remonto kreipkitės į kvalifikuotą remonto dirbtuvę, turinčią reikiamą techninę informaciją, kompetenciją ir įrangą, - visa tai jums gali garantuoti Toyota tinklo atstovybė.
Stogo sijos / stogo bagažinė
Uždėdami skersines stogo sijas, naudokitės tam skirtais tvirtinimo fiksatoriais:F atidarykite fiksatoriaus dangtelius ant kiekvienos stogo sijos,F uždėkite į vietą kiekvieną fiksatorių ir vieną po kito prirakinkite juos prie stogo,F patikrinkite, kad stogo sijos būtų gerai pritvirtintos (jas pajudindami),F uždarykite fiksatorių dangtelius ant kiekvienos sijos.Stogo sijos gali būti sukeičiamos ir pritaikomos
prie kiekvienos poros fiksatorių.
Norėdami įtaisyti stogo bagažinę naudokite tam tikslui numatytus fiksatorius:F uždėkite į vietą bagažinę ties fiksatoriais ir vieną po kito juos pritvirtinkite pris stogo,F patikrinkite, ar stogo bagažinė tinkamai prisitvirtino (ją pajudindami).
Laikykitės šalyje galiojančių ilgų krovinių vežimo automobiliu taisyklių.
Maksimalus leistinas svoris ant kiekvienos tvirtinimo vietos, kai bagažo aukštis neviršija 40 cm: 25 kg.Svoris pagal automobilio dydį:- kompaktinio (L1) su 8 taškais - 200 kg,- standartinio (L2) ir ilgojo (L3) su 10 taškų - 250 kg.Jei aukštis viršija 40 cm, laikykitės atitinkamo automobilio greičio, priklausomai nuo kelio profilio, kad nepažeistumėte stogo bagažinės arba sijų ir ant stogo esančių laikiklių.
Praktinė informacija

278
AdBlue® ir SCR sistemos
(dyzeliniai varikliai)
Norėdama garantuoti tinkamą aplinkos apsaugą ir laikytis naujojo "Euro 6" standarto, nesikeičiant dyzelinio variklio galios parametrams ir nepadidėjant degalų sąnaudoms, Toyota savo automobiliuose įrengė išmetamų jų dujų apdorojimo įrangą, kurią sudaro sistema SCR (selective catalytic reduction) ir dalelių filtras (DPF).
Sistema SCR
Naudodamas skystį "AdBlue®", kurio sudėtyje yra karbamido, katalizatorius perdirba 85 % azoto oksidų (NOx) į azotą ir vandenį, kurie yra nekenksmingi sveikatai ir aplinkai.
„ AdBlue®“ skystis talpinamas specialiame bakelyje, kurio talpa: - „Euro 5.0“: apie 22 litrai, kas leidžia nuvažiuoti apie 17 000 km; - „Euro 6.2“: apie 20 litrų, kas leidžia nuvažiuoti 4 pilnų degalų bakų atstumą, apie 5 000 km, po kurių į jungiamas perspėjimas, kai rezer vo tepakanka 2 400 km.
Kiekvienos numatytos Jūsų automobilio techninės apžiūros metu įgaliotas Toyota atstovas arba kitas tinkamą kvalifikaciją turintis specialistas pripildo AdBlue® baką, kad SCR (atrankinės katalitinės redukcijos sistema) veiktų be priekaištų.
Kai "AdBlue®" skysčio bakelis ištuštėja, reglamentuojantis įrenginys neleidžia iš naujo užvesti variklio.Kai sistema SCR sugenda, jūsų automobilio išmetamų jų dujų tarša nebeatitinka "Euro 6" standarto: jūsų automobilis ima teršti aplinką.Jei sugedo SCR sistema nedelsdami kreipkitės į įgaliotą Toyota atstovą arba kitą tinkamai kvalifikuotą ir tinkamą įrangą turintį specialistą: nuvažiavus 1 100 km sistema nebeleis paleisti variklio.
Pripildant bakelį srautas neturi būti stipresnis negu 40 litrų per minutę.
Numatoma rida tarp dviejų priežiūros laikų yra 20 000 km esant „Euro 5.0“ arba daugiau nei 4 pilni degalų bakai, apie 5 000 km, esant „Euro 6.2“; atlikti reikalingą papildymą rekomenduojame patikėti įgaliotajam „Toyota“ pardavėjui arba autoser visui ar kitam pakankamai kvalifikuotam ir tinkamos įrangos turinčiam specialistui.
Kad būtų užtikrintas jūsų „Euro“ emisijų standartas, kreipkitės į įgaliotą jį „Toyota“ pardavėją arba autoser visą ar kitą pakankamai kvalifikuotą ir tinkamos įrangos turintį specialistą
Praktinė informacija

279
Skysčio "AdBlue®"
papildymas
AdBlue ® bako pripildymas yra įprasta procedūra, kurią techninės apžiūros metu atlieka įgaliotas Toyota atstovas arba kitas, tinkamą kvalifikaciją ir įrangą turintis specialistas.Tačiau dėl bakelio talpos gali būti reikalinga papildyti šio skysčio tarp dviejų techninių priežiūrų, ypač jeigu tai nurodo įspėjimas (kontrolinė lemputė ir pranešimas ekrane).Galite nuvykti pas Toyota atstovą arba kitą kvalifikuotą specialistą.Jei nusprendžiate atlikti šį papildymą patys, atidžiai perskaitykite toliau pateiktus įspėjimus.
Naudojimo atsargumo priemonės
Laikykite skystį "AdBlue®" vaikams nepasiekiamoje vietoje, originaliame inde.Niekada neperpilkite "AdBlue®" skysčio į kitą indą: jis gali prarasti kokybę.
Naudokite tik ISO 22241 standartą atitinkantį skystį "AdBlue®".
Niekada neskieskite "AdBlue®" skysčio vandeniu.Niekada nepilkite "AdBlue®" skysčio į dyzelino baką.
Skysčiai, esantys buteliuose, kurie neleidžia jam išsilieti, palengvina pildymo darbą. Galite įsigyti 1,89 litro buteliukus iš įgaliotojo Toyota atstovo arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.
Nenaudokite papildymui priedo "AdBlue®", skirto sunkvežimiams.
"AdBlue®" yra medžiaga, pagaminta iš karbamido. Šis skystis yra nedegus, bespalvis ir bekvapis (saugomas vėsioje vietoje).Patekus skysčio ant odos, šią vietą nuplaukite tekančiu vandeniu ir muilu. Patekus į akis, nedelsdami gausiai skalaukite tekančiu vandeniu arba akims plauti skirtomis priemonėmis mažiausiai 15 minučių. Jei išlieka deginimo ar dirginimo pojūtis, kreipkitės į
gydytoją.Jei skysčio nurijote, nedelsdami išskalaukite burną švariu vandeniu ir gerkite daug vandens.Tam tikromis sąlygomis (pavyzdžiui, esant aukštai temperatūrai) kartais gali išsiskirti amoniako: neįkvėpkite jo garų. Amoniako garai dirgina gleivinę (akis, nosį, gerklę).
SvarbuJei jūsų automobilio priedo "AdBlue®" bakelis yra visiškai tuščias (ką patvirtina įspėjamasis pranešimas ir tai, kad neįmanoma užvesti variklio) jūs turite būtinai pripilti ne mažiau kaip 3,8 litro priedo (tai būtų du flakonai po 1,89 litro).
7
Praktinė informacija

280
Rekomendacijos dėl sandėliavimo
Nelaikykite skysčio "AdBlue®" automobilyje.
"AdBlue®" skystis užšąla esant žemesnei negu apytiksliai -11°C temperatūrai, o jo savybės suprastėja, kai šiluma pasiekia 25°C. Rekomenduojama laikyti flakonus vėsioje vietoje, apsaugotoje nuo tiesioginių saulės spindulių.Šiomis sąlygomis skystis gali būti saugomas ne mažiau kaip metus.Jei skystis buvo užšalęs, jis galės būti naudojamas, kai visiškai atšils vidutinėje oro
temperatūroje.
Pripylimo procedūra
Prieš pripildami skysčio įsitikinkite, ar automobilis stovi lygioje horizontalioje vietoje.
F Išjunkite kontaktą ir ištraukite raktą, arba, jeigu jūsų automobilis turi šią sistemą, paspaukite mygtuką START/STOP, kad būtų išjungtas variklis.
F Norėdami pasiekti priedo "AdBlue®" bakelį atidarykite priekines kairiąsias duris.F Suėmę už apačios nuimkite juodą jį dangtelį.
F Pasukite šeštadalį apsukimo mėlyną kamštelį prieš laikrodžio rodyklę.F Nuimkite kamštelį traukdami aukštyn.
Neišmeskite "AdBlue®" flakonų su buitinėmis šiukšlėmis. Pristatykite juos į tam skirtą konteinerį arba grąžinkite į pardavimo vietą.
Žiemos metu patikrinkite, ar temperatūra automobilio aplinkoje yra aukštesnė negu -11°C. Priešingu atveju užšąlantis skystis "AdBlue®" negalės būti įpiltas į bakelį. Tam, kad galėtumėte įpilti priedo, palaikykite automobilį šiltesnėje vietoje keletą valandų.
Praktinė informacija

281
F Jei atitraukus flakoną liko apvar vėjusi įpylimo vieta, nušluostykite ją drėgna šluoste.
Jei priedo išsiliejo daugiau, gausiai nuplaukite šaltu vandeniu arba nušluostykite drėgna šluoste.Jei priedas susikristalizavo, pašalinkite jį kempine ir šiltu vandeniu.
F Vėl užsukite mėlyną jį kamštelį ant priedo bakelio angos ir pasukite jį šeštadalį apsukimo laikrodžio rodyklių kryptimi - iki galo.
Svarbu: pildant priedus pasirodžius įspėjamai žinutei Top up emissions additive (papildykite emisijos sistemą). Starting prevented (variklio paleisti negalima - turite palaukti apie 5 minutes, kol galėsite paleisti variklį atidaryti vairuotojo dureles, atrakinti automobilį, nuotolinio valdymo pulteliu į jungti uždegimo jungiklį, arba padėti Smart Entry & Start System (išmanioji įsėdimo ir variklio paleidimo sistema) elektroninį raktelį automobilio viduje.
F Paimkite skysčio "AdBlue®" flakoną. Prieš supildami jo turinį į jūsų automobilio "AdBlue®" bakelį, patikrinkite skysčio galiojimo datą ir atidžiai perskaitykite
naudojimo nurodymus ant etiketės.
"AdBlue®" skysčio užšalimas
Skystis "AdBlue®" užšąla žemesnėje negu apytiksliai -11°C temperatūroje.Sistema SCR turi "AdBlue®" bakelio šildymo įtaisą, su kuriuo jūs galite važinėti šiuo automobiliu labai šaltu metu.
F Vėl uždėkite juodą jį dangtelį pradėdami viršutine dalimi.F Uždarykite duris.
7
3UDNWLQ

322
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Kai automobilis turi dyzelinį variklį, nutrūkus degalų tiekimui reikia jį atnaujinti.Visų kitų, išskyrus modelius su AdBlue, ieškokite atitinkamame variklio skyriuje.
Degalų tiekimo nutrūkimas (dyzelio)
Norėdami daugiau sužinoti apie apsaugą nuo netinkamų degalų (dyzelinio v.) skaitykite atitinkamą skyrelį.
F Pripilkite į baką ne mažiau kaip 5 litrus dyzelino.F Atidarykite variklio gaubtą.F Jei reikia, nuimkite apdailos dangtį, kad pasiektumėte degalų tiekimo atnaujinimo siurblį.F Pumpuokite rankiniu degalų tiekimo siurbliu, kol eiga pasidarys sunkesnė (pirmas paspaudimas taip pat gali būti sunkesnis).F Sukite starterį, kad užsivestų variklis ( jei variklis neužsiveda iš pirmojo bandymo, palaukite maždaug 15 sekundžių ir bandykite vėl).F Jei po kelių bandymų nepavyko užvesti variklio, dar kartą pumpuokite siurbliu, po to vėl bandykite užvesti.F Uždėkite į vietą apdailos dangtį ir
prisekite jį.F Uždarykite variklio gaubtą.
Variklio 1.6 D
(išskyrus "AdBlue" modifikaciją)
Jei variklis iškart neužsiveda, ilgai nesukite starterio, atlikite procedūrą iš naujo.
Variklis "AdBlue"
F Pripilkite į degalų baką ne mažiau kaip penkis litrus dyzelino.F Įjunkite kontaktą (neužvesdami variklio).F Palaukite apie 6 sekundes ir išjunkite kontaktą.F Pakartokite procedūrą 10 kartų.F Sukite starterį, kol variklis užsives.
Kiti varikliai
F Pripilkite į baką ne mažiau kaip 5 litrus dyzelino.F Atidarykite variklio gaubtą.F Jei reikia, nuimkite apdailos dangtį, kad pasiektumėte degalų tiekimo atnaujinimo siurblį.F Pumpuokite rankiniu degalų tiekimo siurbliu, kol eiga pasidarys sunkesnė (pirmas paspaudimas taip pat gali būti sunkesnis).F Sukite starterį, kad užsivestų variklis ( jei variklis neužsiveda iš pirmojo bandymo, palaukite maždaug 15 sekundžių ir bandykite vėl).F Jei po kelių bandymų nepavyko užvesti variklio, dar kartą pumpuokite siurbliu, po to vėl bandykite užvesti.F Uždėkite į vietą apdailos dangtį ir prisekite jį.F Uždarykite variklio gaubtą.
Gedimo kelyje atveju

331
Proace verso_LT_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Toyota Pro Touch with navigation system
GPS navigacija. Prisijungimo galimybė. Automagnetola ir multimedija. Telefonas "Bluetooth®"
Tu r i n y sPirmieji žingsniai 332
Jungikliai ant vairo 334
Meniu 335
Balso komandos 336
Navigacija 342
Navigacija prisijungus 358
Ryšio galimybės 368
Radio Media 378
Telefonas 390
Nustatymai 402
Dažnai kylantys klausimai 412
Sistema yra apsaugota taip, kad gali veikti tik jūsų automobilyje.Dėl saugumo ir dėl to, kad šios procedūros iš vairuotojo reikalauja sutelkto dėmesio, mobiliojo telefono sujungimo su jūsų automagnetolos laisvų rankų įranga "Bluetooth" ryšiu procedūra turi būti atliekama tik automobiliui stovint ir esant įjungtam kontaktui.Pasirodęs pranešimas apie energijos taupymo režimą rodo, kad veikianti elektros įranga tuoj persijungs į budėjimo padėtį. Norėdami sužinoti daugiau apie Energijos taupymo režimą skaitykite atitinkamą skyrelį.
.
Garso ir telematikos sistema

333
12:13
23 °C531 kHz
Proace verso_LT_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Garso šaltinio pasirinkimas (priklausomai nuo modifikacijos):- Radijas FM / DAB* / AM*.- Išmanusis telefonas per MirrorLinkTM.- USB laikmena.- Telefonas, sujungtas "Bluetooth"* ryšiu
ir multimedijos "Bluetooth"* srautinio (streaming) grojimo profiliu.
* Priklausomai nuo įrangos.
Nuoroda: naudodamiesi jutiklinio ekrano viršutinėje juostoje išdėstytais jutikliniais mygtukais galite tiesiogiai pasiekti garso šaltinio pasirinkimą, stočių (arba pavadinimų pagal šaltinį) sąrašą, pranešimus apie žinutes, elektroninius laiškus, kartografinių duomenų atnaujinimus ir, priklausomai nuo paslaugų, navigacijos pranešimus.
Automobiliui ilgą laiką būnant labai aukštoje aplinkos temperatūroje gali būti apribotas garso stiprumas, kad būtų apsaugota sistema. Be to, ji gali mažiausiai 5 minutėms išsijungti į budėjimo padėtį (visiškai išsijungia ekranas ir garsas).Į pradinę padėtį grįžtama, kai temperatūra salone nukrinta.
Naudodamiesi meniu "Settings" jūs galite sukurti profilį, susijusį su vienu asmeniu arba asmenų grupe, turinčia bendrų interesų, su galimybe keisti daugybę nustatymų (radijo atminties, garso nustatymų, navigacijos istorijos, parankinių adresatų ir kt.); nustatymai įvedami į atmintį automatiškai.
.
Garso ir telematikos sistema

335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MH z 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kH z12:13
23 °C
Proace verso_LT_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Meniu
Nustatymai
Radijas ir medijaNavigacija prisijungus
Vairavimas
Prisijungimo galimybė
Telefonas
Nustatomi asmeninio profilio ir/arba garso (balanso, skambesio tipo ir kt.) ir rodmenų (kalbos, vienetų, datos, valandų ir kt.) parametrai.
Pasirenkamas garso šaltinis, radijo stotis, rodomos nuotraukos.Nustatomi orientavimo parametrai ir pasirenkamas kelionės tikslas.Naudojamasi turimomis paslaugomis realiu laiku, priklausomai nuo įrangos.
Įjungiamos, išjungiamos kai kurios automobilio funkcijos ir keičiami jų parametrai.
Naudokitės programomis išmaniajame telefone per MirrorLinkTM.Patikrinama ryšio "Bluetooth" ir " Wi-Fi" būklė.
Telefono prijungimas naudojantis "Bluetooth®", žinučių, el. laiškų skaitymas ir trumpų jų žinučių siuntimas.
.
Garso ir telematikos sistema

340
Proace verso_LT_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Balso komandosPagalbiniai pranešimai
Call contact <...> (skambinti adresatui)*
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David M iller ". You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 107776 835 417".You can check your voicemail by saying "call voicemail". To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of the quick message you'd like to send. For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls, say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting".
Rinkti numerį <...>*
Rodyti adresatus*
Display calls (rodyti skambučius)*
Call (message box | voicemail) (skambinti)*
* Ši funkcija yra galima tik tuo atveju, jei prie sistemos prijungtas telefonas palaiko telefonų knygelės ir naujausių skambučių registro perkėlimą ir jei šis perkėlimas buvo atliktas.
"Telefono" balso komandos
Jei telefonas yra prijungtas prie sistemos, šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio pagrindinio ekrano puslapio, paspaudus prie vairo esantį telefono mygtuką, jei tuo metu nevyksta pokalbis telefonu.Jei nėra prijungtas nei vienas telefonas "Bluetooth" ryšiu, pasirodo balso pranešimas - "Prašome pirmiausia prijungti telefoną", ir balso seka uždaroma.
Garso ir telematikos sistema