adblue TOYOTA PROACE VERSO 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

279
Skysčio "AdBlue®"
papildymas
AdBlue ® bako pripildymas yra įprasta procedūra, kurią techninės apžiūros metu atlieka įgaliotas Toyota atstovas arba kitas, tinkamą kvalifikaciją ir įrangą turintis specialistas.Tačiau dėl bakelio talpos gali būti reikalinga papildyti šio skysčio tarp dviejų techninių priežiūrų, ypač jeigu tai nurodo įspėjimas (kontrolinė lemputė ir pranešimas ekrane).Galite nuvykti pas Toyota atstovą arba kitą kvalifikuotą specialistą.Jei nusprendžiate atlikti šį papildymą patys, atidžiai perskaitykite toliau pateiktus įspėjimus.
Naudojimo atsargumo priemonės
Laikykite skystį "AdBlue®" vaikams nepasiekiamoje vietoje, originaliame inde.Niekada neperpilkite "AdBlue®" skysčio į kitą indą: jis gali prarasti kokybę.
Naudokite tik ISO 22241 standartą atitinkantį skystį "AdBlue®".
Niekada neskieskite "AdBlue®" skysčio vandeniu.Niekada nepilkite "AdBlue®" skysčio į dyzelino baką.
Skysčiai, esantys buteliuose, kurie neleidžia jam išsilieti, palengvina pildymo darbą. Galite įsigyti 1,89 litro buteliukus iš įgaliotojo Toyota atstovo arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.
Nenaudokite papildymui priedo "AdBlue®", skirto sunkvežimiams.
"AdBlue®" yra medžiaga, pagaminta iš karbamido. Šis skystis yra nedegus, bespalvis ir bekvapis (saugomas vėsioje vietoje).Patekus skysčio ant odos, šią vietą nuplaukite tekančiu vandeniu ir muilu. Patekus į akis, nedelsdami gausiai skalaukite tekančiu vandeniu arba akims plauti skirtomis priemonėmis mažiausiai 15 minučių. Jei išlieka deginimo ar dirginimo pojūtis, kreipkitės į
gydytoją.Jei skysčio nurijote, nedelsdami išskalaukite burną švariu vandeniu ir gerkite daug vandens.Tam tikromis sąlygomis (pavyzdžiui, esant aukštai temperatūrai) kartais gali išsiskirti amoniako: neįkvėpkite jo garų. Amoniako garai dirgina gleivinę (akis, nosį, gerklę).
SvarbuJei jūsų automobilio priedo "AdBlue®" bakelis yra visiškai tuščias (ką patvirtina įspėjamasis pranešimas ir tai, kad neįmanoma užvesti variklio) jūs turite būtinai pripilti ne mažiau kaip 3,8 litro priedo (tai būtų du flakonai po 1,89 litro).
7
Praktinė informacija

280
Rekomendacijos dėl sandėliavimo
Nelaikykite skysčio "AdBlue®" automobilyje.
"AdBlue®" skystis užšąla esant žemesnei negu apytiksliai -11°C temperatūrai, o jo savybės suprastėja, kai šiluma pasiekia 25°C. Rekomenduojama laikyti flakonus vėsioje vietoje, apsaugotoje nuo tiesioginių saulės spindulių.Šiomis sąlygomis skystis gali būti saugomas ne mažiau kaip metus.Jei skystis buvo užšalęs, jis galės būti naudojamas, kai visiškai atšils vidutinėje oro
temperatūroje.
Pripylimo procedūra
Prieš pripildami skysčio įsitikinkite, ar automobilis stovi lygioje horizontalioje vietoje.
F Išjunkite kontaktą ir ištraukite raktą, arba, jeigu jūsų automobilis turi šią sistemą, paspaukite mygtuką START/STOP, kad būtų išjungtas variklis.
F Norėdami pasiekti priedo "AdBlue®" bakelį atidarykite priekines kairiąsias duris.F Suėmę už apačios nuimkite juodą jį dangtelį.
F Pasukite šeštadalį apsukimo mėlyną kamštelį prieš laikrodžio rodyklę.F Nuimkite kamštelį traukdami aukštyn.
Neišmeskite "AdBlue®" flakonų su buitinėmis šiukšlėmis. Pristatykite juos į tam skirtą konteinerį arba grąžinkite į pardavimo vietą.
Žiemos metu patikrinkite, ar temperatūra automobilio aplinkoje yra aukštesnė negu -11°C. Priešingu atveju užšąlantis skystis "AdBlue®" negalės būti įpiltas į bakelį. Tam, kad galėtumėte įpilti priedo, palaikykite automobilį šiltesnėje vietoje keletą valandų.
Praktinė informacija

281
F Jei atitraukus flakoną liko apvar vėjusi įpylimo vieta, nušluostykite ją drėgna šluoste.
Jei priedo išsiliejo daugiau, gausiai nuplaukite šaltu vandeniu arba nušluostykite drėgna šluoste.Jei priedas susikristalizavo, pašalinkite jį kempine ir šiltu vandeniu.
F Vėl užsukite mėlyną jį kamštelį ant priedo bakelio angos ir pasukite jį šeštadalį apsukimo laikrodžio rodyklių kryptimi - iki galo.
Svarbu: pildant priedus pasirodžius įspėjamai žinutei Top up emissions additive (papildykite emisijos sistemą). Starting prevented (variklio paleisti negalima - turite palaukti apie 5 minutes, kol galėsite paleisti variklį atidaryti vairuotojo dureles, atrakinti automobilį, nuotolinio valdymo pulteliu į jungti uždegimo jungiklį, arba padėti Smart Entry & Start System (išmanioji įsėdimo ir variklio paleidimo sistema) elektroninį raktelį automobilio viduje.
F Paimkite skysčio "AdBlue®" flakoną. Prieš supildami jo turinį į jūsų automobilio "AdBlue®" bakelį, patikrinkite skysčio galiojimo datą ir atidžiai perskaitykite
naudojimo nurodymus ant etiketės.
"AdBlue®" skysčio užšalimas
Skystis "AdBlue®" užšąla žemesnėje negu apytiksliai -11°C temperatūroje.Sistema SCR turi "AdBlue®" bakelio šildymo įtaisą, su kuriuo jūs galite važinėti šiuo automobiliu labai šaltu metu.
F Vėl uždėkite juodą jį dangtelį pradėdami viršutine dalimi.F Uždarykite duris.
7
3UDNWLQ

322
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Kai automobilis turi dyzelinį variklį, nutrūkus degalų tiekimui reikia jį atnaujinti.Visų kitų, išskyrus modelius su AdBlue, ieškokite atitinkamame variklio skyriuje.
Degalų tiekimo nutrūkimas (dyzelio)
Norėdami daugiau sužinoti apie apsaugą nuo netinkamų degalų (dyzelinio v.) skaitykite atitinkamą skyrelį.
F Pripilkite į baką ne mažiau kaip 5 litrus dyzelino.F Atidarykite variklio gaubtą.F Jei reikia, nuimkite apdailos dangtį, kad pasiektumėte degalų tiekimo atnaujinimo siurblį.F Pumpuokite rankiniu degalų tiekimo siurbliu, kol eiga pasidarys sunkesnė (pirmas paspaudimas taip pat gali būti sunkesnis).F Sukite starterį, kad užsivestų variklis ( jei variklis neužsiveda iš pirmojo bandymo, palaukite maždaug 15 sekundžių ir bandykite vėl).F Jei po kelių bandymų nepavyko užvesti variklio, dar kartą pumpuokite siurbliu, po to vėl bandykite užvesti.F Uždėkite į vietą apdailos dangtį ir
prisekite jį.F Uždarykite variklio gaubtą.
Variklio 1.6 D
(išskyrus "AdBlue" modifikaciją)
Jei variklis iškart neužsiveda, ilgai nesukite starterio, atlikite procedūrą iš naujo.
Variklis "AdBlue"
F Pripilkite į degalų baką ne mažiau kaip penkis litrus dyzelino.F Įjunkite kontaktą (neužvesdami variklio).F Palaukite apie 6 sekundes ir išjunkite kontaktą.F Pakartokite procedūrą 10 kartų.F Sukite starterį, kol variklis užsives.
Kiti varikliai
F Pripilkite į baką ne mažiau kaip 5 litrus dyzelino.F Atidarykite variklio gaubtą.F Jei reikia, nuimkite apdailos dangtį, kad pasiektumėte degalų tiekimo atnaujinimo siurblį.F Pumpuokite rankiniu degalų tiekimo siurbliu, kol eiga pasidarys sunkesnė (pirmas paspaudimas taip pat gali būti sunkesnis).F Sukite starterį, kad užsivestų variklis ( jei variklis neužsiveda iš pirmojo bandymo, palaukite maždaug 15 sekundžių ir bandykite vėl).F Jei po kelių bandymų nepavyko užvesti variklio, dar kartą pumpuokite siurbliu, po to vėl bandykite užvesti.F Uždėkite į vietą apdailos dangtį ir prisekite jį.F Uždarykite variklio gaubtą.
Gedimo kelyje atveju

496
Proace verso_LT_Chap11_index-alpha_ed01-2019
230 V lizdas ...................................................114Atbulinės eigos žibintas .......................305, 308Atidarymas 180° kampu ...........................................................79Atrakinimas ............................45, 46, 52, 54, 55Atrakinimas iš vidaus ..........................64, 69, 71Atsarginis bagažinės atidarymas ....................................................81Atsarginis ratas ............258, 284, 291, 292, 297Aukštų krovinių prilaikymo tinklelis ................................................115, 11 6Aušinimo skysčio lygis ............................29, 2 74Aušinimo skysčio temperatūra .................17, 29Aušinimo skysčio temperatūros rodiklis ...........................................................29Automagnetola ........................77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 2 41, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473Automagnetolos jungikliai prie vairo .............................334, 422, 475, 476Automatinė pavarų dėžė .......11, 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316Automatinės tolimosios šviesos ........................................................152Automatinis avarinės signalizacijos įsijungimas ..................................................15 8Automatinis avarinis stabdymas .............................21, 239, 2 41-243Automatinis dviejų zonų oro kondicionierius .....................................127Automatinis oro kondicionierius ...................13 4Automatinis stiklo valytuvų veikimas ..............................................15 4, 15 5Automatinis šviesų įsijungimas ..................................14 4, 147, 148Automatinis tolimų jų šviesų perjungimas ..........................................27, 151Automatizuota pavarų dėžė .......11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277
Automatizuotos pavarų dėžės svirtis ................................................277Automobilio identifikacija ..............................327Automobilio kompiuteris ...........................38-40Automobilio pajudėjimas iš vietos ......................198, 200, 202, 205, 210Automobilio serijos numeris .......................................................327Automobilio sustabdymas ....198, 200, 205, 210Automobilio vietos nustatymas .............................................49, 59Automobilio vilkimas .............................320, 321Automobilyje turimi įrankiai ...................282, 284Autonomous emergency braking ...21, 239, 242Avarinė signalizacija .............................15 8, 282Avarinės signalizacijos trikampis .....................................................282Avarinės signalizacijos žibintai .............15 8, 282Avarinio stabdymo stiprintuvas .............159, 243
ABS ...............................................................159Adaptacinis greičio reguliatorius ..........223, 232"AdBlue®" ..................................24, 33, 278-280"AdBlue" atsargos kilometrais ........................33"AdBlue®" atsargų rodiklis ...............................33AFU ...............................................................159Aklosios veidrodžių zonos stebėjimo sistema ...............................249, 2 51Akumuliatoriaus įkrovimas ............................318Akumuliatoriaus įkrovos atnaujinimas ...............................................318Akumuliatoriaus talpa ...................................320Akumuliatorius ......................266, 276, 316-320Alyvos filtras ..................................................276Alyvos filtro pakeitimas .................................276Alyvos keitimas .............................................273Alyvos matuoklis .....................................32, 273Alyvos sąnaudos ...........................................273Aplinkosauga ..............................11, 51, 62, 13 8Aprasojimo nudžiovinimas ............................131Apsauga nuo netinkamų degalų ...................262Apsauga nuo suspaudimo ............................120Apsaugos užraktas ...........................49, 59, 201Apšvietimas .............................................28, 14 4Apšvietimas iš nuotolio .............................49, 59Apšvietimo jungiklis ................................28, 14 4Apšvietimo reostatas ......................................37Artimų jų šviesų žibintai ...........................27, 14 4, 299, 301, 303ASR ...............................................................159Atbulinės eigos kamera ................................255
A
B
Bagažinė .........................................................81Bagažinės atidarymas ........................45, 54, 81Bagažinės gaubtas ..................56, 58, 308, 309Bagažinės uždarymas ....................................81Bagažo prilaikymo tinklelis ........................................................11 6Bagažo uždanga ...................................115, 11 8Balso komandos ...................................336-3 41"Bluetooth" garso srautas (Streaming) ................................388, 444, 485"Bluetooth" (laisvų rankų įranga) ........................396, 397, 452, 453, 487"Bluetooth" (telefono) ............396-398, 452-454
Abėcėlinė rodyklė

500
Proace verso_LT_Chap11_index-alpha_ed01-2019
REF ...............................................................159Road Sign Assist ..........221, 222, 225, 228, 232Rūko žibintai..................................................299Ryšys "Bluetooth" ........................370, 396-398, 426, 452-454, 488Ryšys "CarPlay" ....................................376, 432
Perslenkama galinė sėdynė ir sėdynių blokas .................................101, 109Pirotechniniai įtempikliai (saugos diržai) ............................................167Plafonai .........................................140, 307, 310Plafonas ........................................................307Posūkių rodikliai ....14 6, 299, 302, 303, 305, 308Posūkių rodiklių žibintai ................................14 6Pranešimai ...........................................400, 456Priedas "AdBlue" .....................................24, 280Priedo "AdBlue" įpylimo anga ............................................................280Priedo "AdBlue®" papildymas..................................................280Priėjimas prie atsarginio rato .............................................292Priekaba ................................................19 4, 265Priekabos svorio duomenys ...........................................325, 326Priekinė sėdynių eilė .......................................94Priekinės galvos atramos .........................91, 93Priekinės oro pagalvės .........................169, 172Priekinės sėdynės ..............................87, 89, 90Priekiniai rūko šviesų žibintai ....................145, 15 0, 299, 304Priekinis 2 vietų sėdynių blokas ......................................93, 165Priekinis plafonas ..........................140, 307, 310Priekinis porankis............................................91Prietaisų rodiklis ........................................13, 14Prietaisų skydelio displėjus ..............13, 14, 204Prietaisų skydelio ekranas ........................38, 39Prietaisų skydelis ......................................13, 14Prietaisų skydelis su matrica ..........................14Priežiūra ..........................................................26
Priežiūra (kontrolinė lemputė).........................26Priežiūros kontrolinė lemputė .........................26Prikabinimo įtaisas ................................19 4, 265Prisijungimo galimybės .........................368, 424Prislopintas salono apšvietimas ...................15 3Profiliai .................................................408, 464Programuojamasis šildymas ..................83, 137Puodukų dėklai .............................................115
R
Radijas .................384, 388, 440, 444, 478, 479Radijas ir medija ................378, 380, 382, 434, 436, 438Radijo stotis..........................384, 385, 440, 4 41Raktas ...................................45-47, 63, 65, 195Raktas su distanciniu valdymu...................................47, 56, 195, 201Ranka atidaromos šoninės slankiosios durys ......................66, 67Rankinė pavarų dėžė ...........11, 13, 14, 19, 202, 203, 214, 215, 229, 233, 277Rankinės pavarų dėžės svirtis ................................................203Rato gaubtas .................................................297Rato nuėmimas .............................................294Rato pakeitimas ............................................291Rato uždėjimas .............................................294Ratų antiblokavimas (ABS) ...........................159Ratu apsauga nuo buksavimo (ASR) ..................................23, 159RDS .......................................................385, 4 41
Saloninis veidrodėlis .....................................111Salono galinės dalies įranga ..........................................................115Salono oro filtras ...........................................276Salono oro filtro pakeitimas ..........................276Saugikliai ........................................311, 312, 315Saugiklio pakeitimas ......................311, 312, 315Saugiklių blokelis variklio skyriuje ...........................................315Saugiklių lentelės ...........................311, 312, 315Saugiklių pakeitimas .............................311, 312Saugos diržai ................16 4, 166, 167, 179, 18 0Saugos diržų kontrolinė lemputė .......................................................166Saugos diržų reguliavimas pagal aukštį.................................................16 4SCR (selektyvi katalitinė redukcija) ....................................................278Sėdynė(s), krėslo tipo, galinės, ant bėgelių ................................................105, 166Sėdynių reguliavimas................................87, 90Sėdynių šildymas ......................................91, 94Sėdynių šildymo jungiklis .........................91, 94Signalizacija ....................................................83Sistema ESC ...................................................23
S
Abėcėlinė rodyklė