navigation TOYOTA PROACE VERSO 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

353
1
1
1
19
21
20
23
22
24
25
Proace verso_LT_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Lygmuo 1Lygmuo 2Lygmuo 3Komentarai
Navigation (navigacija)
Antrinis puslapis
Guidance criteria (orientavimo kriterijai)
Fast (greitas)
Pasirenkami orientavimo kriterijai (automagistralės, kelių mokesčiai ir įveikimo būdas priklausomai nuo eismo sąlygų).
Shor t (trumpas)
Compromise (kompromisinis)
Ecological (ekologiškas)
See on map (matyti žemėlapyje)Rodomas pagal kriterijų(-us)pasirinktas maršrutas.
Confirm (patvirtinti)Išsaugomas jūsų pasirinkimas.
Navigation
Antrinis puslapis
Maršrutas / etapai
Waypoints (etapai)Parodomi įrašyti etapai.
Route (maršrutas)Parodoma maršruto informacija.
Add waypoint (pridėti etapą)Pridėti etapąPridedamas etapas remiantis siūlomu sąrašu.
Preview (peržvalga)Parodomas žemėlapis.
Finish (užbaigti)Paspaudus apskaičiuojamas maršrutas.
Ištrinamas vienas ar keli etapai.
Etapas perkeliamas sąraše.
Navigation
Antrinis puslapis
Settings (nustatymai)
Aspektai
Keičiami pasirinkimo parametrai ir pasirenkamas gatvių pavadinimų skelbimo garso stiprumas.
Parinktys
Alerts (įspėjimai)
Vocal (balsas)
Mapping (žemėlapis)
Confirm (patvirtinti)Įrašomas į atmintį pasirinkimas.
.
Garso ir telematikos sistema

354
1
1
8
Proace verso_LT_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Kelionės tikslo pasirinkimas
Pasirinkite "Enter address" (įvesti adresą).
Pasirinkite "See on map" (rodyti žemėlapyje), kad galėtumėte pasirinkti orientavimo kriterijus ("Guidance criteria").
Pasirinkite "Country" (šalis).
Paspauskite "Confirm" (patvirtinti)
ir galėsite pasirinkti orientavimo kriterijus ("Guidance criteria").
Paspauskite "Confirm" ir bus pradėtas orientavimas.
Paspauskite "Confirm" (patvirtinti) ir bus pradėtas orientavimas.
Ir/arba
Paspauskite "Navigation" (navigacija), kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką "MENU" (meniu), kad pasiektumėte antrinį puslapį.
Orientavimas į naują kelionės tiksląOrientavimas į vieną iš paskutinių naudotų kelionės tikslų
Pasirinkite "My destinations" (mano tikslai).
Paspauskite "Navigation" (navigacija), kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką "MENU" (meniu), kad pasiektumėte antrinį puslapį.
Įveskite miestą ("City"), gatvę ("Street"), numerį ("Number") ir patvirtinkite spaudami rodomus pasiūlymus.
Pasirinkite skiltį "Recent" (neseniai naudoti).
Pasirinkite adresą iš sąrašo, kad būtų parodyti orientavimo kriterijai ("Guidance criteria").
Tam, kad būtų galima naudotis navigacija, būtina virtualią ja klaviatūra įvesti punktus "City" (miestas), "Street" (gatvė) ir "Number" (numeris) arba paimti iš adresatų sąrašo ("Contact"), arba iš adresų skilties "History" (žurnalai).
Jei nepatvirtinsite namo numerio, jūs būsite orientuojami į gatvės galą.
Pasirinkite "Position" (vieta), kad būtų geografiškai matoma atvykimo vieta.
Garso ir telematikos sistema

355
1
10
1
1
9
Proace verso_LT_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Arba
Orientavimas į tikslą adresu iš knygelės
Pasirinkite "My destinations" (mano kelionių tikslai).
Pasirinkite skiltį "Contact" (adresatas).
Paspauskite "Navigation" (navigacija), kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką "MENU"
(meniu), kad pasiektumėte antrinį puslapį.
Iš sąrašo išsirinkite adresatą ir bus pradėtas orientavimas.
Paspauskite "Confirm" (patvirtinti) ir bus pradėtas maršruto apskaičiavimas.
Orientavimas į lankytinas vietas (POI)
Lankytinos vietos (POI) yra įtrauktos į sąrašus pagal įvairias kategorijas.
Paspauskite "Navigation" (navigacija), kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite "MENU" (meniu), kad pasiektumėte antrinį puslapį.
Pasirinkite "Points of interest" (lankytinos vietos).
Pasirinkite "Search" (ieškoti) ir galėsite įvesti POI pavadinimą ir adresą.
Pasirinkite "Tr a v e l" (kelionių) arba "Active life" (aktyvios veiklos), arba "Commercial" (komercinės), arba "Public" (visuomeninės), arba "Geographic" (geografinės).Arba
Arba
Orientavimas namo ("My home") arba į darbą ("My work")
Pasirinkite "My destinations" (mano kelionių tikslai).
Paspauskite "Navigation" (navigacija), kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką "MENU"
(meniu), kad pasiektumėte antrinį puslapį.
Pasirinkite skiltį "Preferred" (parankiniai).
Pasirinkite "My home" (į namus).
Pasirinkite "My work" (į darbą).
Pasirinkite iš anksto įrašytą parankinį tikslą.
.
Garso ir telematikos sistema

356
Proace verso_LT_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Orientavimas pagal GPS koordinatesOrientavimas nurodant vietą žemėlapyje
Paspauskite mygtuką "Navigation" (navigacija), kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite "Navigation" (navigacija), kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Naudokitės žemėlapiu jį perslinkdami pirštu.Naudokitės žemėlapiu jį perslinkdami pirštu.
Bakstelėkite ekraną, kad būtų uždėtas vietą žymintis žymiklis ir parodytas submeniu.
Arba
Arba
Arba
Ir
Paspaudami vietą žemėlapyje pasirinkite tikslą.
Paspauskite šį mygtuką ir bus pradėtas orientavimas.
Paspauskite šį mygtuką ir bus pradėtas orientavimas.
Paspauskite šį mygtuką, kad būtų parodytas pasaulio žemėlapis.Kvadratu didindami mastelį pasirinkite norimą šalį arba regioną.
Paspauskite šį mygtuką, kad būtų įrašytas rodomas adresas.
Paspauskite šį mygtuką, kad būtų išsaugotas rodomas adresas.
Paspauskite šį mygtuką ir galėsite įvesti GPS koordinates.Paspauskite šį mygtuką, kad virtualią ja klaviatūra būtų galima įvesti platumos ("Latitude") vertes.
Paspauskite šį mygtuką, kad virtualią ja klaviatūra būtų galima įvesti ilgumos ("Longitude") vertes.
Ekrano viduryje pasirodo vietos žyma - įvestos platumos ("Latitude") ir ilgumos ("Longitude") koordinatės.
Ilgai paspaudus norimą tašką parodomas šalia esamų lankytinų vietų (POI) sąrašas.
Garso ir telematikos sistema

361
7
28
27
26
29
30
Proace verso_LT_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Lygmuo 1Lygmuo 2Lygmuo 3Komentarai
Navigation (navigacija)Pasirenkama žemėlapio kryptis: į šiaurę, automobilio kryptimi arba perspektyva.
Navigation
TOMTOM TR AFFIC (TOMTOM eismo info)
Prijungus sistemą prie tinklo rodomas užrašas "TOMTOM TR AFFIC" vietoje "TMC" ir galima realiu laiku pasiekti visas esamas parinktis.
Navigation
Weather (orų progn.)
Pasirenkama parinktis.Žemėlapyje rodomas pagal parinktis pasirinktas maršrutas.
Stations (degalinės)
Car park (stovėjimo aikšt.)
Traffic (eismo info)
Danger area (pavojaus zona)
Map color (žemėlapio spalva)Pasirenkami žemėlapio rodmenys.
POI on map (POI žemėlapyje)
Commercial (komercinė)
Pasirenkama esama lankytina vieta (POI).
Geographic (geografinė)
Active life (aktyvios veiklos)
Public (visuomeninė)
Travel (kelionių)
Confirm (patvirtinti)Išsaugomos parinktys.
View map (žemėlapio vaizdas)Modify city (pertvarkyti miestą)Pasirenkamas arba pertvarkomas miestas.
Mažinamas mastelis.
Didinamas mastelis.
.
Garso ir telematikos sistema

366
22
23
1
Proace verso_LT_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Navigacijos prisijungus
specifiniai parametrai
Tam, kad galėtumėte pasiekti navigaciją prisijungus, turite paženklinti parinktį "Authorize sending information" (autorizuoti siunčiamą informaciją).
Pasirinkite "Options" (parinktys).
Pasirinkite "Alerts" (įspėjimai).
- Allow declaration of danger zones" (leisti rodyti pavojaus zonas (radarus)- "Guidance to final destination on foot" (orientavimas į galutinį tikslą p ė s č i o m i s)- "Authorize sending information" (autorizuoti siunčiamą informaciją)
Įjunkite arba išjunkite:
Įjunkite arba išjunkite "Warn of danger zones" (įspėti apie pavojaus zonas (radarus).
Pavojaus zonų (radarų) rodymo galimybė priklauso nuo galiojančių įstatymų ir pasiekiamų paslaugų.
6 valandą ryto rodoma temperatūra bus aukščiausia dienos temperatūra.18 valandą rodoma temperatūra bus žemiausia nakties temperatūra.
Pasirinkite "Settings" (nustatymai).
Paspauskite mygtuką "Navigation" (navigacija), kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką "MENU" (meniu), kad pasiektumėte antrinį puslapį.
Orų prognozės rodymas
Pasirinkite "Weather" (orų prognozė).
Paspauskite šį mygtuką, kad būtų parodytas pirminis informacijos lygmuo.
Paspauskite šį mygtuką, kad būtų parodyta išsamesnė orų prognozės informacija.
Pasirinkite "View map" (rodyti žemėlapį).
Paspauskite mygtuką "Navigation", kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite šį mygtuką, kad būtų parodytas paslaugų sąrašas.
Garso ir telematikos sistema

367
Proace verso_LT_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Tam, kad būtų perduodama "pavojaus zonų" (radarų) informacija, jūs turite paženklinti parinktį "Allow declaration of danger zones" (leisti skelbti pavojaus zonas).
Iš markės tinklalapio jūs galite parsisiųsti sistemos atnaujinimus - "pavojaus zonų" ir kartografinių duomenų.Ten jūs rasite ir duomenų atnaujinimo procedūrą.
"Pavojaus zonų" skelbimas
Paspauskite "Navigation", kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką "Declare a new danger zone" (skelbti naują pavojaus zoną), esantį viršutinėje jutiklinio ekrano juostoje.
Pasirinkite parinktį "Ty p e" (tipas), kad galėtumėte pasirinkti pavojaus zonų ("Danger area") tipą.
Pasirinkite parinktį "Speed" (greitis) ir įveskite virtualią ja klaviatūra.
Paspauskite "Confirm" (patvirtinti), kad informacija būtų išsaugota ir
perduodama.
.
Garso ir telematikos sistema

412
Proace verso_LT_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Žemiau esančioje lentelėje pateikiami atsakymai į dažniausiai kylančius klausimus apie jūsų automagnetolą.
KL AUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Maršruto apskaičiuoti nepavyko.Orientavimo kriterijai prieštarauja esamos vietos realijoms (pavyzdžiui, kai atmetami keliai su kelių mokesčio punktais skaičiuojant maršrutą automagistrale su tokiais punktais).
Patikrinkite orientavimo kriterijus naudodamiesi meniu "Navigation" (navigacija).
Pavojaus zonos (POI) nerodomos.Centrai POI (pavojaus zonos) nebuvo pasirinkti.Pasirinkite šiuos POI centrus (pavojaus zonas) iš POI sąrašo.
Neveikia garsinis įspėjimas "Pavojaus zo na".
Garsinis įspėjimas nėra į jungtas.Įjunkite garsinį įspėjimą naudodamiesi meniu "Navigation" (nėra galimybės reguliuoti jo garso stiprumą).
Sistema nepasiūlo apvažiuoti eismo įvykį maršrute.
Tarp orientavimo kriterijų nėra įtraukta galimybė atsižvelgti į TMC eismo informaciją.Orientavimo kriterijų sąraše keiskite funkcijos "Eismo informacija" nustatymus (be jos, rankinis arba automatinis pasirinkimas).
Aš gaunu pranešimą "Danger area" (pavojinga vieta), kurios nėra mano kelyje.
Ne orientavimo metu sistema praneša apie visas "pavojingas vietas", kurias aptinka kūgio formos zonoje priešais automobilį. Gali būti pranešama apie "pavojingas vietas", esančias gretimuose arba paraleliniuose keliuose.
Padidinkite žemėlapio mastelį, kad galėtumėte pamatyti tikslią "pavojingos zonos" vietą. Pasirinkite funkciją "On the route" (orientavimo maršrute), kad nebūtų pranešama ne orientavimo metu, arba sutrumpinkite pranešimo laiką.
Dažnai kylantys klausimai
Navigacija
Garso ir telematikos sistema

501
Proace verso_LT_Chap11_index-alpha_ed01-2019
"Stop" (kontrolinė lemputė) .............................16"Stop" kontrolinė lemputė ...............................16"Stop & Start" .....................20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Stovėjimo stabdys ...........................16, 201, 277Stovėjimo šviesų žibintai .........................14 4, 299-301, 305, 308Superužraktas ....................................48, 53, 58Svorio duomenų lentelės ...............................................325, 326Svorio duomenys ..................................324-326
T
Sistema SCR .................................................278Sistemos parametrai .............................410, 466Skaičiuoklis ...............................................13, 14Skaitmeninis radijas - DAB (Digital Audio Broadcasting) ....................386, 387, 442, 443Skubios pagalbos kvietimas .................15 8, 328Skydelis nuo saulės ......................................111Skyview® ..............................................120, 153Slėgio patikrinimas (naudojantis komplektu) .............................285Smart Entry & Start System ..........................52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201Smulkių daiktų dėklai .............................111, 112Sniego grandinės .................................258, 264Sniegų grandinių grandies dydis ............................................264Stabdymo signalo žibintai ................................305, 306, 308, 309Stabdžiai ...........................................16, 20, 277Stabdžių diskai ..............................................277Stabdžių sistemos kontrolinė lemputė .........................................................16Stabdžių skysčio lygis...................................2 74Stabdžių trinkelės .........................................277Staliuko padėtis ...............................................89Statinis posūkio apšvietimas .................................................15 0Stiklo plautuvo bakelis ..................................275Stiklo valytuvas ...............................27, 15 4, 15 5Stiklo valytuvų jungiklis .........................15 4, 15 5Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas ...........................................157, 269Stiklų plautuvas .............................................15 6Stiklų plautuvo skysčio lygis ........................................15 6, 275Stogo bagažinė .............................................268Stogo sijos.....................................................268Stogo sijų uždėjimas .....................................268"Stop" ..............................................................16
Tachometras .............................................13, 14Taršos mažinimo sistema SCR .................................................25Taršos mažinimo sistemos SCR kontrolinė lemputė ........................................25Taupymo režimas ..........................................266Techninė charakteristika .......................325, 326Techninė priežiūra ..........................................11Techninės pagalbos kvietimas .............15 8, 328Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į nulinę padėtį.............................31Techninės priežiūros rodiklis ....................29, 31Telefonas ......................390, 392, 394, 396-401, 446, 448, 450, 452-457, 487, 488, 490Telefonas Bluetooth su balso atpažinimo funkcija .....................................491Temperatūros reguliavimas ..........................127Tikrinimai .......................................272, 276, 277TMC (eismo informacija) ...............................357Tolimų jų šviesų žibintai . .27, 14 4, 299, 302, 303Toyota Pro Touch .........................................419Toyota Pro Touch with navigation system ....331Toyota Traction Select ..................................162Trečiasis stabdymo signalo žibintas ....306, 309Trumposios žinutės ...............................401, 457Tvirtinimo kilpos ............................................115Tyre Pressure Warning System (TPWS) ........................20, 258, 260, 290, 297Tyre Pressure Warning System (TPWS) į jungimas iš naujo .......................................259
Šerkšno nutirpdymas ............................131, 142Šerkšno nutirpdymas nuo galinio stiklo .................................132, 13 3Šildomas priekinis stiklas ..................................................131, 157Šildomas sėdynių blokas ...........................................................94Šildomi purkštukai .................................131, 157Šildymas ...................................11, 125, 13 4-137Šoninės oro pagalvės ...........................170, 172Šoniniai posūkių rodikliai ..............................300Šoninis slankusis stiklas ...............................11 8Šviečiančios kontrolinės lemputės .......................................................15Šviesų spindulio aukščio reguliatorius ................................................15 3Šviesų spindulio aukščio reguliavimas ...............................................15 3Šviesų spindulio aukštis ...............................15 3Šviesų žibintai (reguliavimas) .............................................15 3Šviesų žibintų reguliavimas ...............................................15 3
Š
USB ...............................................113, 388, 444USB grotuvas ...............................388, 444, 482USB jungtis ..........................113, 388, 444, 482Užrakinimas ..................................47, 52, 56, 63Užrakinimas iš vidaus .....................................64Užuolaidėlės .........................................115, 11 8
U
.
Abėcėlinė rodyklė