warning TOYOTA PROACE VERSO 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

259
Proace-Verso_pl_Chap06_conduite_ed01-2019
Tyre Pressure WarningPonowna inicjalizacja
Przed ponowną inicjalizacją systemu należy upewnić się, że ciśnienie we wszystkich czterech oponach jest dostosowane do warunków użytkowania samochodu i zgodne z zaleceniami na etykiecie ciśnień w oponach.Na ostrzeżeniu o ciśnieniu w oponach można polegać tylko wtedy, gdy wykonano przeładowanie układu z prawidłowo wyregulowanymi ciśnieniami w czterech oponach.Układ ostrzegania o ciśnieniu w oponach nie ostrzega, jeśli ciśnienie jest nieprawidłowe w momencie przeładowania układu.
Objawia się ciągłym świeceniem tej kontrolki, któremu towarzyszy sygnał dźwiękowy oraz, w zależności od wyposażenia, wyświetlenie komunikatu.
Należy wykonać ponowną inicjalizację systemu po każdej regulacji ciśnienia w jednej albo kilku oponach oraz po wymianie jednego albo kilku kół.
F Należy natychmiast zmniejszyć prędkość, unikać nagłych ruchów kierownicą i gwałtownego hamowania.F Należy zatrzymać się, gdy tylko pozwolą na to warunki ruchu drogowego.
F W przypadku przebicia użyć zestawu do szybkiej naprawy opon albo koła zapasowego (w zależności od wyposażenia),alboF jeżeli dysponują Państwo sprężarką, np. tą z zestawu do tymczasowej naprawy opon, należy sprawdzić na zimno ciśnienie w czterech oponach,alboF jeżeli nie można przeprowadzić tej kontroli natychmiast, należy jechać ostrożnie ze zmniejszoną prędkością.Wykryty spadek ciśnienia nie powoduje zawsze widocznego odkształcenia opony. Nie należy poprzestać na samej tylko kontroli wizualnej.Alarm utrzymuje się aż do ponownej inicjalizacji systemu.
Żądanie ponownej inicjalizacji systemu wykonuje się przy włączonej stacyjce podczas postoju samochodu.
Nowe zapamiętane parametry ciśnienia są traktowane przez system jako wartości odniesienia.
6
Jazda

290
Proace-Verso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Kontrola / Uzupełnianie
ciśnienia
Kompresora bez wkładu naprawczego można użyć do sprawdzenia lub okazjonalnego pompowania opon.
F Ustawić przełącznik A w pozycji "Pompowanie".
F Włożyć wtyczkę elektryczną sprężarki do gniazda 12 V samochodu.F Uruchomić silnik i pozostawić go na wolnych obrotach.F Wyrównać ciśnienie za pomocą sprężarki (aby napompować: przełącznik B w położeniu "I"; aby spuścić powietrze: przełącznik B w położeniu "O" i nacisnąć przycisk C), zgodnie z etykietą wskazującą ciśnienie w ogumieniu pojazdu.F Wyciągnąć przewód i schować cały zest aw.
W razie wyregulowania ciśnienia w jednej lub kilku oponach, konieczne jest przeładowanie układu ostrzegania o ciśnieniu w oponach.Więcej informacji na temat działania Tyre Pressure Warning System (TPWS), podano w odpowiedniej części.F Całkowicie rozwinąć czarny przewód H.F Podłączyć czarny przewód do zaworu opony.
W razie awarii

297
Proace-Verso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F Zablokować śrubę antykradzieżową za pomocą klucza do odkręcania śrub 1, wyposażonego w tuleję antykradzieżową 4 (w zależności od wyposażenia).F Zablokować pozostałe śruby za pomocą samego klucza do odkręcania śrub 1.F Schować narzędzia w skrzynce.
Ciśnienie pompowania opon jest podane na tej etykiecie.
Po zmianie koła
Dokręcenie śrub i ciśnienie w kole zapasowym musi niezwłocznie sprawdzić autoryzowany dealer lub punkt napraw Toyoty bądź inny odpowiednio wykwalifikowany i wyposażony fachowiec.Naprawić przebitą oponę i jak najszybciej założyć na miejsce koła zapasowego/dojazdowego.
Jeśli pojazd ma układ ostrzegania o ciśnieniu w oponach, sprawdzić ciśnienie w oponach i przeładować system.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Koło zapasowe z felgą stalową nie posiada czujnika.
Koło z dużym
kołpakiem ozdobnym
Podczas montażu koła nacięcie w ozdobnym kołpaku należy ustawić naprzeciwko zaworu, a następnie
dłonią nacisnąć jego obrzeże.
Więcej informacji na temat Wykr ywania niskiego ciśnienia w oponach zawiera odpowiednia rubryka.
8
W razie awarii

497
Proace-Verso_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Ekojazda (zalecenia) .......................................11Ekran dotykowy .............37, 41, 42, 77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 232, 2 41, 243, 246, 247, 2 51, 253, 260, 331, 419Ekran wielofunkcyjny (z radioodtwarzaczem) ...............................477Ekran w zestawie wskaźników .................38, 39Elektroniczna blokada zapłonu .....................................49, 59, 63, 201Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (REF) .......................................159Elektryczne zabezpieczenie dzieci ..............19 0Elementy identyfikacyjne ..............................327ESC/ASR .......................................................159ESC (system elektronicznej kontroli stabilności) ....................................................23Etykiety....................................................10, 109Etykiety identyfikacyjne ................................327
Filtr cząstek stałych ..............................275, 276Filtr kabiny .....................................................276Filtr oleju ........................................................276Filtr powietrza ...............................................276Follow me home ............................................148For ward collision warning ...............21, 239, 240Fotele sterowane elektrycznie ........................90Foteliki dziecięce ....167, 173-175, 179-181, 189Foteliki dziecięce ISOFIX .....................18 4-18 6Foteliki dziecięce klasyczne ..................179-181Funkcja autostradowa (kierunkowskazy) .....14 6Funkcja masażu ..............................................92
EGJ
K
H
I
F
Gniazda audio ...............................................113Gniazdko 230 V ............................................114Gniazdo dodatkowe .....................388, 444, 484Gniazdo USB .......................113, 388, 444, 482Gniazdo zasilania 12V .................................113Godzina (ustawianie) ......................44, 411, 467GPS ...............................................................356Hamulce ............................................16, 20, 277
Hamulec postojowy .........................16, 201, 277Head Up Display ...........................................218Hill start assist control ..................................202Holowanie samochodu .........................320, 321
Identyfikacja pojazdu ....................................327Informacje drogowe (TA) ..............................479Informacje drogowe (TMC) ...........................357Inteligentny System Kontroli Trakcji .............160ISOFIX ..................................................18 4-18 6
Jazda ekonomiczna ........................................11Jazda z przyczepą ................................19 4, 265
Kamera cofania (na wewnętrznym lusterku w ste c zny m) .................................................254Kamera pomocy przy cofaniu .......................255Kanapa jednoczęściowa mocowana na stałe ......................................95Kanapa przednia .............................................94Kanapa przednia 2-miejscowa ...............93, 165Kanapa tylna .................................................109Kierownica (regulacja) ....................................87Kierunkowskaz boczny .................................300Kierunkowskazy ............................................14 6Klakson .........................................................159Klapa bagażnika ................56, 58, 81, 308, 309Klapka zbiornika paliwa ................................261Klimatyzacja ....................11, 126, 128, 12 9, 13 6Klimatyzacja automatyczna ..........................13 4Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa ....127Klimatyzacja dwustrefowa ....................131, 13 5Klimatyzacja ręczna..............125, 131, 13 4, 13 5Klocki hamulcowe .........................................277Klucz .....................................45-47, 63, 65, 195Klucz elektroniczny ................................45, 200Klucz z pilotem zdalnego sterowania ..............................47, 56, 195, 201
.
In

499
Proace-Verso_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Obciążenie ..............................................11, 268Obrotomierz ..............................................13, 14Obsługa bieżąca .............................................11Odciążenie (tryb) ..........................................266Odcinek lędźwiowy ...................................88, 92Odmrażanie ..........................................131, 142Odmrażanie tylnej szyby ......................132, 13 3Odryglowanie .........................45, 46, 52, 54, 55Odryglowanie drzwi ..................................69, 71Odryglowanie od wewnątrz ................64, 69, 71Odtwarzacz Apple® ......................389, 445, 485Odtwarzacz CD MP3 ....................................484Ogniwa łańcuchów śniegowych ...................264Ogranicznik prędkości .................220, 223, 225Ogrzewane fotele ......................................91, 94Ogrzewanie ..............................11, 125, 13 4-137Ogrzewanie dodatkowe ..........................83, 137Ogrzewanie programowane ...................83, 137Ogumienie .......................................................11Olej silnikowy ................................................273Osłona przeciwsłoneczna ............................111Osuszanie szyby ...........................................131Oświetlenie .............................................28, 14 4Oświetlenie kameralne .................................15 3Oświetlenie powitalne ...................................149Oświetlenie tablicy rejestracyjnej ........306, 309Oświetlenie towarzyszące ............................148Oświetlenie wnętrza .....................................15 3Oszczędność energii (tryb) ...........................266Otwieranie bagażnika .........................45, 54, 81Otwieranie drzwi ........45, 54, 65, 68, 69, 71, 80Otwieranie o 180° ...........................................79Otwieranie pokrywy silnika ...........................271
Paliwo ......................................................11, 263Paliwo (zbiornik) ..............................................18Parametry systemu ...............................410, 466Pasy bezpieczeństwa ...16 4, 166, 167, 179, 18 0Pilot zdalnego sterowania ....45-47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65Podgrzewana kanapa .....................................94Podgrzewane dysze spryskiwaczy .......131, 157Podłoga z kabiną ..........................................324Podłokietnik przedni .......................................91Podnośnik .....................................................291Podpórka pokrywy silnika .............................271Poduszki powietrzne .......................22, 168, 176Poduszki powietrzne boczne ................170, 172Poduszki powietrzne czołowe ..............169, 172Poduszki powietrzne kurtynowe ...........171, 172Pojemniki .......................................................112Pojemność akumulatora ...............................320Pojemność zbiornika paliwa .........................261Pokrywa silnika .............................................271Połączenie alarmowe ...........................15 8, 328Połączenie Assistance z Lokalizacją ...........328Połączenie Bluetooth .....370, 396-398, 426, 452-454, 488Połączenie CarPlay ..............................376, 432Połączenie MirrorLink ...........372, 3 74, 428, 430Połączenie z assistance drogowym .....15 8, 328Połączenie z siecią Wi-Fi .....................371, 427Półki ..............................................................112Położenie stolik ...............................................89Pomoc graficzna i dźwiękowa przy parkowaniu .................................................253Pomoc przy parkowaniu przodem ................253Pomoc przy parkowaniu tyłem .............252, 253Pompa zasysająca ........................................322Pompowanie opon ..........................................11Ponowne napełnienie układu paliwowego ...322Potencjometr oświetlenia................................37Poziom dodatku do oleju napędowego ...275, 276
OP
Poziom oleju ............................................32, 273Poziom płynu chłodzącego ....................29, 2 74Poziom płynu hamulcowego .........................2 74Poziom płynu spryskiwaczy reflektorów ..........................................15 6, 275Poziom płynu spryskiwaczy szyb .........15 6, 275Poziom płynu układu kierowniczego ze wspomaganiem ..........................................2 74Poziomy i kontrole ..................................272-275Profile ...................................................408, 464Przebita opona ..............................................285Przednia lampka sufitowa .............140, 307, 310Przednia szyba ogrzewana ..................131, 157Przeglądy ........................................................11Przełącznik oświetlenia ..........................28, 14 4Przełącznik wycieraczek szyb ..............15 4, 15 5Przeładowanie układu Tyre Pressure Warning System (TPWS) ...........................259Przeszklony dach panoramiczny ..................120Przyczepa .............................................19 4, 265Prędkość podróżna według Road Sign Assist ..........................................................223
Radio ....................384, 388, 440, 444, 478, 479Radio cyfrowe – DAB (Digital Audio Broadcasting) ...................386, 387, 442, 443Radio Media .........378, 380, 382, 434, 436, 438Radioodtwarzacz ............77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 2 41, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473
R
.
Indeks alfabetyczny

501
Proace-Verso_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Uchwyt na kubki ............................................115Uchwyty ........................................................115Układ oczyszczania spalin SCR .....................25Uruchamianie samochodu ................198, 200, 202, 205, 210Uruchamianie silnika ....................................195USB ...............................................113, 388, 444Ustawianie daty...............................44, 410, 466Ustawianie godziny .........................44, 411, 467Ustawienia............402, 404, 406, 458, 460, 462Ustawienie reflektorów .................................15 3Uzupełnianie dodatku AdBlue®.....................280
Wentylacja.......................11, 125, 13 0, 13 4, 13 5Wieszak na ubrania ......................................115Włączenie zapłonu .......................................19 9Wlot powietrza ..............................125, 127, 13 0Wskaźniki kierunkowskazów ...............14 6, 299, 302, 303, 305, 308Wskaźnik poziomu oleju .........................32, 273Wskaźnik poziomu oleju silnikowego .............32Wskaźnik poziomu paliwa.............................261Wskaźnik serwisowy .................................29, 31Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego .................................................29Wskaźnik zasięgu AdBlue®............................33Wskaźnik zmiany biegu ................................204Wspomaganie hamowania awaryjnego .........................................159, 243
Tabele bezpieczników ....................311, 312, 315Tabele mas ............................................325, 326Tabliczka identyfikacyjna producenta ..........327Ta r c z e ........................................................13, 14Tarcze hamulcowe ........................................277Telefon
.................390, 392, 394, 396-401, 446, 448, 450, 452-457, 487, 488, 490Telefon Bluetooth z rozpoznawaniem mowy...........................................................491Temperatura płynu chłodzącego ..............17, 29TMC (Informacje drogowe) ...........................357Toyota Pro Touch with navigation system ....331Toyota Pro Touch ..........................................419Toyota Traction Select ..................................162 Trójkąt ostrzegawczy ...............................282Tryb ekonomiczny .........................................266Tryb odciążenia .............................................266Trzecie światło stop .............................306, 309Tylna lampka sufitowa ..................140, 307, 310Tylna półka ....................................................112Tylna szyba (odmrażanie) .....................132, 13 3Tylna szyba otwierana ....................................82Tylne pasy bezpieczeństwa ..........................165Tylny widok 180° ...........................................255Typy żarówek ................................................298Tyre Pressure Warning System (TPWS) ........................20, 258, 260, 290, 297
U
W
T
Światła ksenonowe ..............................299, 303Światła mijania ................27, 14 4, 299, 301, 303Światła pozycyjne .........14 4, 299-301, 305, 308Światła przeciwmgłowe ................................299Światła przeciwmgłowe tylne ......145, 305, 308Światła stop ..........................305, 306, 308, 309Światło cofania .....................................305, 308
Wycieraczka tylnej szyby......................15 5, 15 6Wycieraczki szyb ............................27, 15 4, 15 5Wycieraczki szyb (wymiana pióra) ..................................157, 269Wyjazd za granicę ........................................14 6Wykrywanie nieuwagi ...........................247, 248Wyłączenie CDS (ESC) ................................161Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera .............................................169, 176Wyłączenie silnika ........................................195Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania ..............................................51, 62Wymiana bezpiecznika ..................311, 312, 315Wymiana bezpieczników ......................311, 312Wymiana filtra kabiny....................................276Wymiana filtra oleju ......................................276Wymiana filtra powietrza ..............................276Wymiana oleju ..............................................273Wymiana pióra wycieraczki szyby ........157, 269Wymiana żarówek ............298, 299, 305, 306, 308, 309Wymiana żarówki ..............298, 299, 305, 306, 308, 309Wymiana żarówki (tylne drzwi skrzydłowe z oknami) .......................................................305Wymiana żarówki (klapa bagażnika) .......................................308Wymiary ........................................................323Wyposażenie wnętrza ...........................111, 115Wyposażenie z tyłu .......................................115Wyświetlacz w zestawie wskaźników .....................................13, 14, 204Wyświetlanie informacji w polu widzenia drogi .............................218, 219, 240
.
Indeks alfabetyczny