tow TOYOTA PROACE VERSO 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

452
Proace-Verso_pl_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Parowanie telefonu Bluetooth®
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na konieczność zwiększenia uwagi ze strony kierowcy operacje parowania telefonu komórkowego Bluetooth i zestawu głośnomówiącego Bluetooth radioodtwarzacza należy wykony wać po zatrzymaniu pojazdu przy włączonej stacyjce.
Procedura poprzez telefon
Wybrać nazwę systemu z listy wykrytych urządzeń.
Z poziomu systemu zaakceptować żądanie podłączenia telefonu.
Procedura poprzez system
Nacisnąć Telefon, aby wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć "Połącz telefon".
Wybrać "Szukaj".Wyświetla się lista wykrytych telefonów.
W przypadku niepowodzenia zaleca się wyłączenie i ponowne włączenie funkcji Bluetooth w telefonie.
System proponuje podłączenie telefonu z 3 profilami:- w trybie "Telefon" (zestaw głośnomówiący, wyłącznie telefon),- w trybie "Streaming" (streaming: odczyt bezprzewodowy plików muzycznych z telefonu),- w trybie "Dane internetu mobilnego".
W zależności od typu telefonu pojawia się prośba o wyrażenie zgody (lub nie) na przesłanie książki telefonicznej i wiadomości.
Wybrać nazwę telefonu z listy wykrytych urządzeń.
Nacisnąć "Zatwierdź".
Wybrać jeden lub wiele profili.Lub
Włączyć funkcję Bluetooth telefonu i upewnić się, że jest on "widoczny dla wszystkich" (konfiguracja telefonu).
Aby zakończyć parowanie telefonu albo systemu bez względu na procedurę, potwierdzić i zatwierdzić kod wyświetlany identycznie w systemie i w telefonie.
Współdzielenie połączenia
Audio i Telematyka

456
2
12
13
14
1
Proace-Verso_pl_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Dostęp do "Wiadomości" zależy od kompatybilności smartfona i wbudowanego systemu.W zależności od smartfona przesyłanie wiadomości lub e-maili może tr wać długo.
Zarządzanie wiadomościami
Funkcja "E-mail" umożliwia wprowadzenie adresów e-mail kontaktów, ale w żadnym przypadku system nie może wysłać e-maila.
Zarządzanie kontaktami/wpisami
Nacisnąć Telefon w celu wyświetlenia strony głównej.
Wybrać "Kontakt".
Wybrać "Utwórz" w celu dodania nowego kontaktu.
W zakładce "Telefon" wprowadzić numery telefoniczne kontaktu.
W zakładce "Adres" wprowadzić adresy kontaktu.
W zakładce "E-mail" wprowadzić
adresy e-mail kontaktu.
Nacisnąć "Odpowiedz", aby wysłać krótką wiadomość dołączoną do systemu.
Nacisnąć Telefon w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk "OPCJE", aby przejść do podstrony.
Wybrać "Wiadomości" w celu wyświetlenia listy wiadomości.
Wybrać zakładkę "Wszystkie" lub "Odebrane", lub "Wysłane".
Wybrać szczegóły wiadomości wybranej z jednej z list.
Nacisnąć "Zadzwoń" w celu uzyskania połączenia.
Nacisnąć "Odtwarzaj" w celu odsłuchania wiadomości.
Dostępne usługi zależą od sieci, kart SIM oraz kompatybilności używanych urządzeń Bluetooth.Sprawdzić w instrukcji telefonu oraz u swojego operatora, które usługi są dostępne.
Audio i Telematyka

457
11
Proace-Verso_pl_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Zarządzanie e-mailami
Nacisnąć ten przycisk, aby "Zmienić" utworzony lub utworzone krótkie wiadomości.
Nacisnąć Telefon w celu uzyskania dostępu do strony głównej.
Nacisnąć przycisk "OPCJE", aby przejść do podstrony.
Wybrać "Email" w celu wyświetlenia listy wiadomości.
Wybrać zakładkę "Odebrane" lub "Wysłane", lub "Nieprzeczytane".
Wybrać żądaną wiadomość z jednej z list.
Nacisnąć "Odtwarzaj" w celu odsłuchania wiadomości.
Funkcji "Zmień" nie można stosować do krótkich wiadomości dołączonych już do systemu.
Dostęp do menu "Email" zależy od kompatybilności smartfona i wbudowanego systemu.
Zarządzanie krótkimi wiadomościami
Nacisnąć Telefon w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk "OPCJE", aby przejść do podstrony.
Wybrać "Wiadomości" w celu wyświetlenia listy wiadomości.
Wybrać zakładkę "Spóźnione" lub "Otrzymane", lub "Niedostępne", lub "Inne" z możliwością utworzenia nowych wiadomości.
Wybrać żądaną wiadomość z jednej z list.
Nacisnąć "Utwórz" w celu napisania nowej wiadomości.
Nacisnąć "Prześlij dalej" w celu wybrania adresata lub adresatów.
Nacisnąć "Odtwarzaj" w celu odsłuchania.
.
Audio i Telematyka

465
3
2
4
5
6
7
Proace-Verso_pl_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Wybrać "Profil" (1 lub 2, lub 3) w celu przypisania mu "Ustawień audio".
Wybrać "Ustawienia audio".
Wybrać "Bar wa dźwięku".
Lub
"Rozdział".
Lub"Dźwięk".
Lub"Głos".
Lub
"Dzwonki".
Miejsce na zdjęcie wyróżnia się kwadratowym formatem, system zniekształca oryginalne zdjęcie, jeżeli jego format jest inny niż format systemu.
Ponowna inicjalizacja wybranego profilu włącza domyślnie angielską wersję językową.
Nacisnąć "Zatwierdź", aby zapisać ustawienia.
Nacisnąć "Zatwierdź", aby zaakceptować przesłanie zdjęcia.
Ponownie nacisnąć "Zatwierdź", aby zapisać ustawienia.
Nacisnąć ten przycisk w celu dołączenia zdjęcia profilowego.
Włożyć pamięć USB zawierającą zdjęcie do gniazda USB.Wybrać zdjęcie.
Nacisnąć ten przycisk w celu wykonania ponownej inicjalizacji wybranego profilu.
.
Audio i Telematyka

470
Proace-Verso_pl_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Nie udaje mi się podłączyć telefonu Bluetooth.Możliwe, że Bluetooth telefonu został wyłączony lub urządzenie jest niewidoczne.Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth telefonu jest włączona.Sprawdzić w parametrach telefonu, czy jest on "widoczny dla wszystkich".
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny z systemem.Lista kompatybilnych telefonów komórkowych dostępna jest na stronie marki (usługi).
Dźwięk telefonu podłączonego za pomocą Bluetooth jest niesłyszalny.
Dźwięk zależy jednocześnie od systemu i telefonu.Zwiększyć natężenie dźwięku radioodtwarzacza i ewentualnie telefonu.
Hałas z otoczenia wpływa na jakość połączenia telefonicznego.Ograniczyć hałas z otoczenia (zamknąć okna, zmniejszyć wentylację, zwolnić...).
Niektóre kontakty pojawiają się dwukrotnie na liście.
Opcje synchronizacji kontaktów proponują synchronizowanie kontaktów karty SIM, telefonu albo z obydwu źródeł. Jeżeli wybrano obydwie synchronizacje, niektóre kontakty mogą być widoczne podwójnie.
Wybrać "Pokaż kontakty z karty SIM" albo "Pokaż kontakty z telefonu".
Kontakty nie są ułożone w kolejności alfabetycznej.Niektóre telefony proponują opcje wyświetlania. W zależności od wybranych parametrów kontakty mogą być przesyłane w specyficznej kolejności.
Zmodyfikować parametry wyświetlania książki telefonicznej.
System nie otrzymuje wiadomości SMS.Tryb Bluetooth blokuje przesyłanie wiadomości SMS do systemu.
Telefon
Audio i Telematyka

474
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Wprowadzenie
Naciśnięcie: włączenie/wyłączenie.Obrót: regulacja natężenia dźwięku.
Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła dźwięku (Radio; USB; AUX ( jeżeli podłączono urządzenie); CD; Streaming)Długie naciśnięcie: wyświetlenie menu telefonu ( jeżeli telefon jest podłączony).
Radio:Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy stacji.Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.Media:Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy folderów.Długie naciśnięcie: wyświetlenie dostępnych typów sortowania.
Wybór wyświetlania na ekranie spośród trybów:Data; Funkcje audio; Komputer pokładowy; Telefon.
Ustawianie opcji audio:balans przód/tył; balans lewa/prawa strona, niskie/wysokie tony, loudness, korekcja dźwięku.Włączenie/wyłączenie automatycznej regulacji głośności (w zależności od prędkości pojazdu).
Radio:Ręczne skokowe wyszukiwanie stacji na niższej/wyższej częstotliwości.Wybór poprzedniego/następnego folderu MP3.Media:Wybór folderu / rodzaju / wykonawcy / poprzedniej/następnej listy odtwarzania (playlist) z urządzenia USB.Nawigacja na liście.
Anulowanie bieżącej operacji.Przejście na wyższy poziom struktury (menu lub folderu).
Zatwierdzenie albo wyświetlenie menu kontekstowego.
Przyciski 1 do 6.Krótkie naciśnięcie: wybór zapamiętanej stacji radiowej.Długie naciśnięcie: zapamiętanie stacji.
Radio:Automatyczne skokowe wyszukiwanie stacji na niższej/wyższej częstotliwości.Media:Wybór poprzedniego/następnego utworu CD, USB, streaming.Szybka nawigacja na liście.
Dostęp do głównego menu.
Włączenie/wyłączenie funkcji TA (Trafic Announcement).Długie naciśnięcie: wybór typu komunikatu.
Wybór pasm częstotliwości FM/DAB/AM.
Audio i Telematyka

475
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Sterowanie przy kierownicy − Typ 1
Radio:Krótkie naciśnięcie: wyświetlanie listy stacji.Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.Media:Krótkie naciśnięcie: wyświetlanie listy folderów.Długie naciśnięcie: wyświetlanie dostępnych typów sortowania.
Zmniejszenie natężenia dźwięku.
Radio:Wybór poprzedniej/następnej zapamiętanej stacji.Wybór poprzedniego/następnego elementu z menu albo z listy.Media:Wybór poprzedniego/następnego utworu.Wybór poprzedniego/następnego elementu z menu albo z listy.
Wyłączenie/przywrócenie dźwięku poprzez jednoczesne naciśnięcie przycisków zwiększenia i zmniejszenia natężenia dźwięku.
Bez połączenia telefonicznego:Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła dźwięku (Radio; USB; AUX ( jeżeli podłączono urządzenie); CD; Streaming), zatwierdzenie, jeżeli menu "Telefon" jest otwarte.Długie naciśnięcie: otwarcie menu "Telefon".W przypadku połączenia telefonicznego:Krótkie naciśnięcie: zakończenie połączenie.Długie naciśnięcie: odrzucenie połączenia.W trakcie połączenia telefonicznego:Krótkie naciśnięcie: otwarcie menu kontekstowego telefonu.Długie naciśnięcie: zakończenie.
Zatwierdzenie wyboru.
Zwiększenie natężenia dźwięku.
.
Audio i Telematyka

476
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Sterowanie przy kierownicy − Typ 2
Zmniejszenie natężenia dźwięku.
Wyciszenie/przywrócenie dźwięku.
Bez połączenia telefonicznego:Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła dźwięku (Radio; USB; AUX ( jeżeli podłączono urządzenie); CD; Streaming), zatwierdzenie, jeżeli menu "Telefon" jest otwarte.Długie naciśnięcie: otwarcie menu "Telefon".W przypadku połączenia telefonicznego:Krótkie naciśnięcie: zakończenie połączenia.Długie naciśnięcie: odrzucenie połączenia.W trakcie połączenia telefonicznego:Krótkie naciśnięcie: otwarcie menu kontekstowego telefonu.Długie naciśnięcie: zakończenie.
Zwiększenie natężenia dźwięku.
Przejście do głównego menu.
Włączenie rozpoznawania głosu przez system.
Radio:Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy stacji.Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.Media:Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie dostępnych typów sortowania.
Radio:Wybór zapamiętanej stacji na niższej/wyższej częstotliwości.Wybór poprzedniego/następnego elementu z menu albo z listy.Media:Wybór poprzedniego/następnego utworu.Wybór poprzedniego/następnego elementu z menu albo z listy.
Naciśnięcie pokrętła: zatwierdzenie.
Audio i Telematyka

479
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Słuchanie komunikatów TA
Nacisnąć przycisk TA, aby włączyć lub wyłączyć odsłuch komunikatów.
Funkcja TA (Traffic Announcement) powoduje priorytetowy odsłuch komunikatów ostrzegawczych TA. Aby móc działać, funkcja ta wymaga prawidłowego odbioru stacji radiowej nadającej tego typu komunikaty. Z chwilą emisji informacji odsłuch z aktualnego źródła (Radio, CD, ...) zostaje automatycznie przer wany, aby przekazać komunikat TA. Normalny odsłuch źródła zostaje wznowiony po zakończeniu nadawania komunikatu.
Uważać przy zwiększaniu głośności podczas słuchania komunikatów TA. Głośność może okazać się zbyt duża po powrocie do zwykłego odsłuchu.
Wybrać "Wyświetlanie Radiotekstu (TXT)" i zatwierdzić OK, aby zapamiętać.
Wybrać albo skasować wybór jednej lub wielu kategorii.
Kiedy na ekranie wyświetlane jest radio, nacisnąć OK, aby wyświetlić menu kontekstowe.
Nacisnąć dłużej ten przycisk, aby wyświetlić listę kategorii.
Słuchanie komunikatów informacyjnych
Funkcja INFO nadaje pier wszeństwo komunikatom ostrzegawczym TA. Aby mogła być aktywna, wymaga prawidłowego odbioru stacji nadającej ten typ komunikatów. Z chwilą wykrycia emisji komunikatu aktualne
źródło (Radio, CD, USB...) wyłącza się automatycznie, aby przekazać komunikat INFO. Normalny odsłuch źródła zostaje wznowiony po zakończeniu emisji komunikatu.
Informacje tekstowe (text) są nadawane przez stację radiową i dotyczą aktualnie słuchanej audycji albo utworu.
Wyświetlanie informacji tekstowych (TEXT)
Włączyć lub wyłączyć odbiór powiązanych komunikatów.
.
Audio i Telematyka

481
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Wybrać "Multimedia" i zatwierdzić.
Wybrać "Śledzenie automatyczne DAB / FM" i zatwierdzić.
Długie naciśnięcie: wybór żądanych kategorii ogłoszeń spośród Transport, Aktualności, Rozrywka i Flash Special (dostępnych w zależności od stacji).
Zmiana stacji w ramach tego samego bloku "multipleks/zespół".
Nacisnąć przycisk "Menu".
Włącza wyszukiwanie w kierunku najbliższego poprzedniego/następnego bloku "multipleks/zespół".
Zmiana pasma (FM1, FM2, DAB...).
Radio cyfrowe umożliwia odsłuch wysokiej jakości, jak również oferuje dodatkowe kategorie ogłoszeń i informacji (TA INFO).Poszczególne bloki "multipleks/zespół" proponują gamę stacji radiowych
uszeregowanych w porządku alfabetycznym.
Radio cyfrowe
Gdy na ekranie wyświetla się radio, nacisnąć "OK", aby wyświetlić menu kontekstowe.(Śledzenie częstotliwości (RDS), Śledzenie automatyczne DAB / FM, Wyświetlanie Radiotekstu (TXT),
Informacje o stacji...).
Śledzenie DAB / FM
Emisja "DAB" nie pokrywa w 100% danego obszaru.Kiedy jakość sygnału cyfrowego jest zła, funkcja "Śledzenie automatyczne DAB / FM" umożliwia dalsze słuchanie tej samej stacji dzięki automatycznemu przełączeniu na odpowiednią stację analogową w paśmie "FM" ( jeżeli taka istnieje).Gdy "Śledzenie automatyczne DAB / FM" jest włączone, stacja DAB będzie wybierana automatycznie.
Jeżeli "Śledzenie automatyczne DAB / FM" jest włączone, występuje kilkusekundowe przesunięcie, gdy system przełącza się na analogowy odbiór radiowy w paśmie "FM", przy czym czasami występuje zmiana poziomu głośności.
Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie jest dostępna w paśmie "FM" (przekreślona opcja "DAB / FM") albo jeżeli "Śledzenie automatyczne DAB / FM" nie jest włączone, następuje wyłączenie dźwięku, gdy jakość sygnału cyfrowego się pogarsza.
.
Audio i Telematyka