radio TOYOTA PROACE VERSO 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

487
ProAce_verso_NO_Chap10d_RD6_ed01-2019
Telefon
Koble til en Bluetooth®-telefon
Av sikkerhetsgrunner, og fordi denne operasjonen krever full konsentrasjon fra førerens side, skal tilkobling av Bluetooth-telefon til Bluetooth-handsfreesystem til din bilradio, utelukkende gjøres når bilen står i ro med tenningen på.
Tilgjengelige tjenester er avhengig av nettet, SIM-kortet og kompatibiliteten med Bluetooth-apparatene som brukes.Sjekk bruksanvisningen for telefonen og sjekk med din operatør for å finne ut av hvilke tjenester du har tilgang til.
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon og påse at den er "synlig for alle" (konfigurasjon av telefonen).
* Dersom telefonen har total materiell kompatibilitet.
Menyen "Telephone" gir direkte tilgang til følgende funksjoner: "Directory" *, "Journal over oppringninger", "Se tilkoblede apparater".Avhengig av typen telefon, kan du være nødt til å akseptere eller bekrefte tilgangen til systemet for hver funksjon.
Antallet forsøk med feil svar er begrenset.En melding som varsler om at tilkoblingen har lykkes, vises i displayet.
Prosedyre på telefonenFinalisering av parringen
Prosedyre på systemet
Velg systemets navn ut fra listen over apparater som detekteres.For å finalisere parringen, uansett prosedyre, med telefonen eller med systemet, bekreft koden som vises i systemet eller i telefonen.
Trykk på tasten MENU.
Velg "Connections".
Bekreft med OK.
Et skjermbilde med en melding om søk vises.
I listen over de apparater som detekteres, velg telefonen som skal parres. Man kan kun parre én telefon av gangen.
Bekreft med OK.
Velg "Search for a device".
Informasjon og råd
For ytterligere informasjon (kompatibilitet, ytterligere hjelp, ...), koble deg til på merkets nettsted.
.
Lyd og telematikk

489
ProAce_verso_NO_Chap10d_RD6_ed01-2019
Motta en oppringning
Når en person ringer deg, vil dette vises i form av et skjermbilde som legger seg oppå skjermen.
Velg arkfanen "JA" på skjermen ved hjelp av tastene.
Bekreft med OK.
Bekreft med OK.
Trykk på denne tasten på betjeningen ved rattet for å svare på oppringningen.
Foreta en oppringning
Bruk menyen "Telephone".
Velg "Call".
Velg "Calls list".
Velg "Dial".
Eller
Eller
Velg "Directory".
Trykk i over to sekunder på en av tastene for å få tilgang til registeret. Bruk deretter justeringshjulet.
Bruk menyen "Telephone".
Velg "Hang up".
Legge på
Under en samtale, trykk i over to sekunder på en av disse tastene.
Bekrefte med OK for å legge på.
Systemet gir tilgang til telefonens register avhengig av dennes kompatibilitet, og under Bluetooth-tilkoblingen.
Med visse telefoner som er koblet til
med Bluetooth kan du sende en kontakt til bilradioens register.Kontaktene som importeres på denne måten registreres i et register som er synlig for alle, uansett hvilken telefon som er koblet til.Menyen til registeret er ikke tilgjengelig dersom registeret er tomt.
.
Lyd og telematikk

491
ProAce_verso_NO_Chap10d_RD6_ed01-2019
For å endre kontaktene som er lagret i systemet, trykk på MENU, velg deretter "Telephone" (telefon) og bekreft.Velg "Directory management" og bekreft.Du kan:- "Consult an entr y",- "Delete an entry",- "Delete all entries".For å få tilgang til registeret, gi et
langt trykk på SRC/TEL.
Systemet får tilgang til telefonregisteret i henhold til kompatibiliteten og under tilkoblingstiden i Bluetooth.
Fra visse Bluetooth-tilkoblede
telefoner kan du sende en kontakt mot registeret i bilradioen.Kontaktene som importeres på denne måten er registrert i et permanent register som er synlig for alle, uavhengig av hvillken telefon som er tilkoblet.Så lenge registeret er tomt, er ikke menyen tilgjengelig.
Velg "Directory" for å se listen over ko n t a k t e r.
Register
Bekreft med OK.
ELLER
Talegjenkjennelse
Denne funksjonen gjør det mulig med bruk av talegjenkjennelse i smarttelefonen via systemet.
For å aktiver talegjenkjennelsen, avhengig av typen betjening ved rattet:
Foreta et langt trykk på enden av lyshendelen.
Trykk på denne tasten.
Talegjenkjennelsen krever bruk av en kompatibel smarttelefon som allerede er koblet til bilen med Bluetooth.
.
Lyd og telematikk

492
ProAce_verso_NO_Chap10d_RD6_ed01-2019
I oversikten under finner du svar på de spørsmål som hyppigst stilles når det gjelder bilradioen.
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
Når motoren er stanset, slår bilradioen seg av etter flere minutters bruk.
Når motoren er stanset, er bilradioens funksjonstid avhengig av batteriets ladenivå.Det er normalt at radioen slår seg av: radioen skifter til økonomimodus for å spare batteriet.
Start motoren for å øke batteriets ladetilstand.
Meldingen "the audio system is overheating" vises i displayet.
For å beskytte systemet hvis temperaturen rundt er for høy, skifter bilradioen automatisk til en beskyttelsemodus mot for høy varme. Dette medfører at lydstyrken reduseres eller at CD-avspillingen opphører.
Slå av bilradioen i noen minutter slik at systemet kjøler seg ned.
Vanlige spørsmål
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
Lydkvaliteten er ikke den samme for de forskjellige lydkildene (radio, CD, ...).
For å gi optimal lydkvalitet, kan lydreguleringene Loudness, Ambience, Bass, Volume tilpasses de forskjellige lydkildene, noe som gjør at lydkvaliteten endres når man skifter fra en lydkilde til en annen (radio, CD, ...).
Kontroller at lydreguleringene Bass, Loudness, Ambience, Bass, Volume er tilpasset de forskjellige lydkildene. Det anbefales å regulere lyd-funksjonene (bass, diskant, balanse foran-bak, balanse venstre-høyre) til midtre posisjon, å velge forhåndsdefinerte musikkinnstillinger "None", å innstille loudness på "Active" når radioen er i CD-modus, og på "Inactive" når den er i radiomodus.
Radio
Lyd og telematikk

493
ProAce_verso_NO_Chap10d_RD6_ed01-2019
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
De lagrede stasjonene virker ikke (ingen lyd, 87,5 Mhz vises i displayet...).
Du har ikke valgt riktig frekvensbånd.Trykk på tasten BAND AST for å finne frem til frekvensbåndet (FM, FM2, DAB, AM) der stasjonene er lagret.
Trafikkinfo (TA) vises i displayet, men jeg mottar ingen trafikkinformasjon.
Radiostasjonen er ikke tilkoblet det regionale nettet for trafikkinformasjon.Skift til en radiostasjon som sender ut trafikkinformasjon.
Kvaliteten på radiomottaket for den stasjonen jeg lytter til blir gradvis dårligere, eller jeg får ikke inn de lagrede stasjonene (ingen lyd, 87,5 Mhz vises i displayet...).
Bilen befinner seg for langt unna senderen til den stasjonen du lytter til, eller det finnes ikke noen sender for denne stasjonen i det geografiske området du kjører igjennom.
Aktiver RDS-funksjonen slik at systemet kan kontrollere om det finnes en kraftigere sender i det gjeldende området.
Omgivelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus...) blokkerer mottaket, også i RDS-funksjon.Dette er en normalt fenomen, og betyr ikke at det er noe feil med radioen.
Antennen er borte eller er blitt skadet (for eksempel i en vaskeautomat eller i et parkeringshus).Få antennen kontrollert i et merkeverksted.
Lyden avbrytes i 1 til 2 sekunder i radiomodus.Under dette korte avbruddet, søker RDS-systemet etter en frekvens som gir en bedre mottaker forhold av stasjonen.Nøytraliser RDS-funksjonen dersom dette forekommer for ofte eller dersom det alltid gjentar seg på de samme kjørestrekningene.
.
Lyd og telematikk

494
ProAce_verso_NO_Chap10d_RD6_ed01-2019
Media
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
Bluetooth-forbindelsen brytes.Det kan hende at ladeniået for batteriet til det eksterne apparatet er utilstrekkelig.Lade opp batteriet.
Meldingen "Feil på USB-apparatet" vises i skjermen.
USB-nøkkelen kjennes ikke igjen.USB-nøkkelen har kanskje en feil.Reformater USB-nøkkelen.
CD-en kastes systematisk ut av spilleren, eller leses ikke.
CD-en settes inn feil feil, den er uleselig, inneholder ikke audio-data, eller har et audioformat som ikke kan leses av bilradioen.CD-en beskyttes av et antipiratsystem som ikke bilradioen kjenner til.
- Kontroller at CD-en er satt inn med riktig side opp.- Kontroller CD-ens tilstand: den kan ikke leses av hvis den er for mye ødelagt.- Kontroller innholdet hvis det dreier seg om en brent CD: se rådende i avsnittet "Lyd".- Visse CD-er, som ikke er av tilstrekkelig god kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.
CD-spilleren har ikke en tilfredsstillende lydkvalitet.CD-en har riper eller er av dårlig kvalitet.Bruk CD-er av god kvallitet, og oppbevar dem under riktige forhold.
Bilradioens reguleringer (bass, diskant, atmosfære) er ikke tilpasset.Bring diskant- og bassnivået på 0, uten å velge atmosfære.
Jeg kan ikke spille av musikken som er lagret på min smartphone eller på USB-porten.
For visse smarttelefoner må radioen gi telefonen gi tilgang til musikken på smarttelefonen.Aktiver MTP-profilen for smarttelefonen manuelt (meny for USB-parametere).
Lyd og telematikk

496
ProAce_verso_NO_Chap11_index-alpha_ed01-2019
CD ................................................388, 444, 484CD MP3 ........................................388, 444, 484CD-spiller MP3..............................................484Cruisekontroll ...............220, 223, 228, 229, 233Cruise control med Skiltgjenkjenning ...........223
Bagasjenett ...................................................11 6Bagasjenett for høy last ........................115, 11 6Bagasjerom .....................................................81Bagasjeromsluke ............................................81Bagasjeskjuler.......................................115, 11 8Bakdører..........................................................79Bakrute (avising) ...................................132, 13 3Bakrute som kan åpnes ..................................82Bakseter ............................................95, 98, 101Barn ................................................181, 18 4-18 6Barneseter ..............167, 173-175, 179-181, 189Barnesikring for vinduer bak .........................191Barn (sikkerhet) .............................................19 0Batteri ....................................266, 276, 316-320Batteri i fjernkontroll ....................51, 62, 63, 13 8Batterikapasitet .............................................320Batterilading ..................................................318Beholder for lyktespylervæske .....................275Beholder for vindusspylervæske ..................275Beltestrammere, pyrotekniske (sikkerhetsbelter) ........................................167Benkesete bak ..............................................109Benkesete foran ..............................................94Benkesete foran med 2 plasser ...............................................93, 165Benkesete med varme ....................................94Berøringsskjerm .....37, 41, 42, 77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 232, 2 41, 243, 246, 247, 2 51, 253, 260, 331, 419Beskyttelse av barn ......................169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189Betjening av dører, nødfunksjon ...............50, 60Betjening av lys .......................................28, 14 4Betjening av radio ved ratt ....334, 422, 475, 476Betjening av varmeseter ...........................91, 94Betjening av vindusvisker .....................15 4, 15 5Bilradio ............77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 2 41, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473
A
C
B
Blinklys .................14 6, 299, 302, 303, 305, 308BlueHDi ....................................29, 33, 204, 278Bluetooth (handsfree-sett) .........396, 397, 452, 453, 487Bluetooth lydstreaming ................388, 444, 485Bluetooth (telefon) .................396-398, 452-454Bluetooth-telefon med talegjenkjennelse .....491Bluetooth-tilkobling ......................370, 396-398, 426, 452-454, 488Bord ...............................................................112Bordposisjon ...................................................89Bremseassistanse ved nødbremsing ...159, 243Bremseklosser ..............................................277Bremsekraftfordeler, elektronisk (REF) .......159Bremsekraftfordeler (REF) ...........................159Bremselys ............................305, 306, 308, 309Bremser .............................................16, 20, 277Bremseskiver ................................................277
ABS ...............................................................159Active Safety Brake ............................................21, 239, 242AdBlue® .....................................24, 33, 278-280Alarm ...............................................................83Antblokkering av hjul (ABS) ...............................................159Antispinn .......................................................159Antispinn (ASR) ......................................23, 159Apple®-spiller ...............................389, 445, 485Armlene foran .................................................91Automatiske fjernlys......................................152Autonomous emergency braking ....21, 239, 242Automatisk tosone klimaanlegg ................................................127Automatisk veksling til fjernlys ...............................................27, 151Autonomi .........................................................40Avdugging .....................................................131Avdugging bakrute ................................132, 13 3Avising ...................................................131, 142Avising av bakrute .................................132, 13 3Avlastingsfunksjon (m o d u s) .......................................................266Avlastingsmodus ...........................................266
Alfabetisk innholdsfortegnelse

497
ProAce_verso_NO_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Fabrikasjonsplate ..........................................327Fast benkesete i ett stykke .....................................................95Fast sete og benkesete bak ......................................98, 109Feilfyllingssperre ...........................................262Festeringer ....................................................115Fjernkontroll ....45-47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65Fjernkontroll, synkronisering ....................51, 62Fjernlys ...........................27, 14 4, 299, 302, 303Fjerstyrt belysning ....................................49, 59Flatvogn ........................................................324
F
G
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digital radio ........386, 387, 442, 443, 480, 481Dato (regulering) .............................44, 410, 466Datoregulering ................................44, 410, 466Dekk ................................................................11Dekktrykk ..............................285, 290, 297, 327Dekktrykk, for lavt (detektering) ................................................258Demontering av ekstra matte .......................11 0Demontering av hjul ......................................294Dempet belysning .........................................15 3Diesel ............................................................263Dieselmotor ............19, 263, 272, 322, 325, 326Digital radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) .........386, 387, 442, 443Dimensjoner ..................................................323Display for multifunksjoner (med bilradio) ..............................................477Display i instrumentbord .......13, 14, 38, 39, 204Driver Attention Alert ............................247, 248Drivstoff ...................................................11, 263Drivstoffluke ..................................................261Drivstoffmåler ................................................261Drivstoffnivå, minimum ...........................18, 261Drivstofforbruk ..........................................11, 40Drivstoffsystem, ny igangsetting ..................322Drivstoff (tank) .................................................18Drivstofftank ..................................................261Drivstoff, tom tank (diesel) ........................................................322Dynamisk kontroll av stabilitet (CDS) ....................................23, 159, 161, 162Dører ...............................................................65
DE
Ekstra varme ...........................................83, 137Elektrisk barnesikring ...................................19 0Elektrisk skyvedør på siden ...............46, 52, 56, 58, 68-72Elektronisk nøkkel ..................................45, 200Elektronisk stabilitetskontroll (CDS) .............159Elektronisk stabilitetsprogram (ESC) .....23, 159Energisparefunksjon .....................................266Energisparemodus ........................................266ESC/ASR .......................................................159ESC (elektronisk stabilitetsprogram) ..............23Etiketter ...................................................10, 109Etter fylling av AdBlue® ..................................280Etterfylling av diesel..............................275, 276
Forseter ...............................................87, 89, 90Forward collision warning ........21, 23 9 -241, 24 3Frekvens (radio) ....................................385, 4 41Følgelys (Follow me home) ...........................148
Gardiner ................................................115, 11 8Gardin skyview® ............................................120Girkasse, automatisk ............11, 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316Girkasse, manuell ................11, 13, 14, 19, 202, 203, 214, 229, 233, 277Girspak ............................................................11Girspak, automatisk girkasse .......................205Girspak manuell girkasse .............................203Girspak til styrt girkasse ...............................277Girvelger ...............................................204, 210GPS ...............................................................356
.
Alfabetisk innholdsfortegnelse

500
ProAce_verso_NO_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Sammenfoldbart, skyvbart bord .............................................................121SCR-system ............................................25, 278Sentrallås ..................................................54, 56Serienummer ................................................327Service ............................................................26Service (kontrollampe) ....................................26Servicelampe ..................................................26Sete og benkesete bak på skinner ...........................................101, 109Seter, elektriske ..............................................90Sete(r), kaptein, bak, på skinner ...........105, 166Sett for midlertidig reparasjon av dekk ...............................................284, 285Sideblinklys ...................................................300Sikkerhet for barn .................169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189-191Sikkerhetsbelter ............16 4, 166, 167, 179, 18 0Sikkerhetsbelter bak .....................................165Sikringer .........................................311, 312, 315Sikringsboks i motorrom ...............................315Skifte av en sikring .........................311, 312, 315Skifting av lyspære (sidehengslede bakdører med glassvinduer) .......................305Skifte av lyspære (koffertlokk) .................................................308Skifte batteri i fjernkontroll ........................51, 62Skifte en pære .....298, 299, 305, 306, 308, 309Skiltlys ..................................................306, 309Skyvevindu på siden .....................................11 8Skyview® .......................................................120Smart Entry & Start System .....................52-59Sminkespeil ...................................................111Snøkjettinger ........................................258, 264Solskjerm ......................................................111Speil, innvendig .............................................143Speil, utvendige ............132, 13 3, 141, 142, 249Stans av bilen.......................198, 200, 205, 210Startsperre, elektronisk ..............49, 59, 63, 201
S
Oppbevaringsbokser.....................................112Oppbevaringsnett .........................................115Oppbevaringsrom ...................................94, 111Oppbevaringsrom i dører ..............................112Oppdatering av dato .......................44, 410, 466Oppdatering av klokkeslett .............44, 411, 467Oppstart bil...................198, 200, 202, 205, 210Oppstart motor ..............................................195Oppumping av dekk ........................................11Oppvarmet frontrute ..............................131, 157Overvåking av dødvinkler ...............................27
Panser ...........................................................271Parkeringsassistanse foran ..........................253Parkeringsassistanse med lydsignal og symboler .....................................................253Parkeringsbrems .............................16, 201, 277Parklys ..........................14 4, 299-301, 305, 308Partikkelfilter .........................................275, 276Pneumatisk kompressor ...............................285Profiler ..................................................408, 464Programmerbar varme............................83, 137Punktering .....................................................285Pæ r e r (s k i f te) .......................298, 299, 305, 308Påfylling av drivstoff ..............................261, 263
P
R
Radio ....................384, 388, 440, 444, 478, 479Radio Media .........378, 380, 382, 434, 436, 438Radiostasjon ........................384, 385, 440, 4 41Ratt (regulering) ..............................................87RDS .......................................................385, 4 41Regenerering av dieselpartikkelfilteret (DPF) .........................................................276Regulering av hodestøtter ........................91, 93Regulering av klokkeslett ................44, 411, 467Regulering av luftfordeling............................127Regulering av luftmengde.............................127Regulering av lykter ......................................15 3Regulering av seter ...................................87, 90Regulering av temperatur ..............................................127Reguleringer ........402, 404, 406, 458, 460, 462Reostat belysning instrumentbord .............................................37Reservehjul ..................258, 284, 291, 292, 297Resirkulering av luft ..........................................125, 127, 13 0Road Sign Assist ...........................................221Ryggekamera ................................................255Ryggekamera (på innvendig speil) ....................................254Ryggelys ..............................................305, 308Ryggevarsler .........................................252, 253Råd om kjøring .......................................192-19 4
Alfabetisk innholdsfortegnelse

501
ProAce_verso_NO_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Tenningslås .......................................49, 59, 201Tilbakemontering av ekstra matte ................11 0Tilbakemontering av hjul ...............................294Tilbehør .................................................19 9, 267Tilbakestilling av Varselsystem for lufttrykk i dekk (TPWS) ..............................................259Tilgang AdBlue-beholder ..............................280Tilgang til reservehjul ....................................292Tilhenger ...............................................19 4, 265Tilhengervekt ........................................325, 326Tilkoblet navigasjon .....................360, 362, 364Tilkobling ...............................................368, 424Tilkobling CarPlay .................................376, 432Tilpassbar hastighetsregulator .............223, 232Tilstopping av partikkelfilter (diesel) .............276TMC (trafikkinformasjon) ..............................357Toyota Pro Touch with navigation system ....331To y o t a P r o To u c h ..........................................419Toyota Radio Bluetooth® ...............................473Toyota Traction Select ..................................162Trafikkinformasjon (TMC) .............................357Trafikkmeldinger (TA) ...................................479Tripteller ..........................................................36Tu r t e l l e r .....................................................13, 14Tyre Pressure Warning System (TPWS) ........................20, 258, 260, 290, 297Tåkebaklys ....................................................145Tåkelys ..........................................................299Tåkelys bak ..................................145, 305, 308Tåkelys foran ........................145, 15 0, 299, 304
Tabeller over sikringer ...................311, 312, 315Tabeller over vekter ..............................325, 326Ta k b ø y l e r ......................................................268Ta k g r i n d.........................................................268Taklampe .......................................................307Taklampe bak ................................140, 307, 310Taklampe foran .............................140, 307, 310Taklamper .....................................140, 307, 310Talebeskjeder ........................................336-3 41Tauering ........................................................320Tauing av bil ..........................................320, 321Tekniske spesifikasjoner .......................325, 326Telefon .................390, 392, 394, 396-401, 446, 448, 450, 452-457, 487, 488, 490Tenning ..................................197, 19 9, 400, 456Tenningen er satt på .....................................19 9
USB ...............................................113, 388, 444USB-kontakt .........................113, 388, 444, 482USB-leser.....................................388, 444, 482Utskifting av kupéfilter ..................................276Utskifting av luftfilter .....................................276Utskifting av lyspærer .......298, 299, 305, 306, 308, 309Utskifting av oljefilter.....................................276Utskifting av sikringer ...........................311, 312Utskifting vindusviskerblad ...................157, 269
Vanlige kontroller ..................................276, 277Var me .......................................11, 125, 13 4-137Varmedyser ...........................................131, 157Varmeseter ................................................91, 94Varsel åpen førerdør .......................................65Varsellamper ...................................................15Varsellampe(r) for åpen dør ............................18Varsel om kjøretid .................................247, 248Varsel om kollisjonsrisiko......................2 41, 243Varsel om kollisjonsrisiko (ARC) ....21, 239, 240Varsel til fører ........................................247, 248Varseltrekant .................................................282Vedlikehold ......................................................11Vedlikeholdsindikator ................................29, 31Vedlikehold, vanlig ..........................................11Vek ter ....................................................324-326
T
U
V
Statisk lys i veikryss ......................................15 0Stopp av motoren ..........................................195Stopplampe .....................................................16Stopp & Start ...............20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Støttestang panser .......................................271Styrt girkasse .....................11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277Superlåsing ........................................48, 53, 58Systemets parametre ............................410, 466System for over våking av dødvinkel ........................................249, 2 51System med autodiagnose for motor .......................................................19180°-sikt bakover ..........................................255
.
Alfabetisk innholdsfortegnelse