park assist TOYOTA PROACE VERSO 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

.
.
ProAce_verso_NO_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Råd om kjøring 192Stopp-start av motor, vanlig nøkkel, nøkkel med fjernbetjening 195Start-stopp av motoren med 198"Smart Entry & Start System" 198Parkeringsbrems 201Hill start assist control (HAC) 202Manuell 5-trinns girkasse 203Manuell 6-trinns girkasse 203Indikator for girskifte 204Automatisk girkasse 205Styrt girkasse 210Stop & Start 214Head-up display 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Hastighetsbegrenser 225Cruisekontroll 228Adaptive cruise control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247System for blindsoneover våkning 249Parkeringsassistanse 252Ryggekamera, speil innvendig 254180° sikt bakover 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Drivstofftank 261Drivstoffsikring Diesel 262Kjettinger 264Trekke en tilhenger 265Energisparemodus 266Tilbehør 267Takbøyler / Takgrind 268Skifte av vindusviskerblad 269Panser 271Dieselmotor 272Kontroll av nivåer 273Kontroller 276AdBlue® og SCR- system (Diesel) 278
Varseltrekant (oppbevaring) 282Verktøykasse 282Sett for midlertidig reparasjon av dekk 285Hjulskift 291Skifte en lyspære 298Skifte en sikring 311Batteri 12 V 316Ta u i n g 3 2 0Tom drivstofftank (Diesel) 322
Dimensjoner 323Motorer 324Vek t 324Identifikasjonselementer 327
KjøringPraktiske opplysninger
Hvis en feil oppstår
Tekniske spesifikasjoner
Nød- eller assistanseanrop 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 419Toyota Radio Bluetooth® 473
Lyd og telematikk
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Innhold

4
ProAce_verso_NO_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Utvendig
Propp, drivstofftank 261-262Feilfyllingssperre 262-263Tom drivstofftank, håndpumpe diesel 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Dekk, dekktrykk 259 -260, 327ESC-system 159 -161ABS, elektronisk bremsekraftfordeler 15 9 -16 0CDS, Antispinn 161Toyota Traction Select 161, 162-163Kjettinger 264
Fordører 65Beholder for AdBlue® 278 -281Verktøyeske 282-284
Automatisk tenning av lys 147Automatisk fjernlysfunksjon 151-152Blinklys 146Manuell regulering av lyktenes høyde 153Skifte av lyspærer foran 298 -304Lyktespylere 156
Skyview® 120Tilbehør 267-268
Åpning av panser 271
Nøkkel 45Nøkkel, fjernkontroll 45 -50Skifte batteri, ny initialisering 51Smart Entry & Start System 52- 62Skifte av batteri, reinitialisering 62Start - stopp av motoren 198 -200- nøkkel, fjernkontroll- Smart Entry & Start System Låse / låse opp innenfra 64Alarm 83-85
Road Sign Assist 221-224Forward collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-244
Skifte av vindusviskerblad 269Automatisk visk 155-156Avdugging, avising foran 131
Tåkelys foran 145, 299, 304Kjørelys 147, 300Statisk kurvelys 150
Parkeringsassistanse foran 252-253Tauing 320-321
Oversikt

5
ProAce_verso_NO_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Skiltlys 306, 309- Sidehengslede bakdører med glassvinduer- Topphengslet baklukeRyggekamera 254Sikt bakover 255 -257
Skifte av lyspærer bak 298, 305 -310Lys bak (Sidehengslede bakdører med glassvinduer) 298, 305 -307Lys bak (koffertlokk) 298, 308 -3103. stopplys 306, 309- Sidehengslede bakdører med glassvinduer- Topphengslet bakluke
Varseltrekant 282Sett for midlertidig reparasjon av dekk 285 -290Reservehjul, jekk, hjulskift 291-297Pumping, dekktrykk 297, 327
Utvendige elektrisk betjente speil 141-142Avdugging-Avising av speil 132System for blindsoneoveråking 249-251Detektering av manglende oppmerksomhet 247-248Varsel om ufrivillig krysning av veiens markeringslinjer 245-246
Sideblinklys 300
Skyvedør(er) på siden(e) 66 - 67Elektrisk betjent(e) skyvedør(er) på siden(e) 68 -71Kick-activated side doors opening 75-78Mekanisk barnesikring 190Elektrisk barnesikring 190Barnesikring for vinduene bak 191
Tilbehør 267-268Takbøyler / Takgrind 268
Tauing 320-321Kjøring med tilhenger 194, 265Parkeringsassistanse bak 252-253
Sidehengslede bakdører med glassvinduer 79-80Topphengslet bakluke 81Bakrute på koffertlokk 82Avdugging-Avising av bakrute 133
Utvendig (forts.)
.
Oversikt

6
ProAce_verso_NO_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Fører plassTaklamper 140Dempet belysning innvendig 153- taklampe- panoramatakInnvendig speil 143Ryggekamera på innvendig speil 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
12 V-tilbehørskontakt 113U S B - p o r t 113Nøytralisering av kollisjonspute for forsetepassasjer 170, 176
5/6-trinns manuell girkasse 203Indikator for girskifte 204Automatisk girkasse 205-209Elektronisk betjent girkasse 210-213Stopp & Start 214-217Hill start assist control 202
Manuelt klimaanlegg 125-126Automatisk tosone klimaanlegg 127-130Varme - Klimaanlegg bak 136Resirkulering av luft 125, 130Avdugging / avising foran 131Avdugging / avising bakrute 133
Parkeringsbrems 201
Åpning panser 271
Sikringer dashbord 311-314
Toyota Pro Touch with navigation system 41- 43, 331- 418Toyota Pro Touch 41- 43, 419 - 472
Toyota Radio Bluetooth® 44, 473- 495
Luftdyser 134
Regulering av dato og klokkeslett 44
Oversikt

43
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Ta s tTilsvarende funksjonBemerkninger
Parametrering bilFor å deaktivere/aktivere en funksjon, trykk på OFF/ON.For å endre en parametrering (varighet for lys, ...) eller få tilgang til ekstra informasjon, trykk på funksjonens symbol.
Tilgang til andre funksjoner som kan parametreres.Velg eller velg bort fanene nederst på berøringsskjermen for å sortere visningen av de ønskede funksjonene.- Lys:- "Svingbare lykter": aktivering/nøytralisering det statiske kurvelyset.- "Følgelys": aktivering/nøytralisering av det automatiske følgelyset.- "Velkomstlys": aktivering/nøytralisering av velkomstlyset utvendig.- "Dempet belysning": aktivering/nøytralisering av bilens dempede belysning.- Tilgang:- "Adgang med pakker i hendene": aktivering/deaktivering av den motoriserte åpningen og lukkingen av sidedøren med system for sparkaktivert sidedøråpning,- "Låser bilen etter at en sidedør har blitt lukket med motorbetjeningen, ve dhjelp av den nøkkelfrie tilgangen.": aktivering/deaktivering av låsing av kjøretøyet ditt etter motorisert lukking av en sidedør med systemet for sparkaktivert sidedøråpning.- Assistanse (kjøreassistanse):- "Vindusvisker bak ved rygging": aktivering/nøytralisering av den bakre vindusviskerens aktivering i revers.- " Visning av anbefalt hastighet": aktivering/deaktivering av systemet for Trafikkskiltassistanse, der det tillates at en hastighetsinnstilling gis til cruise control eller hastighetsbegrenseren.- " Varsel om risiko for kollisjon og automatisk brems": aktivering/deaktivering av Foroverrettet kollisjonsvarsling.- "Detektering av uoppmerksomhet": : aktivering av føreroppmerksomhetsvarsling.
DiagnoseOversikt over nåværende varsler.
ParkeringsassistanseAktivering / nøytralisering av funksjonen.
Regulering hastighetsgrenserMinnelagring av hastighetsgrensene i hastighetsbegrenseren eller den adaptive hastighetsregulatoren.
1
Instrumenter i bilen

197
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Unngå å henge en tung gjenstand på nøkkelen som vil påvirke nøkkelens vinkel i tenningslåsen, da dette kan medføre en feilfunksjon.
Når motoren slås av, har ikke bilen lenger noen bremseassistanse.
Nøkkel glemt
Dersom du glemmer nøkkelen i tenningslåsen i posisjon 2 (Tenning), vil tenningen automatisk slå seg av etter én time.For å sette på tenningen igjen, drei nøkkelen til posisjon 1 (Stop), og deretter tilbake til posisjon 2 (Tenning).Skru aldri av tenningen før bilen står helt stille.
F Drei nøkkelen mot deg til posisjon 1 (Stop).F Ta nøkkelen ut av tenningslåsen.F For å låse rattstammen, drei på rattet til det blokkeres.
Stopp med nøkkelen
F Stans bilen.
For å gjøre det lettere å låse opp rattstammen, anbefales det å plassere hjulene i bilens retningsakse før motoren skrus av.
F Sørg for at parkeringsbremsen er riktig tiltrukket, spesielt dersom bilen står parkert i en bakke.
Når du går ut av bilen, ta med deg nøkkelen, og lås dørene.Av sikkerhetsgrunner (barn ombord), forlat aldri bilen uten å ta med deg fjernbetjeningen, selv om det kun er for et kort øyeblikk.
For å unngå at pedalene blokkeres:- bruk kun ekstra matter som er tilpasset festene i bilen; bruk ikke andre festesystemer,- legg aldri flere matter oppå hverandre.Bruk av matter som ikke er godkjent av Toyota kan forstyrre tilgang til pedalen og være til hinder for cruisekontroll/hastighetsbegrenser.Mattene som er godkjent av Toyota er utstyrt med to fester under setet.
6
Kjøring

202
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Hill start assist control (HAC)
System som holder bilen i ro i et kort øyeblikk (ca. 2 sekunder) under oppstart i bakke, tiden det tar for deg å flytte foten fra bremsepedalen til gasspedalen.Den er kun aktiv når:- bilen står helt i ro med foten på bremsepedalen.- når førerdøren er lukket.Kontrollsystemet for Bakkestartassistanse kan ikke deaktiveres.
Når bilen har stanset med innkoblet revers i en nedoverbakke, holdes den i ro i et kor t øyeblikk når bremsepedalen slippes.
Når bilen har stanset i en bakke, holdes den i ro i et kor t øyeblikk når bremsepedalen slippes.
Funksjonsfeil
F Dersom bilen er utstyrt med manuell girkasse, sett girspaken i førstegir eller i fri.
F Dersom bilen er utstyrt med automatgir,
plasser girvelgeren i posisjon D eller velg manuell funksjon M.
F Dersom bilen er utstyrt med elektronisk betjent manuell girkasse, sett gir velgeren i posisjon A eller M.
Når det oppstår en uregelmessighet på systemet, tennes disse lampene sammen med en melding. Kontakt autorisert Toyota-forhandler/verksted, eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Ikke forlat kjøretøyet dersom det kontrolleres i en bakkestartassistanse-fase.Hvis du må gå ut av bilen med motoren i gang, trekk parkeringsbremsen manuelt til. Kontroller deretter at lampen for parkeringsbremsen lyser.
Dersom bilen er utstyrt med en automatisk girkasse, den skal startes opp i en bratt bakke (oppover- eller nedoverbakke), og bilen er tungt lastet, trå på bremsepedalen, velg posisjon D, utløs parkeringsbremsen, og slipp deretter bremsepedalen.
Kjøring

252
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Ved hjelp av sensorer som er montert i støtfangeren, varsler denne funksjonen om hindringer i nærheten (eksempler: fotgjenger, kjøretøy, tre, gjerde, m.m.) som kommer inn i detekteringsfeltet.Visse typer hindringer (eksempler: en påle, en oppmerkingskjegle eller lignende) kan detekteres i begynnelsen, men ikke lenger på slutten av manøveren hvis de befinner seg i blindsonen til detekteringsfeltet.
Parkeringsassistanse
Parkeringsassistansen aktiveres når bilen settes i revers.Dette bekreftes med et lydsignal.Parkeringsassistansen deaktiveres når bilen ikke lenger er i revers.
Lydsignal
Parkeringsassistanse bak
Det kompletterer lydsignalet ved å vise segmenter i displayet eller i instrumentpanelet, som vises nærmere og nærmere bilen. Når bilen er helt nær hindringen, vises symbolet " Fare".
Grafisk hjelp
Denne funksjonen kan under ingen omstendigheter erstatte førerens årvåkenhet.
Hindringen lokaliseres i henhold til et lydsignal som øker i hyppighet etterhvert som bilen nærmer seg hindringen.Lyden fra høyttaleren (høyre eller venstre) gjør det mulig å lokalisere på hvilken side hindringen befinner seg.Når det er mindre enn cirka 30 cm mellom bilen og hindringen, lyder varselsignalet kontinuerlig.
Kjøring

253
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Parkeringsassistanse foran
Som et tillegg til parkeringsassistansen bak, aktiveres parkeringsassistansen foran med en gang en hindring detekteres foran bilen og når hastigheten er under 10 km/t.Parkeringsassistansen foran avbrytes hvis bilen stanser i over 3 sekunder ved foroverkjøring, hvis det ikke detekteres noen hindring lenger eller når hastigheten overskrider 10 km/t.
Med bilradio
Nøytralisering / Aktivering
Funksjonen nøytraliseres og aktiveres ved hjelp av menyen for konfigurasjon av bilen.
Lyden fra høyttaleren (foran eller bak) gjør det mulig å lokalisere om hindringen er foran eller bak.
Denne funksjonen blir automatisk nøytalisert ved kjøring med tilhenger eller montering av et sykkelstativ på tilhenger festet (bil utstyrt med tilhengerfeste som er installert etter anvisningene fra Toyota).
I menyen "Personalisation-configuration", aktiver/deaktiver "Parking assistance".
Med berøringsskjerm
I menyen Kjøring, aktiver/deaktiver "Parkeringsassistanse".
Funksjonsfeil indikeres når bilen settes i revers, og avhengig av utstyr, ved at:
Sørg for at den kontrolleres av autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Denne lampen lyser og det vises en melding, samtidig som det avgis et lydsignal.
Lampen på denne knappen blinker og det vises en melding, samtidig som det avgis et lydsignal.
I dårlig vær eller om vinteren, kontroller at sensorene ikke er tildekket av søle, frost eller snø. Dersom det lyder et langt pipesignal når du setter bilen i revers, kan det bety at sensorene er tilsmusset.Visse lydkilder rundt bilen (motorsykkel, lastebil, steinbor, osv.) kan utløse lydsignalene til parkeringsassistansen.
Høytr ykksvask
Under vask av bilen din, hold vannstrålen minst 30 cm unna sensorene. Hvis den plasseres næremre, risikerer du å skade disse sensorene.
Funksjonsfeil
6
Kjøring

254
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Ryggekamera med visualisering i innvendig speil
Ryggekamera med visuell sikt aktiverer seg automatisk når bilen settes i revers.
Funksjonen kan i tillegg ha parkeringsassistanse.
Åpning av bakluken eller bakdørene (avhengig nav utstyrsgrad) kan påvirke visningen på skjermen.Du må regne med bredden dette utgjør dersom en dør er åpen.Det er normalt at bildet er litt deformert.
Ryggekameraet kan ikke under noen omstendighet erstatte førerens årvåkenhet.
Sjekk regelmessig av kameraets linse er rent.Rengjør ryggekameraet regelmessig med en en myk og tørr klut.
Bildet vises på det innvendige speilet.
Høytrykksvask (eksempel: søle)Under vask av bilen din, hold vannstrålen minst 30 cm fra
kameralinsen for å unngå å skade denne.De blå linjene viser bredden for bilen med speil.Fra støtfangeren bak representerer den røde linjen en avstand på 30 cm, og de små blå linjene, henholdsvis 1 m (A) og 2 m (B).
Kjøring