ESP TOYOTA PROACE VERSO 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

28
Proace verso_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Põhjalikumat infot tuledelüliti kohta leiate vastava teema alt.
MärgutuliOlekPõhjusTegevus / Tähelepanekud
Esimesed udutuledpõleb.Lülitasite esimesed udutuled tuledelüliti lülitusvõru abil sisse.Esimeste udutulede väljalülitamiseks keerake lülitusvõru ühe korra tahapoole.
Gabariittuledpõleb.Tuledelüliti on asendis "Gabariittuled".
Vasak suunatulivilgub, helisignaal.Tuledelülitit liigutati allapoole.
Parem suunatulivilgub, helisignaal.Tuledelülitit liigutati ülespoole.
Lähituledpõleb.Tuledelüliti on asendis "Lähituled".
Kaugtuledpõleb.Tõmbasite tuledelülitit enda poole.Tõmmake nupust, et vahetada tagasi lähituledele.
Lane Depar ture Alertpõleb.Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatus on aktiveeritud.Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatus on sisselülitatud.Lisateabeks sõidureast kõrvalekaldumise hoiatuse kohta vt vastavat jaotist.
Näidikud

51
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Patareide vahetamine
Ärge visake kaugjuhtimispuldi patareisid minema, sest nad sisaldavad keskkonnale kahjulikke aineid.Viige patareid spetsiaalsesse kogumispunkti.
Kui patarei on tühi, siis süttib näidikuplokis vastav märgutuli, kostub helisignaal ja ekraanile ilmub teade.
Aktiivseks muutmine
Klaasakendega tagumiste tiibuste lukustamine
F Kui teie sõidukis on elektriline lapselukk, veenduge, et see ei oleks aktiveeritud.F Avage vasak tiibuks.
Patarei : CR1620 / 3 volti.
F Avage juhiuks võtmega.F Vajutage ühele kaugjuhtimispuldi nuppudest.
F Keerake süütevõti asendisse 2 (Süüde).F Lülitage süüde välja ja eemaldage süütevõti.Nüüd saate jälle kaugjuhtimispulti kasutada.
Lukustuse avamine
F Kasutage sisemist uksenuppu.
Kaugjuhtimispuldi rike
Kui aku on olnud lahti ühendatud, pärast puldi patarei vahetamist või puldi riket ei saa enam sõidukit avada ja lukustada ega sõiduki asukohta kindlaks teha.F Kõigepealt avage või lukustage sõiduk võtme abil.F Seejärel aktiveerige kaugjuhtimispult.Probleemi jätkumisel võtke esimesel võimalusel ühendust Toyota volitatud müügiesindaja või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
F Sisestage integreeritud võti (ilma liigset jõudu kasutamata) uksepostil olevasse lukustisse ja lükake seda ülespoole.F Eemaldage võti.F Sulgege uks ja kontrollige väljast, kas see on korralikult lukus.
F Võtke puldi kaas väikese kruvikeeraja abil lahti.F Tõstke kaas üles.F Võtke tühi patarei välja.F Asetage uus patarei õigetpidi kohale.F Sulgege puldi kaas.
2
Uksed ja aknad

61
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Põhjalikumat infot lapseluku kohta leiate vastava teema alt.
Liugukse lukustamine
F Kui teie sõidukis on elektriline lapselukk, veenduge, et see ei oleks aktiveeritud.F Avage uks.
Klaasakendega tagumiste tiibuste lukustamine
F Kui teie sõidukis on elektriline lapselukk, kontrollige, et see ei oleks aktiveeritud.F Tagumise vasakpoolse tiibukse avamine.
Avamine
F Kasutage sisemist avamisnuppu.
Lukustuse avamine
F Kasutage sisemist uksenuppu.
F Eemaldage uksepostil asuv kate.F Sisestage integreeritud võti (ilma liigset jõudu kasutamata) lukustisse ja keerake seda.F Eemaldage võti ja pange kate tagasi.F Sulgege uks ja kontrollige väljast, kas see on korralikult lukus.
F Sisestage integreeritud võti (ilma liigset jõudu kasutamata) uksepostil asuvasse lukustisse ja lükake ülespoole.F Eemaldage võti.F Sulgege uks ja kontrollige väljast, kas see on korralikult lukus.
2
Uksed ja aknad

74
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Tugeval kallakul võib uks omaenda kaalu tõttu järsult avaneda või sulguda.Vajutus elektrilise avamise või sulgemise nupule ei jõua mõjuda.Takistusandur ei jõua tööle hakata.Ärge jätke avatud uksega sõidukit tugevale kallakule ilma järelvalveta. Vastasel juhul võib mõni inimene viga
saada või mõni ese ukse vahele jääda.
Tugeval kallakul
Uksi saab elektriliselt avada ja sulgeda kuni 20%-sel kallakul.Kui sõiduk asub kallakul esiots ülespoole, avage uks ettevaatlikult. Kalde tõttu võib uks tavalisest kiiremini avaneda.Tugeval kallakul hoidke liuguksest sulgemise ajal kinni.
Kui sõiduk asub kallakul esiots allapoole, siis võib uks kalde tõttu ise järsult sulgeda ja põhjustada vigastusi.
Elektriliste uste taasaktiveerimine
Kui uksed on pärast aku tagasiühendamist lahti, tuleb need taasaktiveerimiseks käsitsi sulgeda.Kui elektriline süsteem ei tööta, muutke uks(ed) uuesti aktiivseks järgmiselt :F Sulgege uks(ed) käsitsi ja täielikult.F Avage uks või uksed käsitsi ja täielikult.F Sulgege ukse või uksed käsitsi.
F Avage uks või uksed käsitsi ja täielikult.F Sulgege ukse või uksed käsitsi.Selle toimingu tulemusena peaks saama uksi jälle elektriliselt juhtida.Siiski toimingute järgmisel probleemi jätkumisel laske autot Toyota volitatud müügiesindajal või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
Uksed ja aknad

87
Proace verso_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Rooli reguleerimine
F Rooli lukustuse avamiseks seisu ajal liigutage hooba allapoole.F Reguleerige rooli kõrgus ning kaugus sobivaks.F Lukustamiseks tõmmake hooba.
Turvalisuse tagamiseks peatage sõiduk
rooli reguleerimise ajaks.
Käsitsi reguleeritavad esiistmed
F Tõstke lüliti üles ja libistage istet ette või taha.F Tõmmake hooba (kui on olemas) vajalik ar v kordi ülespoole, et istet tõsta või lükake allapoole, et istet alla lasta.
PikisuundKõrgus
Turvalisuse tagamiseks reguleerige istmeid vaid siis, kui sõiduk seisab.
Enne istme tahapoole lükkamist kontrollige, et miski ega keegi ei takistaks istme liikumist tahapoole, et vältida istme blokeerumist istme taga põrandal asuvate esemete või tagaistmetel reisijate tõttu. Blokeerumise korral katkestage istme lükkamine kohe.
3
Ergonoomia ja mugavus

89
Proace verso_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Reguleerige peatugi madalasse asendisse ja kui sõidukis on käetugi, tõstke see üles ja klappige istme taha kinnitatud plaat alla.
Juhi ja/või kaasreisija istme kokkuklappimine lauaks
Kontrollige, et miski ei takistaks istme kokkuklappimist ei pealt ega alt.
Juhi kaasreisija istme selline asend võimaldab sõidukis pikki esemeid vedada.Juhiistme puhul võimaldab see asend tagaistmel reisijate evakueerimist lihtsustada (näiteks avarii korral).
F Tõmmake nuppu lõpuni üles enda poole ja lükake seljatuge ettepoole.Istme normaalasendi taastamiseks tõmmake nuppu ülespoole, vabastage seljatugi ja seejärel tõstke see püsti.
3
Ergonoomia ja mugavus

91
Proace verso_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Kui mootor töötab, saab mõlemat esiistet eraldi soojendada.
Istmesoojenduse lüliti
Kui sõidukis on see varustus olemas.F Peatoe tõstmiseks tõmmake seda ülespoole.F Peatoe eemaldamiseks vajutage klambrile A ja tõmmake peatuge ülespoole.F Tagasiasetamiseks asetage peatoe vardad vastavatesse avadesse ja kontrollige õiget asendit.F Allalaskmiseks vajutage korraga klambrile A ja peatoele.
Peatoe armatuuri sees on täkked, mis takistavad peatoe allavajumist kokkupõrke korral.Peatoe asend on õige, kui peatoe ülaser v on ühel kõrgusel reisija pealaega.Ärge sõitke kunagi ilma peatugedeta ; peatoed peavad olema paigas ja korralikult reguleeritud.
Peatoe kõrguse
reguleerimine
Lisaseaded
Käetugi
Käetoel on erinevad astmed.F Tõstke käetugi maksimaalselt üles.F Laske käetugi maksimaalselt alla.F Tõstke käetuge kuni soovitud astmeni.
F Kasutage pöördnuppu, et istmesoojendust sisse lülitada ja sobivat soojendustaset valida :
0 : Seis.1 : Nõrk.2 : Keskmine.3 : Tu g e v.
3
Ergonoomia ja mugavus

93
Proace verso_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Peatoe kõrguse
reguleerimine
F Peatoe tõstmiseks tõmmake seda ülespoole.F Peatoe eemaldamiseks vajutage klambrile A ja tõmmake peatuge ülespoole.F Tagasiasetamiseks asetage peatoe vardad vastavatesse avadesse ja kontrollige õiget asendit.F Allalaskmiseks vajutage korraga klambrile A ja peatoele.
Peatoe armatuuri sees on täkked, mis takistavad peatoe allavajumist kokkupõrke korral.Peatoe asend on õige, kui peatoe ülaser v on ühel kõrgusel reisija pealaega.Ärge sõitke kunagi ilma peatugedeta ; peatoed peavad olema paigas ja korralikult reguleeritud.
2-kohaline esiiste
Kui sõidukis on selline iste, siis kuulub selle juurde kõr valistme tur vavöö, mis on paigaldatud seljatoe külge.
Põhjalikumat infot turvavööde kohta leiate vastava teema alt.
3
Ergonoomia ja mugavus

95
Proace verso_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Ühes tükis istmepink
F Peatoe tõstmiseks tõmmake seda ülespoole kuni lukustumiseni.F Peatoe eemaldamiseks vajutage klambrile A ja tõmmake peatuge ülespoole.F Peatoe tagasiasetamiseks sisestage peatoe vardad avadesse nii, et peatugi seljatoe suhtes õigesse asendisse jääks.F Peatoe allalaskmiseks vajutage üheaegselt klambrile A ja peatoele.
F Laske peatoed alla.
Allkirjeldatud varustus ja seaded olenevad teie sõiduki versioonist ja konfiguratsioonist.Kumer peatugiSeljatoe allaklappimine
Põhjalikumat infot turvavööde kohta
leiate vastava teema alt.
Istmepingil on ühes tükis seljatugi, mis võib olla kas fikseeritud või allaklapitav (lauaks).F Seljatoe vabastamiseks eest tõstke hoob üles.F Seljatoe vabastamiseks tagant laske hoob alla.F Kallutage seljatugi vastu istmeosa.F Seljatoe tagasiasetamiseks tõstke käepide üles ja tõstke seljatugi üles.
3
Ergonoomia ja mugavus

98
Proace verso_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Seljatoe allaklappimine
F Laske peatoed alla.
F Peatoe tõstmiseks tõmmake seda ülespoole kuni lukustumiseni.F Peatoe eemaldamiseks vajutage klambrile A ja tõmmake peatuge ülespoole.F Peatoe tagasiasetamiseks sisestage peatoe vardad avadesse nii, et peatugi seljatoe suhtes õigesse asendisse jääks.F Peatoe allalaskmiseks vajutage üheaegselt klambrile A ja peatoele.
Kumer peatugi
Põhjalikumat infot turvavööde kohta leiate vastava teema alt.
F Seljatoe vabastamiseks eest tõstke hoob üles.F Seljatoe vabastamiseks tagant laske hoob alla.
Tagaiste ja istmepinkJärgnevalt kirjeldatud varustus ja seadistused olenevad sõiduki konfiguratsioonist.
Istmel on seljatugi, mis võib olla kas fikseeritud või allaklapitav (lauaks).Istmepingil on ühes tükis seljatugi, mis võib olla kas fikseeritud või allaklapitav (lauaks).
Ergonoomia ja mugavus