adblue TOYOTA PROACE VERSO 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

.
.
Proace verso_et_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Nõuanded juhtimiseks 192Mootori käivitamine ja seiskamine, tavaline võti, kauhjuhtimispuldiga võti 195Mootori käivitamine ja seiskamine, 198 "Smart Entry & Start System" 198Seisupidur 201Hill start assist control (HAC) 2025-käiguline manuaalkäigukast 2036-käiguline manuaalkäigukast 203Käiguvahetusnäidik 204Automaatkäigukast 205Robotkäigukast 210Stop & Start 214Head Up Display 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Kiirusepiiraja 225Püsikiirusehoidja 228Adaptive Cruise Control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Pimeala jälgimissüsteem 249Parkimisabi 252Tagurduskaamera, sisemine tahavaatepeegel 254180 nähtavus taha 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Kütusepaak 261Vale kütuse tankimise takistus (diisel) 262Rattaketid 264Haagise pukseerimine 265Säästurežiim 266Lisaseadmed 267Katusereelingud / Katuseraam 268Klaasipuhasti harja vahetamine 269Mootoriruumi kaas 271Diiselmootor 272Vedelike tasemete kontrollimine 273Kontrollimised 276AdBlue® ja SCR süsteem (diisel) 278
Ohukolmnurk (hoiukoht) 282Tööriistakast 282Rehvi ajutise parandamise komplekt 285Ratta vahetamine 291Lambipirni vahetamine 298Kaitsme vahetamine 31112 V aku 316Pukseerimine 320Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel) 322
Mõõtmed 323Mootorid 324Massid 324Sõiduki identifitseerimine 327
JuhtiminePraktiline informatsioon
Rikke korral
Tehvinilsed näitajad
Hädaabikõne või autoabi kutsumine 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 419Toyota Radio Bluetooth 473
Audio ja telemaatika
Tähestikuline indeks
Sisukord

4
Proace verso_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Väljas
Kütusepaak, kork 261-262Vale kütuse tankimise takistus 262-263Kütuse otsalõppemine, eeltäitmine (diisel) 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Rehvid, rõhk 259 -260, 327ESC süsteem 159 -161ABS, REF 159 -160CDS, ASR 161Toyota Traction Select 161, 162-163Rattaketid 264
Esiuksed 65AdBlue® paak 278-281Tööriistakast 282-284
Tulede automaatsüttimine 147Kaugtulede automaatika 151-152Suunatuled 146Esitulede asendi käsitsi reguleerimine 153Esitulede lambipirnide vahetamine 298-304Tuledepesur 156
Skyview® 120Lisavarustus 267-268
Mootoriruumi kaane avamine 271
Võti 45Võti, kaugjuhtimispult 45-50Patarei vahetamine, aktiveerimine 51Smart Entry & Start System 52- 62Patarei vahetamine, taasaktiveerimine 62Mootori käivitamine - seiskamine 198-200- võit, kaugjuhtimispult- Smart Entry & Start SystemLukustamine / avamine seest 64Alarm 83-85
Road Sign Assist 221-224Forward Collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-24 4
Klaasipuhasti harja vahetamine 269Automaatpühkimine 155-156Udu ja jää eemaldamine esiklaasilt 131
Esimesed udutuled 145, 299, 304Päevatuled 147, 300Ristmikuvalgustus 150
Parkimisabi ees 252-253Pukseerimine 320-321
Ülevaade

7
Proace verso_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Lukustus / avamine seestpoolt 64Liuguks(ed), elektriliselt avatavad / suletavad 68-71Lapse turvalukk, elektriline 190Ohutuled 158Tyre Pressure Warnong System (TPWS) 258-260Stop & Start blokeerimine 216CDS/ASR süsteemi blokeerimine 161
Rooli reguleerimine 87Helisignaal 159
Head Up Display 218 -219
Juhikoht ( järg)
Klaasipuhasti lüliti 154-156Pardakompuuter 38- 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Kiirusepiiraja 225-227Püsikiirusehoidja 228-231Adaptive cruise control 232-238
Näidikuteplokk 13-14Märgutuled 15-28Jahutusvedeliku temperatuur 29Hooldusnäidik 29-31Õlitaseme näidik 32AdBlue® sõiduulatuse näidik 33-35Läbisõidunäidik 36Käiguvahetusnäidik 204Valgustusreostaat 37Pardakompuuter 38- 40Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine 44Driver Attention Alert 247-248
Elektrilised aknatõstukid 86Elektriliselt reguleeritavad küljepeeglid 141
Toyota Traction select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139Alarm 83-85Esitulede käsitsi reguleerimine 153Lane Departure Alert 245 -246Pimeala jälgimissüsteem 249-251Kaugtulede automaatika 151-152
Kuupäeva/kellaaja reguleerimine (puutetundlik ekraan) 44Kuupäeva/kellaaja reguleerimine (autoraadio) 44Nähtavus taha 255-257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234Forward collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-244Stop & Start blokeerimine 216
Tuledelüliti 144-147Suunatuled 146
.
Ülevaade

9
Proace verso_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Hooldus - Omadused
Mõõtmed 323Sõiduki identifitseerimine 327
Kütuse otsalõppemine (eeltäitepump) 322
Tasemete kontrollimine 273-275- õli- pidurivedelik- roolivõimendi vedelik- jahutusvedelik- klaasi- ja tuledepesuvedelik- lisaaine (tahmaosakeste filtriga diisel)
Elementide kontrollimine 276 -277- aku- õhu- / salongifilter- õlifilter- tahmaosakeste filter (diisel)- piduriklotsid / pidurikettad
Lambipirnide vahetamine 298-310- ees- taga
12 V aku 316 -320
Mootoriruumi kaane avamine 271Mootoriruum 272Mootorid 324-326AdBlue® 278 -281
Massid 324-326
Piirangutega režiim, säästurežiim 266
Kaitsmed mootorir uumis 311- 312, 315
.
Ülevaade

13
Proace verso_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
1. Analoogspidomeeter (km/h või mph).2. Kütusemõõdik.3. Jahutusvedeliku temperatuuri näidik.4. Püsikiiruse hoidja või kiirusepiiraja reguleerimise juhised.5. Digitaalspidomeeter (km/h või mph).
A. Hooldusnäidiku nullimine. Järgmise info kuvamine hetkeks :- hooldus,- sõiduulatus AdBlue® saastevastase lisaainega.B. Valgustusreostaat.C. Päevasõidunäidiku ja teekonna nullimine.
6. Käiguvahetusnäidik. Automaatkäigukasti või elektriliselt juhitava käigukasti käik.7. Hooldusnäidik, seejärel läbisõidunäidik (km või miil), päevasõidunäidik (km või miili), teated...8. Tahhomeeter (x 1 000 p/min või rpm).
Näidikud ja ekraanidNupud
Tekstinäidik LCD ekraaniga
1
Näidikud

14
Proace verso_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Maatriks-näidikuteplokk
1. Analoogspidomeeter (km/h või mph).2. Kütusemõõdik.3. Jahutusvedeliku temperatuuri näidik.4. Püsikiiruse hoidja või kiirusepiiraja reguleerimise juhised.5. Käiguvahetusnäidik. Automaatkäigukasti või elektriliselt juhitava käigukasti käik.
A. Hooldusnäidiku nullimine. Hoiatussõnumite päevik. Info kuvamine :- hooldus,- sõiduulatus AdBlue® saastevastase lisaainega.B. Valgustusreostaat.C. Päevasõidunäidiku nullimine.
6. Kuvamise tsoon : hoiatussõnumid või funktsioonide olek, pardakompuuter, digitaalne spidomeeter (km/h või mph)...7. Hooldusnäidik, seejärel läbisõidunäidik (km või miil). Need funktsioonid kuvatakse üksteise järel süüte sisselülitamisel.8. Läbisõidumõõdik (km või miili).9. Tahhomeeter (x 1 000 p/min või rpm).
Näidikud ja ekraanidNupud
Näidikud

24
Proace verso_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
AdBlue® lisaaine lisamiseks või AdBlue® kohta põhjalikuma info saamiseks tutvuge vastava teemaga.
MärgutuliOlekPõhjusTegevus / Tähelepanekud
AdBlue® (diisel)Umbes 30 sekundit pärast süüte sisselülitamist, koos helisignaali ja teatega järelejäänud sõiduvahemaa kohta.
Järelejäänud sõiduvahemaa on 500 miili (800 km) kuni 1500 miili (24 0 0 k m).
Lisage AdBlue®'d. Võite vastavasse paaki lisada kuni 10 liitrit AdBlue®'d.
Püsivalt pärast süüte sisselülitamist, koos helisignaali ja teatega järelejäänud sõiduvahemaa kohta.
Järelejäänud sõiduvahemaa on ligikaudu 60 miili (100 km) kuni 500 miili (800 km).
Lisage AdBlue®'d esimesel võimalusel. Võite vastavasse paaki lisada kuni 10 liitrit AdBlue®'d.
Vilkuv, koos helisignaali ja teatega järelejäänud sõiduvahemaa kohta.Järelejäänud sõiduvahemaa on vähem kui 60 miili (100 km).Peate lisama AdBlue®'d et vältida selle lõppemist. Võite vastavasse paaki lisada kuni 10 liitrit AdBlue®'d.
Vilkuv, koos helisignaali ja teatega, et mootori käivitamine on tõkestatud.AdBlue® paak on tühi: käivitamise tõkestussüsteem on mootori käivitamise blokeerinud, mida nõuab asjakohane seadus.
Enne, kui saate mootori käivitada, peate AdBlue®'d tankima. Vastavasse paaki tuleb tankida vähemalt 4 liitrit AdBlue®'d.
Näidikud

33
Proace verso_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
AdBlue® varu (sõiduulatuse)
näit
Niipea, kui AdBlue® tase on minimaalne või pärast SCR saastevastase süsteemi rikke tuvastamist kuvatakse süüte sisselülitamisel näidikule kilomeetrite ar v, mille saate enne mootori käivitamise blokeerumist läbida.Kui süsteemi rike ja AdBlue® madal tase tuvastatakse üheaegselt, kuvatakse näidikule lisaaine tase.
Kui sõiduk ei käivitu AdBlue® madala taseme tõttu
Mootori käivitustakistus aktiveerub automaatselt kohe, kui AdBlue® paak on tühi.
Sõiduulatus üle 2400 km
Sellele nupule vajutades saate korraks sõiduulatust vaadata.
F Valige seejärel "Diagnostics".
Kui kütust jätkub rohkem kui 5000 km läbimiseks, siis sõiduulatust ei täpsustata.
Süüte sisselülitamisel ei ilmu näidikuplokile sõiduulatusega (lisaaine varuga) seotud informatsiooni.
Sõiduulatus ilmub hetkeks ekraanile.
Kui teie sõidukis on, saate sealt seda infot vaadata.
F Valige menüü Driving (juhtimine).
F Valige "OPTIONS" (valikud).
Põhjalikumat infot AdBlue® ja SCR süsteemi ning AdBlue® lisamise kohta leiate vastava teema alt.
Järelejäänud sõiduvahemaa on 1500 miili kuni 500 miili (2400 kuni 800 km).
Mootori sisselülitamisel süttib see hoiatustuli umbes 30 sekundiks ja ekraanile kuvatakse teade ("Lisada AdBlue'd: pärast x miili/km käivitamine tõkestatakse"), mis näitab
järelejäänud sõiduvahemaad miilides või kilomeetrites.
Vedelikutase on langenud kontrollnivooni; peaksite vedelikku lisama esimesel võimalusel.Sõnumitega kaasneb soovitus lisada AdBlue' mitte rohkem kui 10 liitrit.
1
Näidikud

34
Proace verso_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Rike seoses AdBlue® ot sa saa misega
Pärast süüte sisselülitamist süttib see märgutuli, kostub helisignaal ja ekraanile ilmub teade "Top up emissions additive : Starting prevented".AdBlue® paak on tühi : käivitustakistuse seade ei lase mootorit käivitada.
Mootori käivitamiseks soovitame pöörduda Toyota volitatud teenindusse või mõnele teisele kvalifitseeritud asjatundja poole.Kui lisate lisaainet ise, valage paaki vähemalt 3,8 liitrit AdBlue®-d.
Põhjalikumat infot AdBlue® ja SCR süsteemi ning AdBlue® lisamise kohta leiate vastava teema alt.
Järelejäänud sõiduvahemaa on 500 miili kuni 60 miili (800 kuni 100 km).Järeljäänud sõiduvahemaa on alla 60 miili (10 0 km)
Mootori sisselülitamisel süttib see hoiatustuli ja kostab helisignaal (üks piiks) ning ekraanile kuvatakse teade ("Lisada AdBlue'd: pärast x miili/km käivitamine tõkestatakse"), mis näitab järelejäänud sõiduvahemaad miilides või kilomeetrites.
Sõidu ajal kostab helisignaal ja kuvatrakse teade iga 60 miili (100 km) tagant, kuni paaki on taas täidetud. Peate vedelikku tankima esimesel võimalusel, enne kui paak päris tühjaks saab, vastasel korral ei saa te varsti enam mootorit käivitada.
Mootori sisselülitamisel hakkab see hoiatustuli vilkuma ja kostab helisignaal (üks piiks) ning ekraanile kuvatakse teade ("Lisada AdBlue'd: pärast x miili/km käivitamine tõkestatakse"), mis näitab järelejäänud sõiduvahemaad miilides või kilomeetrites.
Sõidu ajal kostab helisignaal ja kuvatrakse teade iga 6 miili (10 km) tagant, kuni AdBlue paaki on taas täidetud. Peate vedelikku tankima esimesel võimalusel, enne kui paak päris tühjaks saab, vastasel korral ei saa te varsti enam mootorit käivitada.
Näidikud

278
AdBlue® ja SCR süsteem
(diisel)
Keskkonna säästmiseks ja uute Euro 6 normide täitmiseks ilma diiselmootori sooritusvõimet kahjustamata või kütusekulu suurendamata otsustas Toyota paigaldada oma sõidukitele heitgaaside ümbertöötlussüsteemi, mis ühendab SCR süsteemi (selektiivne katalüüsreduktsioon) ja tahmaosakeste filtrit (DPF).
SCR süsteem
Karbamiidi sisaldava AdBlue® vedeliku abil muudab katalüsaator kuni 85% lämmastikoksiididest (NOx) lämmastikuks ja veeks, mis on kahjutud nii ter visele kui ka keskkonnale.
AdBlue®'d hoitakse eraldi paagis, mille maht on: - Euro 5.0: umbes 22 liitrit, mis võimaldab läbi sõita umbes 10 500 miili (17 000 km); - Euro 6.2: umbes 20 liitrit, mis vastab umbes 4 paagitäiele kütusele ehk umbes 3000 miili (5000 km) läbisõidule; pärast selle vahemaa läbimist ilmub märguanne, mis hoiatab, et ülejäänud vedelikukogusega saab läbida umbes 1500 miili (2400 km).
Iga plaanilise hoolduse ajal täidetakse Toyota volitatud teeninduses või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja juures AdBlue® paak SCR süsteemi normaalse töö tagamiseks.
Kui AdBlue® paak on tühi, takistab spetsiaalne seade mootorit käivitada.Kui SCR süsteemis on rike, ei vasta teie auto heitgaaside tase enam Euro 6 nõuetele : teie sõiduk muutub saastavaks. SCR süsteemi rikke korral peate pöörduma esimesel võimalusel Toyota volitatud teenindusse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole: 1100 km järel käivitub süsteem mootori käivitamise ärahoidmiseks automaatselt.
Tangitav kogus ei tohi ületada 40 liitrit minutis.
Kui läbitav vahemaa kahe hoolduse vahel on Euro 5.0 puhul rohkem kui 12 500 miili (20 000 km) või Euro 6.2 puhul rohkem kui 4 tankimist / 3000 miili (5000 km), soovitame pöörduda Toyota volitatud esindusse või remonditöökotta või muu asjakohaselt kvalifitseeritud ja varustatud spetsialisti poole ning lasta vahemaad vajalikul määral suurendada.
Vajadusel küsige volitatud Toyota esindajalt või remonditöökojast või muult asjakohaselt kvalifitseeritud ja varustatud spetsialistilt oma auto Euro-heitestandardit.
Praktiline informatsioon