sat nav TOYOTA PROACE VERSO 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6
Proace verso_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
VezetőhelyPlafonvilágítás 140Belső hangulatvilágítás 153- plafonvilágítás- panorámatetőBelső visszapillantó tükör 143Belső visszapillantó tükrön elhelyezett tolatókamera 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
12 voltos tartozékcsatlakozó 113USB port 113Utasoldali frontlégzsák semlegesítése 170, 176
5/6 fokozatú mechanikus sebességváltó 203Sebességváltás-jelző 204Automata sebességváltó 205-209Elektronikusan vezérelt sebességváltó 210-213Stop & Start 214-217Hill start assist control 202
Manuális légkondicionáló 125-126Kétzónás automata légkondicionáló 127-130Hátsó fűtés/légkondicionálás 136Levegőkeringetés 125, 130Első pára- és jégmentesítés 131Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése 133
Rögzítőfék 201
Motorháztető nyitása 271
Műszer fali biztosítékok 311-314
Érintőképernyő (Toyota Pro touch with navigation system) 41- 43, 331- 418Érintőképernyő (To y o t a P r o) 41- 43, 419 - 472
Toyota Radio Bluetooth 44, 473 - 495
Szellőzők 134
Dátum és pontos idő beállítása 44
Általános áttekintés

313
Proace verso_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
BiztosítékszámaÁramerősség(A)Funkció
F110Elektromos szervokormány, kuplungkapcsoló
F415Kürt
F520Első/hátsó ablakmosó-szivattyú
F620Első/hátsó ablakmosó-szivattyú
F71012 voltos hátsó tartozékcsatlakozó
F820Szimpla vagy dupla hátsó ablaktörlő
F10/F1130Első és hátsó belső/külső zárak
F1310Első klímavezérlő, autórádió-kapcsoló, sebességváltó kar, head-up display kivetítő
F145Riasztó, ER A-GLONASS vészhívó rendszer.
F175Műszercsoport
F193Kormánynál elhelyezett kapcsolók
F213„Intelligens nyitási és indítórendszer” vagy gyújtáskapcsoló.
F223Eső- és fényerő-érzékelő, többfunkciós érzékelőkamera
F235Nem becsatolt vagy kicsatolt biztonsági övek visszajelzéseinek kijelzője
F245Érintőképernyő, tolatókamera és parkolóradar
F255Légzsákok
F2920Autórádió, érintőképernyő, CD-lejátszó, navigációs rendszer
F3115Autórádió (+ akkumulátor)
F321512 voltos első tartozékcsatlakozó
F345Holttér figyelő rendszer, külső visszapillantó tükrök elektromos kapcsolói
F355Fűtött fúvókák, fényszórómagasság-állító
F365Hátsó utastér világítás.
1. változat (Eco)
Az alább ismertetett biztosítékok a gépjármű felszereltségétől függően eltérőek lehetnek.
8
Üzemzavar esetén

314
Proace verso_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Biztosíték számaÁramerősség (A)Funkció
F13„Intelligens nyitási és indítórendszer” vagy gyújtáskapcsoló.
F55Érintőképernyő, tolatókamera és parkolóradar
F710Hátsó klímavezérlő, HiFi-erősítő
F820Szimpla vagy dupla hátsó ablaktörlő
F10/F1130Első és hátsó belső/külső zárak
F123Riasztó
F171012 voltos hátsó tartozékcsatlakozó
F185ERA-GLONASS vészhívó rendszer.
F213Hátsó utastér világítás.
F223Kesztyűtartó-világítás, hátsó plafonvilágítás
F235Holttér figyelő rendszer, külső visszapillantó tükrök elektromos kapcsolói
F245Kormánynál elhelyezett kapcsolók
F265Fényszórómagasság-állító
F303Nem becsatolt vagy kicsatolt biztonsági övek visszajelzéseinek kijelzője
F273Eső- és fényerő-érzékelő, többfunkciós érzékelőkamera
F2810Első klímavezérlő, autórádió-kapcsoló, sebességváltó kar, head-up display kivetítő
F30A vagy B15Autórádió (+ akkumulátor)
F315Légzsákok
F331512 voltos első tartozékcsatlakozó
F355Műszercsoport
F3620Autórádió, érintőképernyő, CD-lejátszó, navigációs rendszer
2. változat (Full)
Az alább ismertetett biztosítékok a gépjármű felszereltségétől függően eltérőek lehetnek.
Üzemzavar esetén

331
Proace verso_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Toyota Pro Touch with navigation system
GPS-navigáció - Internetes szolgáltatások - Multimédiás autórádió - Bluetooth® telefon
TartalomElső lépések 332
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 334
Menük 335
Hangutasítások 336
Navigáció 342
Internetes célravezetés 358
Internetes szolgáltatások 368
Rádió - Média 378
Telefon 390
Beállítások 402
Gyakori kérdések 412
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön gépjárművében történő működését teszi lehetővé.Biztonsági okokból és mivel nagy figyelmet igényel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon és autórádiója Bluetooth kihangosító rendszerének párosítását kizárólag álló gépjárműben, ráadott gyújtás mellett hajthatja végre.Az energiatakarékos üzemmódra való átállásról tudósító üzenet a készenléti üzemmód azonnali életbe lépéséről tájékoztat. Az energiatakarékos üzemmódról bővebben lásd a megfelelő részt.
.
Audio- és telematikai berendezések

333
12:13
23 °C531 kHz
Proace verso_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Hangforrás kiválasztása (változattól függően):- FM/DAB*/AM* rádiók- Okostelefon használata MirrorLinkTM segítségével.- USB-pendrive- Bluetoothszal* és multimédiás Bluetooth
átvitellel (streaming)* csatlakoztatott telefon
* Felszereltségtől függően.
Gyors elérés: az érintőképernyő felső részén elhelyezett gombokkal közvetlenül is kiválasztható a hangforrás, elérhető a rádióadók listája (vagy a hangforrástól függően a zeneszámok), a tájékoztató üzenetek, az e-mailek, a térképészeti frissítések és - szolgáltatástól függően - a navigáviós üzenetek.
Nagyon nagy melegben a rendszer védelme érdekében csökkenhet a hangerő. A rendszer minimum 5 percre készenléti üzemmódba kapcsolhat (a képernyő és a hang teljesen kikapcsol).Az utastér hőmérsékletének csökkenésekor visszaáll az eredeti helyzet.
A „Beállítások” menüben egyetlen személy vagy egy csoport profilját is létrehozhatja rengeteg beállítással (rádiómemória, audiobeállítások, navigációtörténet, kedvenc névjegyek stb.). A beállításokat automatikusan tudomásul veszi a rendszer.
.
Audio- és telematikai berendezések

336
Proace verso_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Hangutasítások
Első lépésekKormánynál lévő kapcsolókA használatra vonatkozó tudnivalók
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say „cancel”. If you want to undo something, say „undo”. And to get information and tips at any time, just say „help”. If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in „novice” mode. You can set the dialogue mode to „expert” when you feel comfortable.
Ha azt szeretné, hogy a rendszer mindig felismerje a hangutasításokat, a következők szerint járjon el:- természetes hangon beszéljen, ne egyesével, megemelt hangon ejtse ki a szavakat,- mielőtt megszólal, mindig várja meg a sípszót,- az optimális működés érdekében csukja be az ablakokat és a napfénytetőt (ha van), hogy kizárja a zavaró külső zajokat,- a hangutasítások kimondása előtt kérje meg a többi utast, hogy maradjanak csendben.
A 12 nyelven (angol, francia, olasz, spanyol, német, holland, portugál, lengyel, török, orosz, arab, brazil) adható hangutasítások a kiválasztott és a rendszerben korábban beállított nyelven kell, hogy elhangozzanak.
A „Célravezetés ide:” és a „Fontos hely megjelenítése a városban”
hangutasítások arab nyelven nem elérhetők.
Példa a navigációs rendszernek szóló hangutasításra:„Navigate to this address: 11 Regent Street, London”
Példa a rádiónak vagy a médialejátszóknak szóló hangutasításra:„Play ar tist Madonna”
Példa telefonnak szóló hangutasításra:„Call David Miller”
Ezt a gombot röviden megnyomva tudja bekapcsolni a hangutasítások funkciót.
Audio- és telematikai berendezések

351
1
1
1
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
14
15
Proace verso_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
1. szint2. szint3. szintMegjegyzések
Navigáció
második oldal
Cím megadása
Ország kiválasztása
Aktuális cím mentése
JóváhagyásAktuális cím jóváhagyása
Navigáció
második oldal
Úti céljaim
Legutóbbiak
Úti célok listáinak megjelenítése és a célravezetés indításaKedvencekOtthonom
Munkahelyem
Névjegyek
Úti cél(ok) törlése
Navigáció
második oldal
Fontos helyek
Utazás
Rendelkezésre álló kategóriák megjelenítéseA kategória kiválasztását követően a fontos hely kiválasztása
Aktív életmód
Kereskedelem
Közösség
Földrajz
KeresésFontos hely keresése
Navigáció
második oldal
Keresés
Fontos helyFontos hely megadása
CímFontos hely címének megadása
Helyi / Online
Fontos helyek (POI) keresési módjának
beállítása az előfizetéstől függően helyi vagy internetes adatbázis alapján
JóváhagyásA megadott adat jóváhagyása
.
Audio- és telematikai berendezések

354
1
1
8
Proace verso_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Úti cél kiválasztása
Válassza a „Cím megadása” pontot.
A „Célravezetési kritériumok” kiválasztásához válassza a „Megjelenítés a térképen” pontot.
Válassza az „Ország” pontot.
A „Célravezetési kritériumok”
kiválasztásához nyomja meg a „Jóváhagyás” gombot.
A célravezetés indításához nyomja meg a „Jóváhagyás” gombot.
A célravezetés indításához nyomja meg a „Jóváhagyás” gombot.
És/vagy:
Az első oldal megjelenítéséhez nyomja meg a „Navigáció” gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a „MENÜ” gombot.
Új úti cél megadásaLegutóbbi úti célok közül
Válassz az „Úti céljaim” pontot.
Az első oldal megjelenítéséhez nyomja meg a „Navigáció” gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a „MENÜ” gombot.
Adja meg a következő adatokat: „Vá r o s”, „Utca” és „Házszám”, és a felkínált lehetőségekre bökve erősítse meg a választását.
Válassza a „Legutóbbiak” menüt.
A „Célravezetési kritériumok” megjelenítéséhez válassza ki a kívánt címet a listáról.
A célravezetés igénybevételéhez a virtuális billentyűzeten meg kell adni a „Város”, az „Utca” és a „Házszám” adatokat, vagy ki kell választani a címet a „Névjegyek” listájából vagy az „Előzmények”-ből.
A házszám megerősítése híján az utca egyik végéhez irányítja a rendszer.
A végcél térképen történő megjelenítéséhez válassza a „Földrajzi helyzet” pontot.
Audio- és telematikai berendezések

357
Proace verso_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
TMC (Trafic Message Channel)
közlekedési információk
A TMC (Trafic Message Channel) egy európai szabvány, mely az FM rádió RDS rendszerén keresztül valós idejű forgalmi információk sugárzását teszi lehetővé.A TMC információk ezután egy GPS-es navigációs kártyán kerülnek kijelzésre, és a rendszer a célravezetés során - a balesetek, forgalmi dugók és lezárások elkerülése érdekében - azonnal figyelembe veszi őket.
A veszélyes területek kijelzése a hatályos jogszabályoktól és az előfizetéstől függ.
.
Audio- és telematikai berendezések

359
Proace verso_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Biztonsági okokból, és mivel fokozott figyelmet igényel a vezető részéről, az okostelefon használata vezetés közben tilos.Az okostelefonnal kapcsolatos műveleteket kizárólag a gépjármű álló helyzetében szabad végrehajtani.
Online navigációs szolgáltatások
Mivel a működési elvek és szabványok folyamatosan változnak, az okostelefon és a rendszer közötti zavartalan kommunikáció érdekében az okostelefon operációs rendszerét, valamint a telefonon és a rendszeren beállított dátumot és pontos időt frissíteni kell.
Az internetes célravezetés keretében kínált szolgáltatások a következők.Egy internetes szolgáltatásokból álló csomag:- Időjárás,- Töltőállomások,- Parkolók,- Közlek.,- Fontos helyek (POI) helyi kereséseEgy a veszélyes területekre vonatkozó szolgáltatáscsomag
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és ellenőrizze, hogy érzékeli-e a rendszer (lásd az internetes szolgáltatásokról szóló részt).
Csatlakoztassa az USB-kábelt.Ha USB-kábelen csatlakozik, az okostelefon töltődik.
A „TOMTOM TR AFFIC” logó megjelenése jelzi, hogy a szolgáltatás elérhető.
Az online navigációs szolgáltatásokat elérheti a gépjárműve által biztosított internetes kapcsolat segítségével, az okostelefonját modemként használva.Kapcsolja be és állítsa be okostelefonján az internetkapcsolat megosztását.Használati korlátok:- MirrorLinkTM technológiával az internetkapcsolat megosztása csak USB-kapcsolat esetén lehetséges.
A szolgáltatások minősége az
internetkapcsolat minőségétől függ.
Válasszon ki egy Wi-Fi hálózatot a rendszer által észleltek közül, és csatlakozzon fel (lásd az internetes szolgáltatásokról szóló részt).
USB-kapcsolat
A felhasználó által biztosított internetkapcsolat
Bluetooth kapcsolat
Wi-Fi kapcsolat
Az online navigációs szolgáltatások engedélyezéséhez hozzon létre egy Toyota felhasználói fiókot a my.toyota.eu weboldalon.
.
Audio- és telematikai berendezések