TOYOTA PROACE VERSO 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

50
Proace verso_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Biztonsági kapcsoló(k)
Vezetőoldali ajtó reteszeléseElső utasoldali ajtó reteszelése
F Nyissa ki az ajtót.
Az ajtók mechanikus reteszelését és kireteszelését szolgálja arra az esetre, ha meghibásodna a központi zár vagy lemerülne az akkumulátor.
A riasztó (ha van a gépjárműben) nem kapcsol be/ki a gépjármű bezárásakor/kinyitásakor.Ajtónyitáskor a riasztó megszólal, majd a gyújtás ráadásakor elhallgat.
Oldalsó tolóajtó reteszelése
F Győződjön meg róla, hogy az elektromos biztonsági gyermekzár (ha van a gépjárműben) nincs bekapcsolva.F Nyissa ki az ajtót.
Kireteszelés
F Illessze a kulcsot a zárba, majd fordítsa el a gépjármű orra felé.
Kireteszelés
Használja az ajtó belső nyitókarját.
Kireteszelés
F Használja az ajtó belső nyitókarját.
A biztonsági gyermekzárról bővebben lásd a kezelési útmutató megfelelő részét.
F Távolítsa el az ajtó élén található zárókupakot.F Erőltetés nélkül illessze a kulcsot a zárba, majd fordítsa el az egész egységet.F Vegye ki a kulcsot, és tegye a helyére a kupakot.F Csukja be az ajtót, és kívülről ellenőrizze,
hogy megfelelően reteszelődött-e.
F Távolítsa el az ajtó élén található zárókupakot.F Erőltetés nélkül illessze a kulcsot a zárba, majd fordítsa el az egész egységet.F Vegye ki a kulcsot, és tegye a helyére a kupakot.F Csukja be az ajtót, és kívülről ellenőrizze, hogy megfelelően reteszelődött-e.
F Illessze a kulcsot a zárba, majd fordítsa el hátrafelé.
Nyílászárók

51
Proace verso_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Elemcsere
A távirányító használt elemeit ne dobja ki, mert a környezetre ártalmas fémeket tartalmaznak.A használt elemeket a kijelölt begyűjtőhelyek egyikén adja le.
Az elem lemerülésére a műszercsoporton megjelenő visszajelzés, hangjelzés és a képernyőn megjelenő üzenet figyelmeztet.
Újrainicializálás
A kétszárnyú hátsó ajtók zárása
F Győződjön meg róla, hogy az elektromos biztonsági gyermekzár (ha van a gépjárműben) nincs bekapcsolva.F Nyissa ki a bal oldali ajtószárnyat.
Elem cikkszáma: CR1620 / 3 volt.
F A kulccsal reteszelje ki a vezetőoldali ajtót.F Nyomja meg a távirányító valamelyik gombját.
F Állítsa a kulcsot 2-es (Gyújtás) helyzetbe.F Vegye le a gyújtást és vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.A távirányító ismét működőképes.
Kireteszelés
F Használja az ajtó belső nyitókarját.
A távirányító meghibásodása
Az akkumulátor kikötését, elemcserét vagy a távirányító meghibásodását követően a gépjármű nyitása, zárása, illetve helyének meghatározása lehetetlenné válik.F A gépjármű nyitásához vagy zárásához először használja a kulcsot.F Ezután végezze el a távirányító újrainicializálását.Ha a probléma továbbra is fennáll, minél hamarabb keressen fel egy hivatalos Toyota márkakereskedést, szer vizt vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembert.
F Erőltetés nélkül illessze a kulcsot az ajtó élén található zárba, majd csúsztassa az egész egységet felfelé.F Vegye ki a kulcsot.F Csukja be az ajtót, és kívülről ellenőrizze, hogy megfelelően reteszelődött-e.
F Egy kis csavarhúzót a mélyedésbe illesztve pattintsa le a fedelet.F Emelje le a fedelet.F Csúsztassa ki a lemerült elemet a helyéről.F A megfelelő irányba állítva illessze helyére az új elemet.F Pattintsa vissza a fedelet.
2
Nyílászárók

52
Proace verso_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2019
"Smart Entry & Start
System"
Az eszköz a gépjármű központi kireteszelését, ill. reteszelését teszi lehetővé távirányítással.A gépjármű helymeghatározását, indítását, ill. lopásvédelmét is biztosítja.
Távirányító
Reteszelés
Ügyeljen rá, hogy semmi ne akadályozza az ablakok megfelelő záródását.Az ablakok mozgatása közben vigyázzon a gyerekekre.
Ha egy ajtó nincs teljesen lezár va (kivéve a jobboldali, kétszárnyú hátsó ajtót):- álló gépjárműben, járó motor mellett figyelmeztető üzenet kíséretében néhány másodpercre kigyullad ez a visszajelzés,- menet közben (10 km/h-nál nagyobb sebességnél) hangjelzés és egy figyelmeztető üzenet kíséretében néhány másodpercre kigyullad ez a visszajelzés.
F A gépjármű teljes reteszeléséhez nyomja meg ezt a gombot.
F A gépjármű kireteszeléséhez nyomja meg ezt a gombot.
Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó(k) esetén
F A gépjármű kireteszeléséhez és az oldalsó tolóajtó kinyitásához tartsa lenyomva a megfelelő gombot, amíg az ajtó ki nem nyílik.
A kireteszelést az irányjelzők kb. 2 másodpercig tartó gyors villogása jelzi.Ezzel egy időben - gépjárműve változatától függően - a külső visszapillantó tükrök is kihajlanak.
Kireteszelés
Egyes változatokon a gombot lenyomva tartva a gépjármű ablakai is bezáródnak. A gomb elengedésekor az ablak mozgása megáll.
Nyílászárók

53
Proace verso_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2019
A reteszelt ajtókkal történő közlekedés sürgős esetekben megnehezítheti a bejutást az utastérbe.Biztonsági okokból (ha gyerekek tartózkodnak az autóban) még a gépjármű rövid időre történő elhagyása esetén is vigye magával a távirányítót.
Ha gépjárművében nincs riasztó, a reteszelést az irányjelzők kb. 2 másodpercig tartó felgyulladása jelzi.Ezzel egy időben - gépjárműve változatától függően - a külső visszapillantó tükrök behajlanak.
Ha valamelyik ajtó vagy a csomagtartó rosszul lett becsukva, a reteszelés nem történik meg.A gépjármű véletlen kireteszelése esetén az ajtók kb. 30 másodperc múlva automatikusan visszareteszelődnek, kivéve, ha valamelyik ajtót kinyitja.A riasztó belső funkciója pedig (ha van a gépjárműben) újra bekapcsol, ha korábban ki is lett kapcsolva.
Egyes változatokon a gombot lenyomva tartva a gépjármű ablakai is bezáródnak. A gomb elengedésekor az ablak mozgása megáll.
Központi zár aktiválása*
A központi zár letiltja a belső és külső ajtózárakat.A központi zár kézi vezérlőgombját szintén hatástalanítja.Ezért, ha a központi zár le van zár va, semmiképpen nem maradhat utas a gépjárműben.
F Nyomja meg ezt a gombot.
F A reteszelést követő öt másodpercen belül nyomja meg ismét ezt a gombot.
Ügyeljen rá, hogy semmi ne akadályozza az ablakok megfelelő záródását.Az ablakok mozgatása közben
vigyázzon a gyerekekre.
Ezzel egy időben - gépjárműve változatától függően - a külső visszapillantó tükrök is behajlanak.
Ha a gépjárműve nincs felszerelve riasztóval, a központi zár aktiválása esetén az irányjelzők kb. 2 másodpercig folyamatosan világítanak.
A gépjármű reteszeléséhez:
A gépjármű szuperreteszeléséhez:
Az elektromos visszapillantó tükrök ki-és behajtása távvezérelhetőségének deaktiválását egy hivatalos Toyota márkakereskedésben, szer vizben vagy más, megfelelő képzettséggel és felszereléssel rendelkező szakemberrel végeztetheti el. *: Felszereltségtől függően
2
Nyílászárók

54
Proace verso_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2019
A nyitás, zárás vagy a központi zár nem működik:- ráadott gyújtásnál,- ha egy nyílászáró nyitva van,- ha az Intelligens nyitási és indítórendszer kulcsa az autóban maradt. Ha a gépjármű le van zár va (távirányítóval vagy az Intelligens nyitási és indítórendszer segítségével), és véletlenül kinyitotta, kb. 30 másodperc után automatikusan újra lezárja magát, kivéve, ha egy ajtót kinyitottak.A riasztó belső funkciója (ha van a gépkocsiban) újra bekapcsol (akkor is, ha közben kikapcsolta).
Az „Intelligens nyitási és
indítórendszer” távirányítóját
tartsa magánál
A rendszer a gépjármű kireteszelését /reteszelését és indítását teszi lehetővé úgy, hogy a vezető magánál tartja a távirányítót.
Biztonsági szempontból (pl. gyermekek vannak az autóban) mindig vigye magával az Intelligens nyitási és indítórendszer távirányítóját, bármilyen rövid időre hagyja is ott a gépjárművet.Védje az autót lopás ellen, ha az Intelligens nyitási és indítórendszer távirányítója az érzékelési zónában van, és a gépjármű nincs lezár va.Ha a rendszert több mint 21 napig nem használja, az elektronikus kulcs elemének kímélése érdekében a „szabad kezes” funkciók készenléti állapotba kerülnek.A funkciók újraaktiválása érdekében nyomja meg a távirányító valamelyik
gombját, vagy helyezze a távirányítót a vészleolvasóra és indítsa be a motort.
A külső visszapillantó tükrök ki-és behajtása távvezérelhetőségének deaktiválását egy hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szer vizzel vagy más, megfelelő képzettséggel és felszereléssel rendelkező szakemberrel végeztetheti el.
A szabad kezes funkció gyújtás helyzetben (tartozékok) a „START/STOP” gombbal kikapcsolható.További információ érdekében az „Intelligens nyitási és indítórendszer” működésére illetve az IGNITION ON üzemmódra vonatkozóan, kérjük olvassa el a vonatkozó bekezdést.
Nyílászárók

55
Proace verso_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Kireteszelés
F A gépjármű kinyitásához nyomja meg a távirányító gombját az „A” érzékelési zónában, és tegye a kezét az egyik ajtó fogantyúja mögé (első ajtók, kézi működtetésű tolóajtó vagy kétszárnyú hátsó ajtók).F Ezután a kilincs meghúzásával nyissa ki az ajtót.
Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó(k) esetén
F Ha a távirányítóval az A felismerési zónában tartózkodik, a gépjármű kireteszeléséhez húzza meg, majd engedje el a kilincset, hogy az adott ajtó elektromos nyitását beindítsa.
Felnyitható hátsó ajtó esetén
F A gépjármű kinyitásához nyomja meg a távirányító gombját az „A” érzékelési zónában és húzza meg a hátsó felnyitható ajtó fogantyújátF Nyissa fel a felnyitható hátsó ajtót.
2
Nyílászárók

56
Proace verso_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Csomagtérablak esetén
F A gépjármű nyitásához nyomja meg a hátfal nyitógombját úgy, hogy a távirányítót az „A” felismerő zónában tartja.A csomagtérablak kinyílik.
A kireteszelést az irányjelzők néhány másodpercig tartó gyors villogása jelzi.Ezzel egy időben - gépjárműve változatától függően - a külső visszapillantó tükrök kihajlanak, és kikapcsol a riasztó.
Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó(k) eseténReteszelés
F Ha a távirányítóval az A felismerési zónában tartózkodik, a gépjármű teljes reteszeléséhez nyomja meg egy ujjal az egyik első ajtó vagy a manuálisan működtetett oldalsó tolóajtó kilincsét a jelzésnél.
Ha egy ajtó nincs teljesen becsukva (kivéve a jobboldali, kétszárnyú hátsó ajtót):- álló gépjárműben, járó motor mellett figyelmeztető üzenet kíséretében néhány másodpercre kigyullad ez a visszajelzés,- menet közben (10 km/h-nál nagyobb sebességnél) hangjelzés és egy figyelmeztető üzenet kíséretében néhány másodpercre kigyullad ez a visszajelzés.
F Ha a távirányítóval az A felismerési zónában tartózkodik, a gépjármű teljes reteszeléséhez nyomja meg egy ujjal az egyik első kilincset a jelzésnél.
Nyílászárók

57
Proace verso_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Győződjön meg róla, hogy senki és semmi nem akadályozza az ablakok megfelelő záródását.Az ablakok mozgatása közben vigyázzon a gyerekekre.
Egyes változatokon a gombot lenyomva tartva a gépjármű ablakai is bezáródnak. A gomb elengedésekor az ablak mozgása megáll.
Kétszárnyú hátsó ajtók esetében
F Ha a távirányítóval az A felismerési zónában tartózkodik, a gépjármű reteszeléséhez nyomja meg a bal oldali ajtószárny reteszelőgombját.
Felnyitható hátsó ajtó esetén
F A gépjármű távirányított lezárásához az „A” érzékelési zónában nyomja meg a hátsó felfelé nyíló ajtózár gombját.
A reteszelt ajtókkal való közlekedés megnehezítheti az utastérbe való bejutást vészhelyzetben.
Ha gépjárművében nincs riasztó, a reteszelést az irányjelzők kb. két másodpercig tartó felgyulladása jelzi.Ezzel egy időben - gépjárműve változatától függően - a külső visszapillantó tükrök is behajlanak.
2
Nyílászárók

58
Proace verso_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Központi zár aktiválása*
A központi zár letiltja a belső és külső ajtózárakat.A központi zár kézi vezérlőgombja sem működik.Ezért, ha a központi zár le van zár va, semmiképpen nem maradhat utas a gépjárműben.
F Ha a távirányítóval az A felismerési zónában tartózkodik, a gépjármű teljes reteszeléséhez nyomja meg egy ujjal az egyik első ajtó vagy a manuálisan működtetett oldalsó tolóajtó kilincsét a jelzésnél.F A gépjármű szuperreteszeléséhez öt
másodpercen belül nyomja meg ismét a kilincset a jelzésnél.
F Ha a távirányítóval az A felismerési zónában tartózkodik, a gépjármű teljes reteszeléséhez nyomja meg egy ujjal az egyik első kilincset a jelzésnél.F A gépjármű szuperreteszeléséhez öt másodpercen belül nyomja meg ismét a kilincset a jelzésnél.
Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó(k) eseténKétszárnyú hátsó ajtók esetében
F Ha a távirányítóval az A felismerési
zónában tartózkodik, a gépjármű reteszeléséhez nyomja meg a bal oldali ajtószárny reteszelőgombját.F A központi zár bekapcsolásához 5 másodpercen belül még egyszer nyomja meg a gombot.
*: Felszereltségtől függően
Nyílászárók

59
Proace verso_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Ha gépjárművében nincs riasztó, a szuperreteszelést az irányjelzők kb. két másodpercig tartó, folyamatos világítása jelzi.
Felnyitható hátsó ajtó esetén
F A gépjármű távirányított lezárásához az „A” érzékelési zónában nyomja meg a hátsó felfelé nyíló ajtózár gombját.F A gépjármű szuperreteszeléséhez öt másodpercen belül nyomja meg ismét a gombot.
A gépjármű lokalizálása
A funkció segít messziről is megtalálni autóját, például gyenge megvilágítású helyeken. A gépkocsinak ehhez több mint 5 másodperce reteszelt állapotban kell lennie.
F Nyomja meg ezt a gombot.
Ekkor a plafonvilágítás kigyullad, az irányjelzők
pedig kb. tíz másodpercig villognak.
Távolról kapcsolható világítás
Ha gépjárműve rendelkezik ezzel a funkcióval.
Nyomja meg röviden ezt a gombot a távolról kapcsolható világítás bekapcsolásához (a helyzetjelzők, a tompított világítás és a rendszámtábla-világítás bekapcsol).
Ha a késleltetés vége előtt még egyszer megnyomja a gombot, a távolról kapcsolható világítás
kikapcsol.
Lopásvédelem
Elektronikus indításgátló
A távirányítóban egy speciális kóddal rendelkező elektronikus chip található. A gyújtás ráadásakor az indításhoz az indításgátló berendezésnek fel kell ismernie a kulcs kódját.Az elektronikus indításgátló berendezés a gyújtás levételét követően blokkolja a motor ellenőrző rendszerét, és megakadályozza a gépkocsi erőszakos indítását.
A rendszer meghibásodására a visszajelzés kigyulladása, hangjelzés és a képernyőn megjelenő üzenet figyelmeztet.Ebben az esetben a gépjárműve nem indítható el, ezért azonnal keressen fel egy hivatalos Toyota márkakereskedést, szer vizt vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembert.
A gépjármű átvételekor a kulcsokhoz kapott matricát gondosan őrizze meg, és tárolja a gépjárművön kívül.
2
Nyílászárók