USB TOYOTA PROACE VERSO 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6
Proace verso_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
VezetőhelyPlafonvilágítás 140Belső hangulatvilágítás 153- plafonvilágítás- panorámatetőBelső visszapillantó tükör 143Belső visszapillantó tükrön elhelyezett tolatókamera 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
12 voltos tartozékcsatlakozó 113USB port 113Utasoldali frontlégzsák semlegesítése 170, 176
5/6 fokozatú mechanikus sebességváltó 203Sebességváltás-jelző 204Automata sebességváltó 205-209Elektronikusan vezérelt sebességváltó 210-213Stop & Start 214-217Hill start assist control 202
Manuális légkondicionáló 125-126Kétzónás automata légkondicionáló 127-130Hátsó fűtés/légkondicionálás 136Levegőkeringetés 125, 130Első pára- és jégmentesítés 131Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése 133
Rögzítőfék 201
Motorháztető nyitása 271
Műszer fali biztosítékok 311-314
Érintőképernyő (Toyota Pro touch with navigation system) 41- 43, 331- 418Érintőképernyő (To y o t a P r o) 41- 43, 419 - 472
Toyota Radio Bluetooth 44, 473 - 495
Szellőzők 134
Dátum és pontos idő beállítása 44
Általános áttekintés

8
Proace verso_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Belső kialakítás 110 -114- pohár-/doboztartó- kiegészítő padlószőnyeg- napfényvédő- kesztyűtar tó- rakodórekesz- felső rakodórekesz- kiegészítő csatlakozó, USB port- 230 voltos csatlakozókSzerszámos doboz 282-283
Gyermekülések 173 -175, 179 -182, 189ISOFIX rögzítések 183 -189Hátsó oldalablakok 118, 291Napfényvédők az oldalablakokra 118
Rögzített osztatlan üléspad 95-97Rögzített hátsó ülés és üléspad 9 8 -10 0Sínen csúsztatható hátsó ülés és üléspad 101-104Sínen eltolható komfort ülés(ek) 105 -108Ülésmatricák 10, 102, 103, 109
2 személyes első üléspad 93 -94Fűthető üléspad 94Kihajtható asztal 112230 voltos csatlakozó 114
Hátsó fűtés/légkondicionálás 136Skyview® 120
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 282-284, 285 -290Pótkerék, emelő, kerékcsere 282-284, 291-297
Ülőhelyek kialakítása 115 -118- csomagrögzítő háló- csomagrögzítő háló magas rakományhoz- csomagtakaró- hátsó ablakok- napfényvédők az oldalablakokraTartozékok 267-268
Hátsó plafonvilágítás 140Plafonvilágítás izzóinak cseréje 307, 310
Belső visszapillantó tükör 143Utastéri tükör 143Első plafonvilágítás 140Plafonvilágítás izzóinak cseréje 307, 310
Front-, oldal- és függönylégzsákok 168-172Utasoldali frontlégzsák semlegesítése 170, 17612 voltos tartozékcsatlakozók 113USB-aljzat 113
Első ülések 87-92- manuális beállítások- elektromos beállítások- fejtámla- fűthető ülésekBiztonsági övek 164-166
Rögzített osztatlan üléspad 95-97Rögzített hátsó ülés és üléspad 98-100Sínen csúsztatható hátsó ülés és üléspad 101-104Sínen eltolható komfort ülés(ek) 105 -108Ülésmatricák 10, 102, 103, 109Lehajtható, sínen csúszó asztal 121-124
Belül
Általános áttekintés

113
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
12 voltos tartozékcsatlakozó(k)
(változattól függően)
USB-csatlakozó
F Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W) tartozékot kíván csatlakoztatni, emelje meg a fedelet, és helyezze be a megfelelő adaptert.
Lehetővé teszi hordozható készülékek, pl. iPod® lejátszó vagy pendrive csatlakoztatását.Beolvassa és az audiorendszerre továbbítja az audiofájlokat, amelyek a gépjármű hangszóróin keresztül szólalnak meg.A fájlokat a kormánykeréken vagy az autórádión található kapcsolókkal kezelheti.
USB-vel történő használat közben a hordozható készülék automatikusan feltöltődhet.Töltés közben üzenet jelzi, ha a hordozható eszköz fogyasztása meghaladja a gépjármű által szolgáltatott áramerősséget.Az eszköz használatáról bővebben lásd az „Audio- és telematikai berendezések” c. fejezetet.
Kérjük, ügyeljen a maximális teljesítmény betartására, különben az eszköz meghibásodhat.
A Toyota által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása (pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart okozhat a gépjármű elektromos rendszerében (rossz rádióvétel, a képernyőkijelzés zavara stb.).
3
Ergonómia és kényelem

333
12:13
23 °C531 kHz
Proace verso_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Hangforrás kiválasztása (változattól függően):- FM/DAB*/AM* rádiók- Okostelefon használata MirrorLinkTM segítségével.- USB-pendrive- Bluetoothszal* és multimédiás Bluetooth
átvitellel (streaming)* csatlakoztatott telefon
* Felszereltségtől függően.
Gyors elérés: az érintőképernyő felső részén elhelyezett gombokkal közvetlenül is kiválasztható a hangforrás, elérhető a rádióadók listája (vagy a hangforrástól függően a zeneszámok), a tájékoztató üzenetek, az e-mailek, a térképészeti frissítések és - szolgáltatástól függően - a navigáviós üzenetek.
Nagyon nagy melegben a rendszer védelme érdekében csökkenhet a hangerő. A rendszer minimum 5 percre készenléti üzemmódba kapcsolhat (a képernyő és a hang teljesen kikapcsol).Az utastér hőmérsékletének csökkenésekor visszaáll az eredeti helyzet.
A „Beállítások” menüben egyetlen személy vagy egy csoport profilját is létrehozhatja rengeteg beállítással (rádiómemória, audiobeállítások, navigációtörténet, kedvenc névjegyek stb.). A beállításokat automatikusan tudomásul veszi a rendszer.
.
Audio- és telematikai berendezések

339
Proace verso_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
A rádióval és a médialejátszóval kapcsolatos hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található „hangutasítások” vagy „telefon” gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
HangutasításokSegítő üzenetek
Tune to channel <...>
You can pick a radio station by saying „tune to” and the station name or frequency. For example „tune to channel Talksport” or „tune to 98.5 FM”. To listen to a preset radio station, say „tune to preset number”. For example „tune to preset number five”.
What's playingTo get information about the song, artist or album playing say: What's playing.
Play song <...>
Use the command „play” to select the type of music you'd like to hear. You can pick by „song”, „artist”, or „album”. Just say something like „play artist, Madonna”, „play song, Hey Jude”, or „play album, Thriller”.Play ar tist <...>
Play album <...>
A médialejátszásra vonatkozó hangutasítások csak USB-kapcsolat esetén elérhetők.
.
Audio- és telematikai berendezések

359
Proace verso_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Biztonsági okokból, és mivel fokozott figyelmet igényel a vezető részéről, az okostelefon használata vezetés közben tilos.Az okostelefonnal kapcsolatos műveleteket kizárólag a gépjármű álló helyzetében szabad végrehajtani.
Online navigációs szolgáltatások
Mivel a működési elvek és szabványok folyamatosan változnak, az okostelefon és a rendszer közötti zavartalan kommunikáció érdekében az okostelefon operációs rendszerét, valamint a telefonon és a rendszeren beállított dátumot és pontos időt frissíteni kell.
Az internetes célravezetés keretében kínált szolgáltatások a következők.Egy internetes szolgáltatásokból álló csomag:- Időjárás,- Töltőállomások,- Parkolók,- Közlek.,- Fontos helyek (POI) helyi kereséseEgy a veszélyes területekre vonatkozó szolgáltatáscsomag
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és ellenőrizze, hogy érzékeli-e a rendszer (lásd az internetes szolgáltatásokról szóló részt).
Csatlakoztassa az USB-kábelt.Ha USB-kábelen csatlakozik, az okostelefon töltődik.
A „TOMTOM TR AFFIC” logó megjelenése jelzi, hogy a szolgáltatás elérhető.
Az online navigációs szolgáltatásokat elérheti a gépjárműve által biztosított internetes kapcsolat segítségével, az okostelefonját modemként használva.Kapcsolja be és állítsa be okostelefonján az internetkapcsolat megosztását.Használati korlátok:- MirrorLinkTM technológiával az internetkapcsolat megosztása csak USB-kapcsolat esetén lehetséges.
A szolgáltatások minősége az
internetkapcsolat minőségétől függ.
Válasszon ki egy Wi-Fi hálózatot a rendszer által észleltek közül, és csatlakozzon fel (lásd az internetes szolgáltatásokról szóló részt).
USB-kapcsolat
A felhasználó által biztosított internetkapcsolat
Bluetooth kapcsolat
Wi-Fi kapcsolat
Az online navigációs szolgáltatások engedélyezéséhez hozzon létre egy Toyota felhasználói fiókot a my.toyota.eu weboldalon.
.
Audio- és telematikai berendezések

373
Proace verso_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Biztonsági okokból, és mivel fokozott figyelmet igényel a vezető részéről, az okostelefon használata vezetés közben tilos.Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló helyzetében szabad használni.
Az okostelefon szinkronizálásának köszönhetően a felhasználó a saját okostelefonjának a MirrorLinkTM technológiával kompatibilis alkalmazásait megjelenítheti a gépjármű képernyőjén.A működési elvek és szabványok folyamatosan változnak. Az okostelefon és a rendszer közötti kommunikáció érdekében a telefonképernyőt mindig fel kell oldani, és az okostelefon
operációs rendszerét, valamint a telefonon és a rendszeren beállított dátumot és pontos időt frissíteni kell.A megfelelő okostelefon-modellekről a márka adott országbeli honlapján tájékozódhat.
A MirrorLinkTM technológia használatához azzal kompatibilis okostelefon és
alkalmazások szükségesek.
A hálózat minőségétől függően az alkalmazások több-kevesebb idő múlva állnak rendelkezésre.
Az okostelefon rendszerre csatlakoztatásakor kapcsolja be a telefon Bluetooth® funkcióját.
Egyes okostelefonokon be kell kapcsolni a „MirrorLinkTM” funkciót.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban több képernyőoldal is megjelenik.A csatlakozás elindításához és befejezéséhez fogadja el a feltételeket.
Csatlakoztassa az USB-kábelt. Ha USB-kábelen csatlakozik, az okostelefon töltődik.
A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja meg a „MirrorLinkTM” gombot.
A csatlakozást követően megjelenik az okostelefonra előzetesen letöltött és a MirrorLinkTM technológiával kompatibilis alkalmazások listáját tartalmazó oldal.
A MirrorLinkTM kijelzéssel párhuzamosan a felső sávban található érintőgombok segítségével az egyes zenei hangforrások
továbbra is elérhetők.A megfelelő gombok használatával bármikor hozzáférhet a rendszer menüihez.
Az első oldal megjelenítéséhez nyomja meg az „Internetes szolgáltatások” gombot a rendszeren.
Biztonsági okokból az alkalmazások csak a gépjármű álló helyzetében tekinthetők meg, elinduláskor a kijelzés megszűnik.
.
Audio- és telematikai berendezések

379
3
2
4
Proace verso_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
1. szint2. szintMegjegyzések
Rádió - Média
Hangforrás
Rádió
Hangforrásváltás kiválasztása
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Rádió - Média
Frekvencia/Memória
FrekvenciaRádióadók manuális vagy automatikus keresése
MemóriaRádióadó tárolása egy üres memóriahely hosszan tartó megnyomásával
Rádió - Média
Hullámsáv
FM
Másik hullámsávra váltás a „Hullámsáv” gomb megnyomásávalDAB
AM
Rádió - Média
ListaRádióadókRádióadók listájának megnyitása és rádióadó gombnyomással történő kiválasztása
.
Audio- és telematikai berendezések

382
21
1
1718192016
Proace verso_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
1. szint2. szint
Rádió/médiaopciók
Fotók
USB
Audio- és telematikai berendezések

383
17
20
18
21
19
1
1
16
Proace verso_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
1. szint2. szintMegjegyzések
Rádió - Média
második oldal
Zenei file-ok
Albumok
Kiválasztási mód kiválasztása
Előadók
Műfajok
Lejátszási listák
Mappák
Rádió - Média
második oldal
Fotók kezelése
USB
Fotók megjelenítése.A rendszer a következő képformátumokat tudja kezelni: .gif, .jpg, .jpeg, .bmp, .png, .raw és .tiff (10 MB/kép méretben)
.
Audio- és telematikai berendezések