navigation TOYOTA PROACE VERSO 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

.
.
Proace verso_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Vezetési tanácsok 192A motor beindítása és leállítása kulccsal, ill. távirányítós kulccsal 195"Smart Entry & Start System" 198 Szabad kezes nyitó- és indítórendszer 198Rögzítőfék 201Hill start assist control (HAC) 202Ötfokozatú mechanikus sebességváltó 203Hatfokozatú mechanikus sebességváltó 203Sebességváltás-jelző 204Automata sebességváltó 205Elektronikusan vezérelt sebességváltó 210Stop & Start funkció 214Head-up display kivetítő 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Sebességkorlátozó 225Sebességszabályozó 228Adaptive Cruise Control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Holttér figyelő rendszer 249Parkolóradar 252Tolatókamera, belső visszapillantó tükör 254180°-os hátsó kamerarendszer 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Üzemanyagtartály 261Félretankolás-gátló (dízel) 262Hólánc 264Utánfutó vontatása 265Energiatakarékos üzemmód 266Tartozékok 267Tetőcsomagtartó rudak / tetőcsomagtartó 268Ablaktörlő lapát cseréje 269Motorháztető 271Dízelmotor 272Folyadékszintek ellenőrzése 273Egyéb ellenőrzések 276AdBlue® és SCR rendszer (dízel) 278
Elakadásjelző háromszög (tárolás) 282Szerszámos doboz 282Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 285Kerékcsere 291Izzócsere 298Biztosítékcsere 31112 voltos akkumulátor 316Vontatás 320Üzemanyaghiány (dízel) 322
Méretek 323Motorok 324Tömegadatok 324A gépjármű azonosító elemei 327
VezetésGyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén
Műszaki adatok
Sürgősségi vagy assistance hívás 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 419Toyota Radio Bluetooth 473
Audio- és telematikai berendezések
Betűrendes tárgymutató
Tartalomjegyzék

6
Proace verso_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
VezetőhelyPlafonvilágítás 140Belső hangulatvilágítás 153- plafonvilágítás- panorámatetőBelső visszapillantó tükör 143Belső visszapillantó tükrön elhelyezett tolatókamera 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
12 voltos tartozékcsatlakozó 113USB port 113Utasoldali frontlégzsák semlegesítése 170, 176
5/6 fokozatú mechanikus sebességváltó 203Sebességváltás-jelző 204Automata sebességváltó 205-209Elektronikusan vezérelt sebességváltó 210-213Stop & Start 214-217Hill start assist control 202
Manuális légkondicionáló 125-126Kétzónás automata légkondicionáló 127-130Hátsó fűtés/légkondicionálás 136Levegőkeringetés 125, 130Első pára- és jégmentesítés 131Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése 133
Rögzítőfék 201
Motorháztető nyitása 271
Műszer fali biztosítékok 311-314
Érintőképernyő (Toyota Pro touch with navigation system) 41- 43, 331- 418Érintőképernyő (To y o t a P r o) 41- 43, 419 - 472
Toyota Radio Bluetooth 44, 473 - 495
Szellőzők 134
Dátum és pontos idő beállítása 44
Általános áttekintés

331
Proace verso_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Toyota Pro Touch with navigation system
GPS-navigáció - Internetes szolgáltatások - Multimédiás autórádió - Bluetooth® telefon
TartalomElső lépések 332
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 334
Menük 335
Hangutasítások 336
Navigáció 342
Internetes célravezetés 358
Internetes szolgáltatások 368
Rádió - Média 378
Telefon 390
Beállítások 402
Gyakori kérdések 412
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön gépjárművében történő működését teszi lehetővé.Biztonsági okokból és mivel nagy figyelmet igényel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon és autórádiója Bluetooth kihangosító rendszerének párosítását kizárólag álló gépjárműben, ráadott gyújtás mellett hajthatja végre.Az energiatakarékos üzemmódra való átállásról tudósító üzenet a készenléti üzemmód azonnali életbe lépéséről tájékoztat. Az energiatakarékos üzemmódról bővebben lásd a megfelelő részt.
.
Audio- és telematikai berendezések

337
Proace verso_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Általános hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található „hangutasítások” vagy „telefon” gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
HangutasításokSegítő üzenetek
Help
There are lots of topics I can help you with. You can say: „help with phone”, „help with navigation”, „help with media” or „help with radio”. For an over view on how to use voice controls, you can say „help with voice controls”.
Help with voice controls
Help with navigation
Help with radio
Help with media
Help with phone
Set dialogue mode as <...>Choose the „novice” or the „expert” mode.
Select profile <...>Select profile 1, 2 or 3.
Ye s
Say „yes” if I got that right. Other wise, say „no” and we'll start that again.
No
.
Audio- és telematikai berendezések

338
Proace verso_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
A navigációs rendszerrel kapcsolatos hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található „hangutasítások” vagy „telefon” gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
Az adott országtól függően a rendszerben beállított nyelven adja ki az úti célra (cím) vonatkozó utasításokat.
HangutasításokSegítő üzenetek
Navigate home
To start guidance or add a stopover, say „navigate to” and then the address or contact name. For example, „navigate to address 11 Regent Street, London”, or „navigate to contact, John Miller”. You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, „navigate to preferred address, Tennis club”, „navigate to recent destination, 11 Regent Street, London”. Other wise, just say, „navigate home”. To see points of interest on a map, you can say things like „show hotels in Banbury” or „show nearby petrol station”. For more information you can ask for „help with route guidance”.
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <...>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
To get information about your current route, you can say „tell me the remaining time”, „distance” or „arrival time”. Try saying „help with navigation” to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Audio- és telematikai berendezések

501
Proace verso_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Stop .................................................................16Stop & Start ........................................20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Stop visszajelző lámpa ...................................16Sürgősségi hívás ..................................15 8, 328Szabad kezes oldalsó tolóajtó ..................75-78Számláló ...................................................13, 14Szellőzés ...............................125, 130, 134, 135Szélvédőfűtés .......................................131, 157Szerszámok .........................282, 284, 285, 291Szerszámos doboz ..............282, 284, 285, 291Szer viz visszajelző lámpa ..............................26Színkód .........................................................327Szöveges LCD-kijelzős műszercsoport .........13Szuperreteszelés ...............................48, 53, 58
T
Tanksapka .....................................................261Tanksapkafedél .............................................261Tárolóhelyek ............................................94, 111Tartozékcsatlakozó ......................388, 444, 484Tartozékcsatlakozó (12 volt) .........................113Ta r t o z é k o k .............................................19 9, 267Távirányító .......45-47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65Távirányító-elem cseréje ..........................51, 62Távirányító eleme ........................51, 62, 63, 13 8
Távirányítós kulcs .....................47, 56, 195, 201Távirányító szinkronizálása ......................51, 62Távirányító újrainicializálása .....................51, 62Távolsági fényszóró .......27, 14 4, 299, 302, 303Távvezérelt világítás .................................49, 59Tehermentesítés (üzemmód) ........................266Telefon ..........................390, 392, 394, 396-401, 446, 448, 450, 452-457, 487, 488, 490Tetőcsomagtartó ...........................................268Tetőcsomagtartó rudak .................................268TMC (Közlekedési információk)....................357Többfunkciós képernyő (autórádióval) .........477Tolatókamera ................................................255Tolatókamera (a belső visszapillantó tükrön) ....................254Tolatólámpa ..........................................305, 308Tompított fényszóró..... ....27, 144, 299, 301, 303Tömegadatok ........................................324-326To y o t a P r o To u c h ..........................................419Toyota Pro Touch with navigation system ....331Toyota Traction Select ..................................162
U
Ú
USB ...............................................113, 388, 444USB-csatlakozó ...................113, 388, 444, 482USB-olvasó ..................................388, 444, 482Utánfutó .................................................19 4, 265Utasoldali légzsák semlegesítése ....................................169, 176Utastéri szűrő ................................................276Utastéri szűrő cseréje ...................................276
Útjelzés asszisztens által szabályozott tempomat ....................................................223
Ü
Üdvözlőfény ..................................................149Ülés(ek), komfort, hátsó, sínen .............105, 166Ülések beállítása.......................................87, 90Ülésfűtés-kapcsoló ...................................91, 94Ütközésfigyelmeztető rendszer ......21, 239, 240Üzemanyag .............................................11, 263Üzemanyag-fogyasztás ............................11, 40Üzemanyaghiány (dízel) ...............................322Üzemanyagkör légtelenítése ........................322Üzemanyagszint-jelző ...................................261Üzemanyagtartály ...................................18, 261Üzemanyagtartály feltöltése .................261, 263Üzemanyagtartály térfogata .........................261Üzenetek ..............................................400, 456
.
Betűrendes tárgymutató