ESP TOYOTA PROACE VERSO 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

230
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Pauze
Kruīza kontroles izslēgšana pauzes režīmā notiek manuāli vai nospiežot sajūga vai bremžu pedāļus, vai drošības nolūkos, ja ieslēdzas ESP sistēma.
- nospiediet taustiņu 5 - ātruma ierobežotāja iestatīšana (atkarībā no automašīnas aprīkojuma versijas):F apstiprinātais ātrums tiek parādīts uz
mērinstrumentu paneļa ekrānā';F nospiediet otreiz taustiņu 5, lai apstiprinātu ātruma vērtību.Apstiprinātā vērtība parādās mērinstrumentu panelī.Plašāku informāciju par Ceļa zīmjuju palīgsistēmu skatiet atbilstošā sadaļā.
Ja kruīza kontrole aktivizēta, jūs momentāni varat to atslēgt, nospiežot taustiņu 4 - displejs atslēgšanu apstiprina (pauze).
Ja kruīza kontrole ir aktivizēta, sākotnējo braukšanas ātrumu jūs varat mainīt:- izmantojot taustiņus 2 vai 3;F vairākas reizes īsi nospiežot "+" vai "-", lai mainītu ātrumu par 1 km/h;F paturot nospiestu "+" vai "-", lai mainītu ātruma iestatīšanas soli par 5 km/h,
Sākotnējā braukšanas
ātruma nomainīšana (norāde)
- nospiediet taustiņu 5 - ātruma ierobežotāja iestatīšana (atkarībā no automašīnas aprīkojuma versijas):F skārienekrānā parādās
6 ieprogrammētās ātruma vērtības;F izvēlieties 1 vērtību un tā parādīsies mērinstrumentu panelī.Pēc brīža atlases ekrāns aizveras.Izmaiņas ir saglabātas.
Vadīšana

231
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Izslēgšana
Pārsniedzot ieprogrammēto braukšanas ātrumu, parādītais ātruma rādījums mirgo.Tiklīdz automašīna ir sasniegusi ieprogrammēto braukšanas ātrumu, ātruma rādījums iedegas fiksētā režīmā.
Izeja no regulēšanas režīma
F Pagrieziet regulētājpogu 1 pozīcijā "0". Ar kruīza kontroli saistītā informācija nodziest.
Svītriņu mirgošana norāda uz kruīza kontroles darbības traucējumiem.Nogādājiet to pārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Bojājums sistēmas darbībāJa kruīza kontrole ir aktivizēta, esiet uzmanīgi, turot ilgi piespiestu taustiņu, jo ātrums var palielināties vai samazināties ļoti strauji.Neizmantojiet kruīza kontroli uz slidena ceļa seguma vai intensīvas satiksmes apstākļos.
Uz stāvām nogāzēm vai straujas ieskriešanās gadījumā kruīza kontrole nespēs ierobežot automašīnas ieprogrammēto ātrumu.Stāvā kalnā augšup vai velkot piekabi, ieprogrammētais ātrums ne vienmēr var būt uzturēts vai sasniegts.
Izmantojot Toyota neapstiprinātus virspaklājus, ātruma ierobežotāja darbība var būt apgrūtināta.Lai izvairītos no pedāļu nobloķēšanās:- pārbaudiet, vai paklājs ir pareizi novietots,- nekad vienu virs otra nenovietojiet vairākus paklājus.
6
Vadīšana

234
MEM
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Ja regulētājs ir aktivizēts, tad jūs varat izmainīt sākotnējo ātrumu:- ar taustiņiem 2 vai 3:F vairākas reizes īsi nospiežot "+" vai "-", lai mainītu ātrumu ar soli 1 km/h;F paturot nospiestu "+" vai "-", lai mainītu ātruma iestatīšanu ar soli 5 km/h.
Tikai kruīza ātruma
izmainīšana
- nospiežot taustiņu 5, ja automašīna ir aprīkota ar ātruma iestatīšanu atmiņā:F skārienekrānā parādās 6 atmiņā iekļauti ātrumi,F izvēlieties vienu no ātruma vērtībām - tā parādās mērinstrumentu panelī,Pēc brīža atlases ekrāns aizveras.Izmaiņas ir reģistrētas.
Plašāku informāciju par Road Sign Assist un tostarp par ievadi atmiņā, skatiet atbilstošā sadaļā.
Piesardzības nolūkos ātruma iestatīto vērtību ieteicams iestatīt tādu, kas
būtiski neatšķiras no pašreizējā jūsu automašīnas braukšanas ātruma.
- piespiežot taustiņu 5, ja automobili aprīkots ar Ceļa zīmjuju palīgsistēmu:F iestatītais ātrums tiek parādīts mērinstrumentu panelī;F nospiediet taustiņu 5 otreiz, lai saglabātu ātrumu atmiņā.Iestatītā vertība tiek parādīta mērinstrumentu panelī.
Attālums starp automašīnām
Ar radara palīdzību, kura darbības attālums ir apmēram 100 m, šī sistēma uztver priekšā braucošu automašīnu.Tā automātiski pielāgojas priekšā braucošas automašīnas braukšanas ātrumam.Ja priekšā braucošā automašīna brauc lēnāk, sistēma pakāpeniski samazina jūsu automašīnas braukšanas ātrumu, bremzējot vienīgi ar motoru (tā, it kā vadītājs būtu nospiedis taustiņu "-").Ja jūsu automobilis ir pārāk tuvu priekšā braucošam automobilim vai pārāk strauji tam tuvojas, adaptīvā pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma tiek automātiski deaktivēta.Ja priekšā braucošais automobilis kāpina ātrumu vai maina joslu, adaptīvā pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma kāpinās arī jūsu automobiļa ātrumu līdz ieprogrammētajam.Ja vadītājs darbina pagriezienu rādītāju ar nolūku apdzīt lēnāku transportlīdzekli, adaptīvā pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma ļauj īslaicīgi tuvoties transportlīdzeklim priekšā, lai palīdzētu veikt apdzīšanas manevru, nepārsniedzot ieprogrammēto ātrumu.
Vadīšana

235
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Šīs vērtības paliek iekļautas atmiņā neatkarīgi no funkcijas stāvokļa.
F Nospiediet taustiņu 6, lai izvēlētos jaunu attāluma vērtību starp automašīnām, izmantojot trīs līmeņus: "Close" (tuvu), "Normal" (normāli) vai "Distant" (tālu).
Attāluma starp automašīnām maiņaGadījumā, ja radars uztvēris priekšā braucošo automašīnu un ja iestatītais braukšanas ātrums ir lielāks nekā priekšā braucošai automašīnai, sistēma neaktivizējas, un parādās brīdinājuma paziņojums "Activation not possible, conditions unsuitable" (aktivizēšana nav iespējama, nepiemēroti apstākļi), un tas nodziest brīdī, kad drošības apstākļi sistēmai ļauj aktivizēties.
Pēc aizdedzes izslēgšanas attāluma starp automašīnām vērtība saglabājas atmiņā.
Ieprogrammētā ātruma
pārsniegšana
Lai atgrieztos iestatījuma ātrumā, pietiek akseleratora pedāli atlaist.
Nospiežot akseleratora pedāli, ieprogrammēto braukšanas ātrumu ir iespējams momentāni pārsniegt.
Adaptīvā pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma manuāli pauzēta ar vadības elementu, vai automātiski:- nospiežot bremžu pedāli vai sajūga pedāli;- drošības nolūkos, ieslēdzoties ESC sistēmai;- ja sasniegts attālums starp automašīnām (aprēķināts atkarībā no relatīvā ātruma starp jūsu un priekšā braucošo automašīnu un iestatīto attālumu);- ja attālums starp jūsu un priekšā braucošo automašīnu ir kļuvis pārāk mazs;- ja priekšā braucošās automašīnas braukšanas ātrums ir pārāk mazs;- ja jūsu automašīnas braukšanas ātrums kļūst pārāk mazs.
Pauze
Neapzināti pārsniedzot iestatīto braukšanas ātrumu, piemēram, braucot pa stāvu nogāzi
lejup, par to jūs brīdina ātruma mirgošana mērinstrumentu panelī.
6
Vadīšana

237
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Kad adaptīvā pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma ir automātiski pauzēta, to var aktivēt tikai tad, kad droši apstākļi atjaunoti. Kamēr tās aktivizēšanās nebūs iespējama, iedegsies paziņojums "Activation not possible, conditions unsuitable" (aktivizēšana nav iespējama, nepiemēroti apstākļi).Tiklīdz apstākļi to pieļauj, ieteicams funkciju atkal ieslēgt, nospiežot taustiņu 2 (SET+) vai 3 (SET-), kas reģistrēs jūsu pašreizējo braukšanas ātrumu kā jauno iestatījuma vērtību, nevis nospiežot taustiņu 4 (gaita / pauze), kas aktivizēs funkciju ar iepriekšējo iestatījuma ātrumu, kas varētu būtiski atšķirties no jūsu pašreizējā braukšanas ātruma.
Iestatījumu diapazons ir ierobežots ar maksimālo atšķirību 30 km/h no iestatītās vēr tības un to, ar kādu automašīna brauc.To pārsniedzot, sistēma pārslēdz pauzes režīmu, ja drošības attālums paliek pārāk mazs.Adaptīao pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma automobiļa ātruma samazināšanai izmanto bremzēšanu ar motoru. Tāpēc arī automašīna bremzē lēnām, tā, it kā būtu atlaists akseleratora pedālis.Sistēma pārslēdzas pauzes režīmā automātiski:- ja priekšā braucošā automašīna pārāk strauji vai krasi samazina savu braukšanas ātrumu un ja vadītājs nebremzē,- ja starp jūsu un jums priekšā braucošo automašīnu iespraucas trešā automašīna,- ja sistēma nespēj pietiekami nobremzēt tā, lai saglabātu drošības distanci, piemēram, braucot pa stāvu ceļu lejup.
Darbības limiti
Radara uztveršanas leņķis ir samērā šaurs, tāpēc pastāv iespēja, ka radars nespēs uztvert:
- šaurus transportlīdzekļus, piemēram, motociklus;
- automašīnas, kas brauc pa braucamās daļas malu;
- automašīnas pagriezienos;- automašīnas, kas novēloti maina braukšanas joslu.
Ātruma regulētājs neuztver:- stāvošas automašīnas;- automašīnas, kas brauc pretējā virzienā.
6
Vadīšana

239
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Forward collision warning and
Autonomous emergency braking system
with Pedestrian Detection
Lietošanas noteikumi
Autonomā ārkārtas brmezēšanas sistēma darbojas:- no 5 līdz 140 km/h, pie kustībā esošiem transportlīdzekļiem;- līdz 80 km/h, ja konstatēts stāvošs sransportlīdzekļa;- uz gājēju pārejām, ja jūsu ātrums ir līdz 60 km/h;- visu salonā esošo pasažieru drošības jostas ir piesprādzētas;- nenotiek spēcīgs automašīnas paātrinājums;- nav intensīvas satiksmes apstākļi.
Frontālās sadursmes brīdinājuma sistēma ļauj vadītājam būt brīdinātam par to, ka viņa automobilis var ietriekties priekšā braucošā transpor tlīdzeklī vai notriekt gājēju šajā kustība joslā.Autonomā ārkār tas bremzēšanas sistēma iejaucas, ja vadītājs nereaģē uz brīdinājumu pietiekami ātri un nedarbina sava automobiļa bremzes.Tā samazina braukšanas ātrumu, lai izvairītos no iespējamās sadursmes vai samazinātu tās spēku, ja no vadītāja nav nekādas rīcības.
Sistēmas darbību nodrošina radars, kas izvietots automašīnas priekšējā bamperī, un kamera uz automašīnas vēlstikla aiz salona spoguļa.
Šīs sistēmas ir paredzētas, lai uzlabotu braukšanas drošību.Tās palīdz vadītājam uzraudzīt satiksmi, saskaņā ar ceļu satiksmes noteikumiem.Šī sistmēma neaizstāj ne vadītāja uzmanību.
Frontālās sadursmes brīdinājuma sistēma darbojas tikai:- uz jūsu automašīnu vienā virznienā braucošiem transportlīdzekļiem;- uz gājējiem;- braukšanas ātrumam esot virs 7 km/h (sistēma ieslēdzas, kad braukšanas ātrums jau ir vismaz 5 km/h);
6
Vadīšana

241
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Šī līmeņa brīdinājums pamatojas uz aprēķināto laiku līdz sadursmei. Pirms brīdinājuma padrādīšanas, sistēma ņem vērā automašīnas dinamiku, jūsu un jums priekšā braucošā transportlīdzekļa braukšanas ātrumu, apkārtējās vides apstākļus un šī brīža situāciju (trajektorija, stūres sagriešanas leņķis, darbība ar pedāļiem utt.).
2. līmenis - vizuālais un skaņas brīdinājums, kas norāda, ka sadursme ir nenovēršama.Parādās ziņojums, kas liek jums nekavējoties samazināt braukšanas ātrumu.
Kad jūsu automašīnas ātrums ir pārāk liels un jūs tuvojaties priekšā braucošam transportlīdzeklim, pirmā līmeņa brīdinājums var neparādīties, bet uzreiz parādīsies otrā līmeņa brīdinājums.Turklāt, pirmā līmeņa brīdinājums netiek parādīts, ja ir iestatīts brīdinājuma slieksnis Close (t u v u).Sistēmas darbību var traucēt laika apstākļi (piem., lietus, sniega uzkrāšanās uz priekšējā radara un kameras u.tml.), kas var kavēt sistēmas darbību, parādot paziņojumu, ka sistēma ir neaktīva. Funkcija nav pieejama, kamēr redzams šis paziņojums.
Pirms sadursmes brīdinājuma sistēmas brīdinājumu parādīšanās iestatīšana
Jūs varat iestatīt pirms sadursmes brīdinājuma sistēmas brīdinājumu parādīšanās sliekšņus, lai jūs tiktu brīdināts par tuvošanos transportlīdzeklim vai ceļu šķērsojošiem gājējiem.Jūs varat izvēlēties vienu no trim brīdinājuma sliekšņiem:
- Distant" (tālu) - laicīgai brīdināšanai (drošs braukšanas attālums);- "Normal" (normāli);- "Close" (tuvu) - brīdināšanai pēc iuespējas vēlāk.
Automašīnas iestatījumu izvēlnē aktivizējiet / deaktivizējiet "Collision risk aler t and automatic braking".
Ar skārienekrānu
Ar radio
Izvēlnē "Personalisation-configuration" aktivizējiet / deaktivizējiet "Auto. emergency braking".Tad mainiet brīdinājuma slieksni.
Tad izmainiet brīdinājuma slieksni.Nospiediet "Confirm", lai reģistrētu veiktās izmaiņas.
6
Vadīšana

245
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Lane Departure Alert
Ar radio
Aktivizēšana / deaktivizēšana
F Nospiediet šo pogu, iedegas diode, sistēma aktivizēta.
F Nospiediet šo pogu, iedegas
diode, sistēma tiek deaktivizēta.
Lai aktivizētu sistēmu:
Lai deaktivizētu sistēmu:
Funkcijas aktivizēšanu un deaktivizēšanu veic automašīnas konfigurācijas izvēlnē.
Ar kameras palīdzību sistēma atpazīst uz braucamās daļas esošās nepārtrauktās un pārtrauktās līnijas, un neapzinātas kādas no līnijas šķērsošanas gadījumā, brīdina vadītāju.Ja, braucot ar ātrumu virs 60 km/h, nav ieslēgts pagrieziena rādītājs, un pastāv neapzināts līnijas šķērsošanas risks, sistēma aktivizē brīdinājumu.Šīs sistēmas izmantošana ir īpaši vēlama uz automaģistrālēm un ātrgaitas ceļiem.
Uztveršana – brīdinājums
Jūs tiekat brīdināti ar šīs signāllampiņas mirgošanu mērinstrumentu panelī, ko papildina skaņas signāls.
Brīdinājums neieslēdzas, ja ir ieslēgts pagrieziena rādītājs, un 20 sekundes pēc pagrieziena rādītāja izslēgšanas.
Novirzes no joslas brīdinājuam sistēma nekādā gadījumā nespēj aizstāt vadītāj uzmanību.Ir nepieciešams ievērot ceļu satiksmes noteikumus un ņemt pārtraukumu ik pēc 2 stundām.
6
Vadīšana

247
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Driver Attention Alert
Sistēma atestatīsies pie šādiem nosacījumiem:- motors darbijas, bet automašīna ir apturēta vismaz 15 minūtes;- aizdedze ir bijusi izslēgta pāris minūtes;- vadītāja drošibas josta ir piesprādzēta, bet dur vis ir atvērtas.
Ja automašīnas ātrums ir mazāks par 65 km/h, sistēma atrodas snaudas režīmā.Laika skaitīšana atsākas, ja automašīnas braukšanas ātrums pārsniedz 65 km/h.
Šīs sistēmas nekādā gadījumā neaizvieto ne vadītāja uzmanību, ne atbildību.
Neturpiniet braukšanu, ja jūtaties noguris!
Sistēma parādīs brīdinājumu, ja tā konstatēs, ka vadītājs nav apturējis automašīnu pēdējo 2 stundu laikā un, ja braukšanas ātrums ir lielāks par 65 km/h.
Braukšanas laikā ieteicams ņemt pārtraukumu vismaz ik pēc divām stundām, ja jūtaties noguris.Atkarībā no versijas, automobilis aprīkots tikai ar "Brauciena laika brīdinājuma sistēma", vai tā apvienota ar " Vadītāja uzmanības brīdinājums".
Braukšanas laika
brīdinājums
Ar radio
Izvēlnē "Personalisation-configuration" aktivizējiet / deaktivizējiet "Fatigue Detection System".
Aktivizēšana / deaktivizēšana
Funkcijas aktivizēšanu un deaktivizēšanu veic automašīnas konfigurācijas izvēlnē.
Šis brīdinājums, kas parādās kopā ar skaņas signālu, un ir paredzēts kā aicinājums apstāties.Ja vadītājs neievēro ieteikumu, brīdinājums tiek atkārtots katru stundu, līdz automašīna apstājas.
Izvēlnē automašīnas iestatījumi aktivizējiet /
deaktivizējiet "Fatigue Detection System".
Ar skārienekrānu
6
Vadīšana

249
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
"Aklo" zonu uzraudzīšanas sistēma
Attiecīgās puses atpakaļskata spogulī iedegas diode fiksētā režīmā:- uzreiz, ja automašīna atrodas blakus;- apmēram pēc 1 sekundes, ja cita automašīna lēnām veic apdzīšanu.
Pirms izveidojusies bīstama situācija, šī vadīšanas palīgsistēma brīdina vadītāju, ja viņa automašīnas neredzamajā zonā (zona, kas neatrodas vadītāja redzeslokā) atrodas cita automašīna.
Brīdinājumu pārraida diode, kas iedegas attiecīgās puses atpakaļskata spogulī, tiklīdz ir konstatēts transportlīdzeklis - automašīna, kravas automašīna, velosipēds u.tml., un tiklīdz ir izpildījušies šādi nosacījumi:- visām automašīnām ir jābrauc vienā braukšanas virzienā un pa blakus joslām;- jūsu automašīnas braukšanas ātrums ir robežās no 12 km/h līdz 140 km/h;- ja braucat garām automašīnai ar ātruma atšķirību, kas ir mazāka par 10 km/h;- ja jūs apdzen automašīna, kuras ātruma atšķirība no jūsu automašīnas ir mazāka par 25 km/h;- braukšanas plūsmai jābūt vienmērīgai;- apdzīšanas manevra gadījumā, ja tas ilgst pārāk ilgi un apdzenamā automašīna atrodas "aklajā" zonā;- jūs braucat pa taisnu vai nedaudz līkumotu ceļu;- jūsu automašīna nevelk ne piekabi, ne treileri.
Šī sistēma paredzēta, lai uzlabotu vadīšanas drošību, bet tā nekādā gadījumā neaizvieto ne ārējo, ne iekšējo atpakaļskata spoguļu lietošanu. Vadītājam tāpat ir jāvelta nedalīta uzmanība ceļa satiksmei, jāaprēķina aptuvenais attālums un braukšanas ātrums attiecībā pret citām automašīnām un pirms braukšanas joslas maiņas jāizvērtē manevra iespējamība."Aklo" zonu uzraudzīšanas sistēma neaizstāj vadītāja uzmanību.
6
Vadīšana