ESP TOYOTA PROACE VERSO 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

143
Proace Verso_lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Iekšējais atpakaļskata spogulis
Ietver pretapžilbināšanas ierīci ar atpakaļskata spoguli, kas samazina vadītāja apžilbināšanas iespēju, kas radusies no aizmugurē braucošo automašīnu lukturiem, saules.
Manuālais dienas/nakts modelis
RegulēšanaF Noregulējiet atpakaļskata spoguli tā, lai tas atrastos "dienas" pozīcijā.
Lai manevra laikā nodrošinātu optimālu redzamību, tiklīdz tiek ieslēgta atpakaļgaita, spogulis automātiski kļūst gaišāks.
Dienas / nakts pozīcijaF Pavelciet sviru, lai pārietu "nakts" pozīcijā.F Lai pārietu "dienas" pozīcijā, sviru pavelciet.
Automātiskais "Elektrohromatiskai atpakaļskata spogulis" modelis
Ar sensoru, kas nosaka apgaismojuma intensitāti ārpus automašīnas, šī sistēma automātiski un pakāpeniski nodrošina pāreju no lietošanas dienā uz lietošanu naktī.
Salona pārredzamības
spogulis
Šis spogulis, kas atrodas zem atpakaļskata spoguļa, ļauj vadītājam vai priekšā sēdošajam pasažierim redzēt, kas notiek aizmugurējos sēdekļos.Uzmontēts uz kustīga savienojuma, tas noregulējams vienkārši un manuāli, un nodrošina salona aizmugures daļas pārskatu.To var noregulēt, lai manevra vai apdzīšanas laikā nodrošinātu vēl labāku redzamību.
4
Apgaismojums un redzamība

146
Proace Verso_lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Pagrieziena rādītāji
(virzienrādītāji)
F Pa kreisi - nolaidiet apgaismojuma slēdzi, pārsniedzot pretestības punktu.F Pa labi - paceliet apgaismojuma slēdzi, pārsniedzot pretestības punktu.
Mirgošana 3 reizes
F Ar vieglu impulsu pār vietojiet to uz augšu vai leju, nepārkāpjot apgaismojuma
komandslēdža pretestības punktu; pagrieziena rādītāji mirgos 3 reizes.
Gaišā dienas laikā vai lietus laikā, kā dienā, tā naktī, priekšējo un aizmugurējo miglas lukturu ieslēgšana ir aizliegta. Šādos gadījumos staru kūļi var apžilbināt citus braucējus. Tie izmantojami vienīgi miglas laikā vai snigšanas laikā.Šādos laika apstākļos miglas lukturi un tuvās gaismas būs jums pašiem jāieslēdz manuāli, jo gaismas sensori to var pieņemt par pietiekamu apgaismojumu.Tiklīdz zudusi vajadzība, neaizmirstiet priekšējos un aizmugurējos miglas lukturus izslēgt.
Aizmirstas ieslēgtas gaismas
Ja aizdedze ir izslēgta un pie gaismu manuālās ieslēgšanas režīma pēc priekšējo dur vju atvēršanas atskan skaņas signāls, kas brīdina vadītāju, ka viņš ir aizmirsis izslēgt savas automašīnas apgaismojumu.Šajā gadījumā pēc gaismu izslēgšanas, izslēdzas arī skaņas signāls.
Pārvietošanās ārzemēs
Lai brauktu valstīs, kur satiksmes kustība notiek pretējā virzienā nekā automašīnas pārdošanas valstī, jāveic lukturu regulēšanas izmaiņas, lai neapžilbinātu pretim braucošos autovadītājus.Sazinieties ar pilnvarotu Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Izslēdzot aizdedzi, gaismas nodziest, bet jums vienmēr paliek iespēja tās ieslēgt no jauna, ieslēdzot apgaismojuma slēdzi.
Apgaismojums un redzamība

149
Proace Verso_lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Ārējais sagaidošais
apgaismojums
Gaismu ieslēgšanās no attāluma vāja apgaismojuma gadījumā atvieglo piekļūšanu automašīnai. Tas ieslēdzas gadījumā, ja apgaismojuma komandslēdzis atrodas pozīcijā "AUTO", un gaismas sensora uztvertā apgaismojuma intensitāte ir vāja.
Ieslēgšana
F Piespiediet fiksācijas taustiņu uz tālvadības pults vai priekšējo dur vju rokturiem ar Smart Entry & Start System.
Izslēgšana
Sagaidošais apgaismojums nodziest automātiski pēc noteikta laika, pēc atslēgas ievietošanas aizdedzē vai pēc automašīnas centrālās slēdzenes aizslēgšanas.
Programmēšana
Sagaidošā apgaismojuma aktivizēšanu, atslēgšanu un degšanas ilgumu iestata izvēlnē.
Iedegas tuvās un stāvgaismas. Jūsu automašīnas centrālā slēdzene ir atslēgta.
Izvēlnē automašīnas parametrēšana aktivizējiet / deaktivizējiet "Welcome lighting" (sagaidīšanas apgaismojums).
Ar skārienekrānu
Ar radio
Izvēlnē "Personalisation-configuration" (personalizācija - konfigurācija) aktivizējiet / deaktivizējiet "Welcome lighting" (sagaidīšanas apgaismojums).
4
Apgaismojums un redzamība

152
Proace Verso_lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Izvēlnē " Vadīšana" aktivizējiet / deaktivizējiet Automatic headlamp dip (automātiskās tālās gaismas).
Sistēmas darbībā var būt traucējumi:- ja redzamības apstākļi ir slikti (piemēram, sniegs, stiprs lietus vai bieza migla);- ja vējstikls ir netīrs, aizsvīdis vai aizsegts (piem., ar uzlīmi) tieši priekšā kamerai;- ja automašīna atrodas atstarojošu paneļu priekšā.Biezas miglas apstākļos, sistēma automātiski izslēdzas.
Sistēma nespēj konstatēt:- gājējus, kuri nav labi izgaismoti;- automašīnas, ja to apgaismojums ir apslēpts (piem., aiz drošības barjeras uz šosejas);- ceļa lietotājus, kas atrodas stāvas nogāzes virsotnē vai pakājē, asos līkumos, krustojumu pagriezienos.
Ar skārienekrānu
Ar radio
Lai aktivizētu sistēmu:
Lai deaktivizētu sistēmu:
F Nospiediet šo taustiņu, tā diode iedegas, sistēma ir izslēgusies.
F Nospiediet šo taustiņu, tā diode nodziest, sistēma ir ieslēgusies.
Apgaismojums un redzamība

157
Proace Verso_lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
* Atkarībā no pārdošanas valsts.
Apsildāms vējstikls un
sprauslas*Aukstā laikā šī funkcija apsilda vējstiklu un sprauslas.
1. zonā apsilde atkausē logu tīrītāju slotiņas, ja tās piesalst ledus vai sniega gadījumā.2. zonā apsilde uzlabo redzamību, novēršot sniega uzkrāšanos, logu tīrītājiem darbojoties.
Ieslēgšana
F Kad motors darbojas, nospiediet šo pogu; iedegas tās indikators.
Darbības ilgums ir atkarīgs no ārējās temperatūras.Vēlreiz nospiežot šo pogu, funkcija tiek izslēgta; tās indikators nodziest.
Īpašs priekšējo logu tīrītāju
novietojuma stāvoklis
Šī pozīcija atbrīvo priekšējos logu tīrītājus.Tā ļauj notīrīt slotiņas vai veikt logu tīrītāju nomaiņu. Tāpat tā ir piemērota automašīnas novietošanai stāvvietā ziemas apstākļos ar paceltiem logu tīrītājiem.
Lai saglabātu optimālu un ilgstošu stiklu tīrīšanas efektivitāti, mēs jums iesakām:- ar tām darboties, ievērojot piesardzību;- tās regulāri notīrīt ar ziepjūdeni;- uz vējstikla tās neizmantot kā papīra lapu turētāju;- nomainīt tās, parādoties pirmajām nolietojuma pazīmēm.
F Minūtes laikā pēc aizdedzes izslēgšanas jebkāda darbība ar logu tīrītāju vadības slēdzi novietos logu tīrītāju vertikāli.F Lai logu tīrītājus novietotu atpakaļ normālā stāvoklī, ieslēdziet aizdedzi un piespiediet vēlamo pogu.
4
Apgaismojums un redzamība

159
Proace Verso_lv_Chap05_securite_ed01-2019
Elektroniskā stabilitātes programma (ESC) apvieno šādas sistēmas:- bremžu pretbloķēšanas (ABS) un elektroniskā bremzēšanas spēka sadales sistēma (EBD);- avārijas bremzēšanas sistēma (EBA);- riteņu pretizslīdēšanas sistēma (ASR);- dinamiskā stabilitātes kontroles sistēma (CDS).
Elektroniskā stabilitātes programma (ESC)
Definīcijas
Riteņu pretbloķēšanas (ABS) un elektroniskā bremzēšanas spēka sadales sistēma (EBD)
Šī sistēma palielina jūsu automašīnas stabilitāti un manevrētspēju bremzējot, un veicina labāku kontroli pār automašīnu līkumos, īpaši uz slidena vai bojāta ceļa.ABS neļauj ārkārtas bremzēšanas gadījumā nobloķēties riteņiem.Sistēma EBD nodrošina vienotu vadību pār bremzēšanas spiedienu katram ritenim atsevišķi.
Ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma (EBA)/Bremžu pastiprinātājs
Šī sistēma ārkārtas gadījumā ļauj ātrāk sasniegt optimāli iespējamo bremzēšanas spēku un tādējādi samazināt bremzēšanas ceļu.Sistēma iedarbojas atkarībā no ātruma, ar kādu tiek spiests bremžu pedālis. Rezultātā pedāļa pretestības spēks mazinās un tiek palielināta bremzēšanas efektivitāte.
Pretslīdes regulēšana (ASR) / Saķeres kontrole (TRC)
Sistēma optimizē piedziņu, ierobežojot riteņu izslīdēšanu, un iedarbojas uz piedziņas riteņa bremzēm un motoru. Tas ļauj saglabāt automašīnas braukšanas virzienu un stabilitāti, spiežot akseleratora pedāli.
Dinamiskā stabilitātes kontrole (DSC) / Automobiļa stabilitātes kontrole (VSC)
Ja novērojama novirze starp automašīnas braukšanas trajektoriju un vadītāja izvēlēto trajektoriju, CDS sistēma automātiski bremzē
vienu vai vairākus riteņus un motoru, lai fizikas likumu robežās noturētu automašīnu vajadzīgajā trajektorijā.
Skaņas signālierīce
F Nospiediet stūres centrālo daļu.
5
Drošība

160
Proace Verso_lv_Chap05_securite_ed01-2019
Riteņu pretbloķēšanas
sistēma (ABS) un
elektroniskā sadales
sistēma (REF)
Ārkār tas bremzēšanas gadījumā spiediet pedāli nepār traukti, to neatlaižot.
Ja tiek mainīti riteņi (riepas un diski), pārliecinieties, vai tie ir atbilstoši jūsu automašīnai.Katru reizi, kad ABS sistēma tiek aktivizēta, jūs varat sajust pulsējošas bremzes pedāļa kustības.
Šī indikatora fiksēta iedegšanās norāda uz bojājumu ABS sistēmā.Automašīna saglabā klasiskās bremzēšanas spēju. Brauciet
piesardzīgi ar mērenu ātrumu.
Šī indikatora iedegšanās reizē ar STOP indikatoru un ABS indikatoru, skaņas signālu un paziņojumu displejā norāda, ka bojāta bremzēšanas spēka elektroniskā regulēšanas sistēma (REF).Ievērojot drošības noteikumus, obligāti apturiet automašīnu.Šādos gadījumos pēc iespējas
ātrāk nogādājiet automobili sistēmas pārbaudei pie jebkura pilnvarotā Toyota pārstāvja, remontdarbnīcā vai pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Inteliģentā riteņu
pretslīdēšanas sistēma
Automašīna var būt aprīkota ar vilcējspēka kontroles sistēma braukšanai pa sniegu - inteliģento riteņu pretizslīdēšanas sistēmu.Šī funkcija ļauj noteikt vājas saķeres situācijas, kas varētu kavēt automašīnas kustības sākšanu un automašīnas kustību pa dziļu sniegu vai kustību pa sniegotu virsmu.Šādās situācijās inteliģentā riteņu pretizslīdēšanas sistēma regulē priekšējo riteņu slīdēšanu, lai optimizētu jūsu automašīnas vilcējspēku un trajektoriju.
Uz ceļa virsmas ar vāju saķeri ļoti ieteicams izmantot ziemas riepas.
Drošība

161
Proace Verso_lv_Chap05_securite_ed01-2019
Dinamiskā stabilitātes kontroles sistēma (CDS) un riteņu pretslīdēšanas sistēma (ASR)
Aktivizēšana
Šīs sistēmas automātiski aktivizējas katru reizi, iedarbinot automašīnu.Tiklīdz sistēmas konstatē ar saķeri vai trajektoriju saistītu problēmu, tās iedarbojas uz motora un bremžu darbību.
Par to liecina šī signāla mirgošana mērinstrumentu panelī.
Atslēgšana
Īpašos apstākļos (iedarbinot automašīnu, kas iestigusi, apstājusies neizbraucamā vietā, uz sniegota ceļa seguma, uz nestabila ceļa seguma u.tml.) var būt lietderīgi atslēgt CDS
sistēmas, lai neierobežotu automašīnas riteņu slīdēšanu un atjaunotu saķeri.Tomēr, tiklīdz ir iespējams, sistēmu ieteicams atkal ieslēgt.
Traucējums sistēmas darbībā
Reaktivizācija
F Nospiediet šo pogu.
F Pagrieziet regulētājpogu šajā pozīcijā.
Vai
Pogas vai regulētājpogas diode iedegas; CDS vairs nereaģē uz motora darbību.
Sistēma automātiski aktivizējas no jauna pēc katras aizdedzes izslēgšanas reizes vai automašīnai sākot braukt ar ātrumu 50 km/h.Braucot līdz 50 km/h, jūs varat manuāli atjaunot sistēmas darbību.
F Nospiediet šo pogu.
Vai
F Pagrieziet regulētājpogu šajā pozīcijā.
Pogas vai regulētājpogas diode nodziest.
CDS sistēma palīdz braukt kritiskos braukšanas apstākļos, taču tā nepalielina automašīnas spējas, tāpēc vadītājam nevajadzētu, paļaujoties uz sistēmu, palielināt braukšanas ātrumu.Lai sistēma veiksmīgi darbotos, jāievēro ražotāja ieteikumi par riteņiem (riepām un diskiem), bremzēšanas sistēmu, elektronikas sistēmu, montāžas procedūrām un Toyota veiktajām tehniskajām apkopēm.Pēc sadursmes nogādājiet automobili sistēmas pārbaudei pie pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Šīs signāllampiņas iedegšanās, ko papildina skaņas signāls un paziņojums ekrānā, norāda, ka šīs sistēmas darbībā radušies traucējumi.Sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu, un lieciet pārbaudīt sistēmu.
5
Drošība

162
Proace Verso_lv_Chap05_securite_ed01-2019
Toyota Traction
Select
Šī sistēmā piedāvā jaunus tehniskos risinājumus attiecībā uz drošību un vilcējspēku uz sniegotiem, slideniem vai dubļainiem ceļiem.Analizējot ceļa segumu un izvēlēto trajektoriju, tā ļauj velkošajiem riteņiem slīdēt un atšķirīgi vada priekšējos labās un kreisās puses riteņus, lai labāk pār valdītu sānslīdi, palīdzot noturēt automašīnu izvēlētajā virzienā.
Režīms paredzēts nelielas slīdēšanas gadījumiem dažādiem saķeres apstākļiem, kādi parasti sastopami uz ceļa.
F Pārvietojiet regulētājpogu šajā pozīcijā.
Režīms, uzsākot kustību, iedarbojas uz katru no abiem priekšējiem riteņiem atkarībā no saķeres apstākļiem.(režīms aktīvs līdz 50 km/h)
F Pār vietojiet regulētājpogu šajā pozīcijā.
Ar piecu pozīciju pārslēgu jūs varat izvēlēties braukšanas apstākļiem atbilstošāko režīmu.Izvēloties katru režīmu, iedegas attiecīgais indikators, lai apstiprinātu jūsu izvēli.
Pietiek piespiest akseleratora pedāli, lai sistēma izmantotu motora jaudu. Elektronika optimāli vadīs dažādus tehniskos parametrus. Darbības fāzes ar paaugstinātu motora darbības režīmu ir pilnīgi normālas.
Pieejami vairāki rēžīmi.
SniegsStandarts (ESC)
Katru reizi pēc aizdedzes izslēgšanas sistēma automātiski tiek atiestatīta šajā režīmā.
Šī sistēma ir saistīta ar vissezonas riepām Peak Mountain Snow Flake un piedāvā drošības, saķeres un piedziņas kompromisu. Šīm riepām ir augsta veiktspēja gan ziemā, gan vasarā.
Drošība

163
Proace Verso_lv_Chap05_securite_ed01-2019
Režīms, uzsākot kustību, pieļauj stipru izslīdēšanu ritenim ar vismazāko saķeri, lai veicinātu izkļūšanu no dubļainas uz cietas virsmas. Paralēli tam ritenim ar vislielāko saķeri tiek pievadīta iespējami lielākā jauda.Uzsākot kustību, sistēma optimizē izslīdēšanu, lai pēc iespējas labāk atbildētu vadītāja darbībām.(režīms aktīvs līdz 80 km/h)
F Pār vietojiet regulētājpogu šajā pozīcijā.
Režīms pieļauj nelielu, vienlaicīgu divu velkošo riteņu izslīdēšanu, lai automašīna varētu uzsākt kustību un ierobežotu iestigšanu smiltīs.(režīms aktīvs līdz 120 km/h)
F Pār vietojiet regulētājpogu šajā pozīcijā.
Atrodoties smiltīs, nelietojiet citus braukšanas režīmus, pretējā gadījumā automašīna varētu tajās iestigt.
Jums ir iespēja dezaktivēt atsevišķas ESC (ASR un CDS) funkcijas, pagriežot grozāmo pārslēgu pozīcijā "OFF".Šīs funkcijas automātiski aktivizējas no jauna, sākot no 50 km/h vai katru reizi ieslēdzot aizdedzi.
Visurgājējs (dubļi, slapja zāle u.tml.)Smiltis
Padomi vadīšanā (nebraucot pa ceļu)
Jūsu automašīna galvenokārt paredzēta braukšanai pa asfaltētiem ceļiem, taču atsevišķos gadījumos varat to lietot arī uz citiem, grūtāk izbraucamiem ceļiem.Tomēr tā nav izmantojama kā apvidus automašīna:- braucot vai šķērsojot virsmu, kurā pret šķēršļiem vai akmeņiem varētu sabojāt automašīnas apakšdaļu vai noraut tās elementus (degvielas cauruli, degvielas dzesētāju u.c.),- braucot pa stāvām nogāzēm un virsmu ar samazinātu saķeri,- šķērsojot ūdens tilpnes.
5
Drošība