TOYOTA PROACE VERSO 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

100
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Pārliecinieties ka sēdeklis ir kārtīgi nofiksēts, pirms ļaujat tajā sēdēt pasažieriem.
Pārliecinieties, lai neviens priekšmets vai aizmugurē sēdošā pasažiera kājas neatrastos fiksācijas vietu priekšā un netraucētu pareizu saslēgšanu.
Ievietošana
(piemēram, individuāls sēdeklis)
F Pārbaudiet, vai neviens objekts neaizsedz stiprinājumus un netraucē pareizu kāju nofiksēšanu.
F Ievietojiet kājas grīdas stiprinājumos (kā norādīts iepriekš).
F Ar sviras palīdzību nobloķējiet priekšējās kājas.F Pabīdiet sēdekli atpakaļ, līdz aizmugurējās kājas ir nofiksētas.Pasažieriem jābūt uzmanīgiem pār vietojoties automašīnas salonā.
F Ja ietilpst automašīnas aprīkojumā, pavelciet komandsviru, lai paceltu atzveltni (no aizmugures – nolaidiet sviru).
Ja izņemat sēdekli (-ļus) vai vienlaidu sēdekli no automašīnas, pārliecieniteis, ka to novietojat uz tīras virsmas, lai nepieļautu netīrumu un gružu iekļūšanu to mehānismā.
Sēdekļi (vai vienlaidu sēdeklis) nav paredzēts(-i) izmantošanai citās automašīnās. Tā mehānismi pie nepareizas lietošanas var tik neatgriezeniski sabojāti.
Ergonomija un komforts

101
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Galvas balsts
F Lai to paceltu, pavelciet uz augšu, līdz tas nofiksējas korpusā vēlamajā pozīcijā.F Lai to noņemtu, nospiediet skavu A un velciet to uz augšu.F Lai to ievietotu atpakaļ vietā, ievietojiet galvas balsta stieņus atverēs, to turot atzveltnes ass virzienā.F Lai to nolaistu, vienlaicīgi nospiediet skavu A un galvas balstu.
Aizmugurējais sēdeklis un vienlaidu sēdeklis uz sliedēm
Dažādie aprīkojumi un iestatījumi, kas aprakstīti zemāk, ir atšķirīgi katrai jūsu automašīnas versijai un konfigurācijai.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Drošības jostām, skatiet attiecīgo sadaļu.
F Lai nolaistu uz aizmuguri, pavelciet komandslēdzi uz augšu (aizmugurējā apakšējā svira).F Tiklīdz vēlamā pozīcija ir iegūta, atlaidiet komandslēdzi.
Atzveltnes slīpums
Atzveltnes slīpumu var iestatīt vairākās pozīcijās.
Individuālais sēdeklis vienmēr atrodas labajā pusē, bet vienlaidu sēdeklis – kreisajā pusē (automašīnas braukšanas virzienā).Vienlaidu sēdeklis sastāv no 2 neatkarīgām atzveltnēm.
3
Ergonomija un komforts

102
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Sēdekļa pozīciju iespējams mainīt 2 veidos:F No priekšpuses paceliet komandslēdzi un bīdiet sēdekli un priekšu vai atpakaļ.F No aizmugures pavelciet siksnu, tad, nepārkāpjot pretestības punktu, bīdiet sēdekli un priekšu vai velciet atpakaļ.
Pārbīdīt uz priekšu un atpakaļ
(piemērs individuālajam sēdeklim)
(piemērs individuālajam sēdeklim)
Nolocīt atzveltni galdiņa
pozīcijā
F Nolaidiet galvas balstu apakšējā pozīcijā.
Pārbīdīt uz priekšu un atpakaļ aiz ieroba
Neatstājiet nekādus priekšmetus (piemēram, somu, rotaļlietas u.c.) uz sēdekļa, kad vēlaties to salocīt.
F Novietojiet sēdekli atpakaļ galdiņa stāvoklī.F Pār vietojiet sēdekli, velkot uz aizmugurējā siksnas.
F No priekšpuses - pavelciet sviru, lai atbloķētu atzveltni.F No aizmugures - nolaidiet sviru, lai atbloķētu atzveltni.F Nolaidiet atzveltni uz sēdekļa.
E

103
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Izņemt
(piemērs individuālajam sēdeklim)F Lai piekļūtu siksnai, pārbīdiet sēdekli uz priekšu.F Nolaidiet atzveltni galdiņa pozīcijā.
Novietot atzveltni stāvus pozīcijā
Pēc piekļūšanas 3. rindai, lai paceltu atzveltni stāvus pozīcijā, sēdeklim jāatrodas pozīcijā starp norādēm (pozīcijā uz ierobiem).Bultiņa nedrīkst atrasties ārpuses norādēm.
Neizmantojiet siksnu, lai paceltu sēdekli vai solu.F Izmantojiet sēdekļa priekšu, lai pār vietotu sēdekli būt starp ierobiem.
F No aizmugures pavelciet siksnu, lai atbrīvotu stiprinājumus, un bīdiet sēdekli uz priekšu, līdz tas ieņem vertikālu pozīciju.F Izņemiet sēdekli no 2. rindas sānu dur vīm vai no aizmugures 3. rindas.
Gadījumā, ja nepieciešams sēdekli (vai vienlaidu sēdekli) izņemt un novietot ārpus automašīnas, tad pārliecinieties, ka tas tiek novietots uz tīras virsmas, lai mehānismos neiekļūtu netīrumi un gruži.
Sēdekļi (vai vienlaidu sēdeklis) nav paredzēti izmantošanai citā automašīnā. Tā izmantošana neatbilstoši norādījumiem, var sabojāt sēdekļa mehānismu.
3
Ergonomija un komforts

104
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Vadoņu priekšējo daļu ievietojiet sliedēs.F Pār vietojiet sēdekli tā, lai vadotņu
aizmugurējā daļa varētu ievietoties sliedēs.
F Pārbīdiet sēdekli uz priekšu vai atpakaļ, līdz tas nofiksējies ierobā.F Paceliet atzveltni.
(piemērs individuālajam sēdeklim)F Pārbaudiet, lai nekas nenosegtu sliedes.
Pārliecinieties, lai neviens priekšmets vai aizmugurē sēdošā pasažiera kājas neatrastos fiksācijas vietu priekšā un netraucētu pareizu saslēgšanu.
Kad sēdeklis sagatavots sēdēšanas pozīcijā, pārbaudiet, vai tas ir labi nofiksējies pie grīdas.
Neizmantojiet siksnu, lai paceltu sēdekli vai solu.
Pirms sēdekļa ievietošanas atpakaļ automašīnā, pavelciet apakšējo siksnu, lai pārliecinātos, fiksators ir pilnībā ievilkts.
Ievietot atpakaļ
E

105
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Kapteiņa sēdeklis(-ļi) uz sliedītēm
Dažādie aprīkojumi un iestatījumi, kas aprakstīti zemāk, ir atšķirīgi katrai jūsu automašīnas versijai un konfigurācijai.
F Lai to paceltu, pavelciet uz augšu, līdz tas nofiksējas korpusā vēlamajā pozīcijā.F Lai to noņemtu, nospiediet skavu A un velciet to uz augšu.F Lai to ievietotu atpakaļ vietā, ievietojiet galvas balsta stieņus atverēs, to turot atzveltnes ass virzienā.F Lai to nolaistu, vienlaicīgi nospiediet skavu A un galvas balstu.
Galvas balsts
Elkoņbalstam ir ierobi.F Paceliet elkoņbalstu maksimāli uz augšu.F Nolaidiet to maksimāli uz leju.F Paceliet elkoņbalstu līdz vēlamajam ierobam.
Elkoņbalsts(-i)
To var novietot ar skatu braukšanas virzienā vai muguru braukšanas virzienā.
Kapteiņa sēdeklis ir aprīkots ar trīs punktu inerces spoles drošības jostu.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Drošības jostām, skatiet attiecīgo sadaļu.
3
Ergonomija un komforts

106
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Nolocīt atzveltni galdiņa
pozīcijā
F Nolaidiet galvas balstu apakšējā pozīcijā.
Pārbīdīt uz priekšu un atpakaļ
Lai bīdītu sēdekli, ir pieejamas 2 komandas:F No priekšpuses paceliet komandslēdzi un
bīdiet sēdekli un priekšu vai atpakaļ.F No aizmugures pavelciet siksnu, tad, nepārkāpjot pretestības punktu.
Atzveltnes slīpums
Atzveltnes slīpumu var iestatīt vairākās pozīcijās.
F Lai nolaistu uz aizmuguri, pavelciet komandslēdzi uz augšu (aizmugurē - nolaidiet sviru).F Tiklīdz vēlamā pozīcija ir iegūta, atlaidiet komandslēdzi.
F No priekšpuses - pavelciet sviru, lai atbloķētu atzveltni.F No aizmugures - nolaidiet sviru, lai atbloķētu atzveltni.F Nolaidiet atzveltni uz sēdekļa.
E

107
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Izņemt
F Lai piekļūtu siksnai, pārbīdiet sēdekli uz priekšu.F Nolaidiet atzveltni galdiņa pozīcijā.
Neizmantojiet siksnu, lai paceltu sēdekli.Neizmantojiet siksnu, lai paceltu sēdekli.
Pirms ievietojat sēdekli atpakaļ automašīnā, pavelciet apakšējo siksnu, lai pārliecinātos, fiksators ir pilnībā ievilkts.
F No aizmugures pavelciet siksnu, pārkāpjot pretestības punktu, lai atbrīvotu stiprinājumus, un bīdiet sēdekli uz priekšu, līdz tas ieņem vertikālu pozīciju.F Izņemiet sēdekli no 2. rindas sānu dur vīm vai no aizmugures 3. rindas.
Ievietot atpakaļGadījumā, ja nepieciešams sēdekli izņemt un novietot ārpus automašīnas, tad pārliecinieties, ka tas tiek novietots uz tīras virsmas, lai mehānismos neiekļūtu netīrumi un gruži.
Sēdekļi nav paredzēti izmantošanai citā automašīnā. Tā izmantošana neatbilstoši norādījumiem, var sabojāt
sēdekļa mehānismu.
3
Ergonomija un komforts

108
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Pārliecinieties, lai neviens priekšmets vai aizmugurē sēdošā pasažiera kājas neatrastos fiksācijas vietu priekšā un netraucētu pareizu saslēgšanu.
Kad sēdeklis sagatavots sēdēšanas pozīcijā, pārbaudiet, vai tas ir labi nofiksējies pie grīdas.
F Pārbīdiet sēdekli uz priekšu vai atpakaļ, līdz tas nofiksējies ierobā.F Paceliet atzveltni.
F Pārbaudiet, lai nekas nenosegtu sliedes.
F Vadoņu priekšējo daļu ievietojiet sliedēs.F Pār vietojiet sēdekli tā, lai vadotņu aizmugurējā daļa varētu ievietoties sliedēs.
E

109
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Brīdinājumi par
sēdekļiem un
vienlaidu sēdekļiem
Kam jāpievērš uzmanība:- noņemot galvas balstu, tas jānovietā drošā vietā, lai sadursmes gadījumā tas nepār vērstos par brīvi krītošu priekšmetu;- obligāti jāpārbauda, vai drošības jostas pasažierim ir viegli pieejamas un viegli piesprādzējamas;- pasažieris nedrīkst apsēsties sēdeklī, ja tā galvas balsts nav atbilstoši noregulēts, drošības jostai ir jābūt noregulētai un piesprādzētai.
Novietojiet bagāžu vai
pārvadājamos priekšmetus
aiz sēdekļu 3. rindas
Ja vēlaties novietot bagāžu uz 3. rindas sēdekļiem, kam nolčītas atzveltnes, tad 2. sēdekļu atzveltnēm arī jābūt arī nolaistām.
Uzlīmes
Ir aizliegts pār vadāt pasažierus:- 3. rindā, ja priekšējais sēdeklis (2. rindā) ir galdiņa pozīcijā;- 3. rindā, ja priekšējais sēdeklis, divvietīgais sēdeklis (2. rindā) ir nolocīts;- ja 2. un 3. rindā, ja sēdvietas nav nofiksētas;- vidējā sēdvietā, ja sānu labās puses sēdeklis ir nolocīts.
3
E