stop start TOYOTA PROACE VERSO 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

317
Proace_Verso_RO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Pornirea utilizând altă
baterie
Nu încercați niciodată să porniți motorul conectând un încărcător de baterie.Nu utilizați niciodată o baterie portabilă de 24 V sau de tensiune mai mare.Verificați întâi dacă bateria pe care o veți utiliza are o tensiune nominală de 12 V și o capacitate cel puțin egală cu cea a bateriei descărcate.Cele două autovehicule nu trebuie să fie în contact unul cu altul.Opriți consumatorii electrici de la ambele autovehicule (sistemul audio, ștergătoarele, luminile ...).Amplasați cablurile pentru pornirea
asistată la distanță de componentele în mișcare ale motorului (ventilator de răcire, curele, ...).Nu deconectați terminalul (+) când motorul este pornit.
F Ridicați capacul din plastic al terminalului (+), dacă este prezent la autovehicul.F Conectați cablul roșu la terminalul pozitiv (+) al bateriei descărcate A (la cotul metalic) și apoi la terminalul pozitiv (+) al bateriei B sau al bateriei portabile.F Conectați un capăt al cablului verde sau negru la terminalul negativ (-) al bateriei B sau al bateriei portabile (sau la punctul de legare la masă al celuilalt autovehicul).F Conectați celălalt capăt al cablului verde sau negru la punctul de legare la masă C al autovehiculului cu bateria descărcată.
F Porniți motorul autovehiculului cu bateria încărcată și lăsați-l să funcționeze câteva minute.F Acționați demarorul autovehiculului cu bateria descărcată și lăsați motorul să funcționeze.Dacă motorul nu pornește imediat, luați contactul și așteptați câteva momente înainte de a încerca din nou.
În cazul în care bateria autovehiculului este descărcată, motorul poate fi pornit utilizând o altă baterie (externă sau de la alt autovehicul) și cabluri pentru pornirea asistată sau o baterie portabilă.
Unele funcții, inclusiv Stop & Start, nu sunt disponibile dacă bateria nu are un nivel de încărcare suficient.
F Așteptați până când motorul revine la ralanti și apoi deconectați cablurile pentru pornirea asistată în ordinea inversă conectării.F Remontați capacul din plastic al terminalului (+), dacă este prezent la autovehicul.F Lăsați motorul să funcționeze cel puțin 30 de minute, rulând sau cu autovehiculul oprit, pentru ca bateria să ajungă la un nivel de încărcare adecvat.
8
În cazul unei defecțiuni

318
Proace_Verso_RO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Pentru o durată de viață optimă a bateriei, este esențială menținerea unui nivel de încărcare adecvat.În unele cazuri poate fi necesară încărcarea bateriei:- dacă utilizați autovehiculul în special pentru călătorii scurte,- dacă autovehiculul trebuie să fie scos din circulație timp de câteva săptămâni.Contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător..
Încărcarea bateriei utilizând
un încărcător
F Luați contactul.F Opriți toți consumatorii electrici (sistemul audio, luminile, ștergătoarele ...).F Opriți încărcătorul B înainte de a conecta
Dacă doriți să încărcați personal bateria, utilizați doar un încărcător compatibil cu bateriile plumb-acid, cu o tensiune nominală de 12 V.
Urmați instrucțiunile de utilizare furnizate de producătorul încărcătorului.Nu inversați niciodată polaritatea.
Nu încercați niciodată să încărcați o baterie înghețată.Dacă bateria a înghețat, verificați-o la un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori la un alt ser vice calificat și echipat corespunzător, care va verifica starea componentelor interne și a carcasei, pentru a vedea dacă există pierderi de acid toxic și coroziv.
Dacă este prezentă această etichetă, este esențial să utilizați doar un încărcător de 12 V pentru a evita producerea unor daune ireversibile la componentele electrice legate de sistemul Stop & Start.
Nu este necesar să deconectați bateria.
cablurile la baterie, pentru a evita producerea unor scântei periculoase.F Cablurile încărcătorului trebuie să fie în stare bună.F Ridicați capacul din plastic al terminalului (+), dacă este prezent la autovehicul.
F Conectați cablurile încărcătorului B după cum urmează:- cablul roșu pozitiv (+) la terminalul (+) al bateriei A,- cablul negru negativ (-) la punctul de legare la masă C al autovehiculului.F La finalul operației de încărcare, opriți încărcătorul B înainte de a deconecta cablurile de la bateria A.
In the event of a breakdown

319
Proace_Verso_RO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Nu for țați mânerul, deoarece blocarea nu este posibilă în cazul în care clema nu este poziționată corect; efectuați procedura din nou.
Deconectarea bateriei
Pentru a menține un nivel de încărcare adecvat pentru pornirea motorului, se recomandă ca bateria să fie deconectată dacă autovehiculul nu va fi utilizat o perioadă îndelungată.Înainte de a deconecta bateria, așteptați să treacă 2 minute după luarea contactului.F înainte de a deconecta bateria, închideți
geamurile și ușile,F opriți toți consumatorii electrici (sistemul audio, ștergătoarele, luminile...),F luați contactul și așteptați patru minute.După ce ați accesat bateria, trebuie doar să deconectați terminalul (+).
Terminal cu eliberare rapidă
Deconectarea terminalului (+)
F Ridicați complet mânerul A pentru a elibera clema B.
După reconectarea bateriei
Reconectarea terminalului (+)
F Poziționați clema deschisă B a cablului pe borna pozitivă (+) a bateriei.F Apăsați clema pentru a o poziționa corect pe borna bateriei.F Blocați clema prin coborârea mânerului A.
După reconectarea bateriei, puneți contactul și așteptați 1 minut înainte de a porni, pentru a permite inițializarea sistemelor electronice.Cu toate acestea, dacă după efectuarea acestei operații persistă probleme minore, contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.Consultând secțiunea corespunzătoare, trebuie
să reinițializați sau să resetați personal anumite sisteme, cum ar fi:- telecomanda sau cheia electronică (în funcție de versiune),- geamurile cu acționare electrică,- data și ora,- posturile radio presetate.
Este posibil ca sistemul Stop & Start să nu fie funcțional în timpul primei călătorii efectuate după prima pornire a motorului.
În acest caz, sistemul va fi disponibil din nou după o perioadă continuă de imobilizare a autovehiculului, perioadă ce depinde de temperatura ambiantă și de nivelul de încărcare a bateriei (până la aproximativ 8 ore).
8
În cazul unei defecțiuni

500
Scaun și banchetă, spate, fixe ...............98, 109 Scaun și banchetă, spate, pe șine ......101, 109Scaun(e), capitan, spate, pe sina .......105, 166Scaun, banchetă față, 2 locuri ................93, 165Scaune copii, convenționale ..................179 -18 2Scaune copii, ISOFIX ...........................18 4 -18 6Scaune, banchetă față ....................................94Scaune, față ............................................. 87, 90Scaune, încălzite ......................................91, 94Scaune, reglare electrică ................................90Scaune, spate ...................................95, 98, 101Schimbare ulei ..............................................273Schimbarea unei roți .....................................291Schimbător, cutie de viteze manuală ...........203SCR (Reducere Catalitică Selectivă) ...........278Scule la bord .........................................282, 284Selectare tracțiune Toyota ............................162Selector, cutie de viteze automată ...............205Selector, cutie de viteze electronică .............277Selector, trepte de viteză ..............................210Semnal sonor de avertizare..........................159Semnalizator de direcție lateral ....................300Senzori de parcare, avertizare sonoră și vizuală .........................................253Ser vice (lampă de avertizare) ........................26Setări ...................402, 404, 406, 458, 460, 462Setări, sistem ........................................410, 466Siguranță, copii .....................167, 170, 173 -191Siguranțe .......................................................311Sincronizarea telecomenzii ......................51, 62Sistem antifurt ..................................49, 59, 201Sistem audio. ................. 77, 148 -150, 152, 153, 156, 216, 222, 241, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473Sistem automat de climatizare cu două zone ......................................127, 134Sistem de antiblocare la frânare (ABS) ........159Sistem de asistenţă la pornirea în rampă .....202
S
Tabel cu greutăți ..................................325, 326Tabele cu siguranțe ......................................311Telecomandă ............................................45-65Telefon
.................................................396, 452Telefon, Bluetooth cu comenzi vocale ..........491Temperatură, lichid de răcire ....................17, 29Tempomat .....................................................228Tempomat, dinamic .......................................232Tetiere, față ...............................................91, 93Tijă, capotă ...................................................271Tip de becuri .................................................298TMC (Informații din trafic) .............................357Torpedou .......................................................111Toyota Pro Touch cu sistem de navigație .....331Toyota Pro Touch ..........................................419Trei aprinderi intermitente (semnalizatoare de direcție) .......................14 6Triunghi reflectorizant ...................................282Trusă de scule ..............................282, 285, 291Turometru ..................................................13, 14
Ulei de motor .................................................273Umflare pneuri și accesorii (utilizând kitul) .............................................285Umflare pneuri ....................................... 11, 237Umplerea rezer vorului de carburant ....261, 263USB ......................................122, 398, 454, 492Ușă laterală culisantă, cu acționare electrică ....46, 52, 56, 58, 68 -72Ușă laterală culisantă, cu acționare manuală ............................66, 67Ușă laterală culisantă, cu acționare mâini-libere ........................75 -78
Ștergătoare .....................................27, 154, 155Ștergătoare, automate cu senzor de ploaie ..................................................15 4, 15 5Ștergător, spate .....................................15 5, 15 6
T
U
Ș
Sistem de avertizare privind presiunea din pneuri (TPWS) ....................20, 258, 290, 297Sistem de climatizare, comandă manuală ............................ 125, 131, 134, 135Sistem de control al emisiilor, SCR ........25, 278Sistem de diagnoză, motor .............................19Sistem de imobilizare, electronic 49, 59, 63, 201Sistem de monitorizare unghi mort.. 27, 249 -251Sistem de navigație, conectat ......................358Sistem de navigție.........................................342Sistem inteligent de acces și pornire ........52-59Sistem Isofix ..................................................183Sistem spălare lunetă ...................................15 5Sistem spălare parbriz ..................................15 6Skyview® .......................................................120Spălare faruri ................................................15 6Stop & Start .................20, 27, 40, 131, 134, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Streaming audio (Bluetooth) ...... 388, 444, 485Suport lombar ...........................................88, 92Suport pentru pahar ......................................115
Alphabetical index