TOYOTA PROACE VERSO 2019 Manuale de Empleo (in Spanish)

470
ProaceVerso_es_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
No logro conectar mi teléfono mediante Bluetooth.
Es posible que el Bluetooth del teléfono esté desconectado o que el dispositivo no esté visible.Compruebe que el Bluetooth del teléfono está activado.Compruebe en los ajustes del teléfono que está visible para todos los dispositivos.
El teléfono Bluetooth no es compatible con el sistema.Puede comprobar la compatibilidad de su teléfono en la web de la marca (ser vicios).
Cuando está conectado al Bluetooth, el sonido del teléfono no se percibe.
El sonido depende a la vez del sistema y del teléfono.Aumente el volumen del autorradio y del teléfono al máximo si es necesario.
El ruido ambiental influye en la calidad de la comunicación telefónica.Reduzca el ruido ambiental (cierre las ventanillas, baje el nivel de ventilación, ralentice, etc.).
Algunos contactos aparecen en la lista por duplicado.
Las opciones de sincronización de los contactos proponen sincronizar los contactos de la tarjeta SIM, del teléfono o de los dos. Cuando se selecciona la sincronización de ambos, es posible que algunos contactos aparezcan por duplicado.
Seleccione " Ver contactos de la tarjeta SIM" o "Ver contactos del teléfono".
Los contactos no aparecen clasificados por orden alfabético.
Algunos teléfonos proponen opciones de visualización. Según los parámetros seleccionados, los contactos pueden transferirse en un orden específico.
Modifique los parámetros de visualización de la agenda del teléfono.
El sistema no recibe los SMS (mensajes cortos de tex to).
El modo Bluetooth no permite transmitir los SMS al sistema.
Teléfono
Audio y telemática

471
ProaceVerso_es_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
Al modificar el reglaje de los agudos y los graves, el ambiente se desconfigura.
La elección de un ambiente implica la modificación de los ajustes de los agudos y los graves y al contrario.Modifique los ajustes de los agudos y los graves o del ambiente para obtener el audio deseado.
Al modificar el ambiente, el reglaje de los agudos y los graves se configura en 0.
Al modificar el ajuste de los balances, la distribución se desconfigura.
La elección de una distribución supone el reglaje de los balances y al contrario.Modifique el reglaje de los balances o el reglaje de la distribución para obtener el audio deseado.
Al modificar la distribución, los ajustes de los balances se desconfiguran.
Ajustes
.
Audio y telemática

472
ProaceVerso_es_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
La calidad sonora de las fuentes de audio varía de una a otra.
Para obtener una calidad de audio óptima, los ajustes de audio (Volumen:, Ambientes, Agudos:, Graves:, Loudness:) se pueden adaptar a las diferentes fuentes de audio, lo que puede provocar diferencias de sonido al cambiar de fuente.
Compruebe que los ajustes de audio (Volumen:, Agudos:, Graves:, Loudness, Ambientes) se adaptan a las fuentes escuchadas. Se recomienda ajustar las funciones de audio (Graves:, Agudos:, Balance) en la posición
intermedia, seleccionar el ambiente "Ninguno" y ajustar la corrección loudness en la posición "Activa" en modo CD, y en la posición "Inactiva" en modo radio.
Con el motor parado, el sistema se apaga después de utilizarlo unos minutos.
Cuando el motor está parado, el tiempo de funcionamiento del sistema depende del nivel de carga de la batería.Es normal que se apague. El autorradio pasa al modo ahorro de energía y se apaga para preser var la batería del vehículo.
Arranque el motor del vehículo para aumentar la carga de la batería.
Audio y telemática

473
ProaceVerso_es_Chap10d_RD6_ed01-2019
Toyota Radio Bluetooth
ÍndicePrimeros pasos 474
Mandos en el volante - Tipo 1 475
Mandos en el volante - Tipo 2 476
Menús 477
Radio 478
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 480
Multimedia 482
Teléfono 487
Preguntas frecuentes 492
El autorradio está codificado de manera que solo pueda funcionar en su vehículo.
Las diferentes funciones y los diferentes reglajes descritos varían en función de la versión y la configuración del vehículo.
Por motivos de seguridad, puesto que requieren una atención especial por parte del conductor, las operaciones de vinculación del teléfono móvil Bluetooth al sistema manos libres Bluetooth del autorradio deben realizarse imperativamente con el vehículo parado y el contacto puesto.Cuando el motor está parado, para preser var la batería, el autorradio puede apagarse tras unos minutos.
.
Audio y telemática

474
ProaceVerso_es_Chap10d_RD6_ed01-2019
Primeros pasos
Pulsación: Encendido/ApagadoRotación: Ajuste del volumen.
Pulsación breve: cambio de la fuente de audio (Radio, USB, AUX (si el dispositivo está conectado); CD; Streaming).Pulsación prolongada: indicación del menú teléfono (si el teléfono está conectado).
Radio:Pulsación breve: Indicación de la lista de emisoras.Pulsación prolongada: actualización de la lista.Multimedia:Pulsación breve: indicación de la lista de carpetas.Pulsación prolongada: indicación de los tipos de clasificación disponibles.
Selección de la visualización de la pantalla entre los modos:Fecha; Funciones de audio; Ordenador de a bordo; Teléfono.
Reglaje de las opciones de audio:Balance Delante/Detrás; Izquierda/Derecha; Graves/Agudos; Loudness; Ambientes sonoros.Activación/desactivación del reglaje automático del volumen (en función de la velocidad del vehículo).
Radio:Búsqueda manual paso a paso de la emisora de frecuencia inferior/superior.Selección carpeta MP3 anterior/siguiente.Multimedia:Selección agenda/género/artista/playlist anterior/siguiente del dispositivo USB.Navegación por una lista.
Abandonar la operación en curso.Volver a la carpeta contenedora (menú o carpeta).
Validación o indicación del menú contextual.
Teclas de la 1 a la 6.Pulsación breve: selección de la emisora de radio memorizada.Pulsación prolongada: memorización de una emisora.
Radio:Búsqueda automática paso a paso de la emisora de frecuencia inferior/superior.Multimedia:Selección de la pista de CD, USB, streaming anterior/siguiente.Navegación rápida por una lista.
Acceso al menú general.
Activar/Desactivar la función TA (Información de Tráfico).Pulsación prolongada: selección del tipo de anuncio.
Selección de las gamas de ondas FM/DAB/AM.
Audio y telemática

475
ProaceVerso_es_Chap10d_RD6_ed01-2019
Mandos en el volante - Tipo 1
Radio:Pulsación breve: indicación de la lista de emisoras.Pulsación prolongada: actualización de la lista.Multimedia:Pulsación breve: indicación de la lista de carpetas.Pulsación prolongada: indicación de los tipos de clasificación disponibles.
Disminución del volumen.
Radio:Selección de la emisora memorizada inferior/superior.Selección del elemento anterior/siguiente de un menú o de una lista.Multimedia:Selección de la pista anterior/siguiente.Selección elemento anterior/siguiente de un menú o de una lista.
Cortar el sonido/Restablecer el sonido mediante la pulsación simultánea de las teclas de aumento y disminución del volumen.
Fuera de una conversación telefónica:Pulsación breve: cambio de la fuente de audio (Radio; USB; AUX (si el dispositivo está conectado); CD; Streaming) validación si el menú "Teléfono" está abierto.Pulsación breve: abrir el menú "Teléfono".En caso de llamada telefónica:Pulsación breve: descolgar una llamada.Pulsación prolongada: rechazar una llamada.Durante una llamada telefónica:Pulsación breve: abrir el menú contextual del teléfono.Pulsación prolongada: colgar.
Validación de una selección.
Aumento del volumen.
.
Audio y telemática

476
ProaceVerso_es_Chap10d_RD6_ed01-2019
Mandos en el volante - Tipo 2
Disminución del volumen.
Cortar el sonido/Restablecer el sonido.
Fuera de una comunicación telefónica:Pulsación breve: cambio de fuente de audio (Radio; USB; AUX (si el dispositivo está conectado); CD; Streaming), validación si el menú "Teléfono" está abierto.Pulsación prolongada: abrir el menú "Teléfono".En caso de llamada telefónica:Pulsación breve: descolgar una llamada.Pulsación prolongada: rechazar una llamada.Durante una llamada telefónica:Pulsación breve: abrir el menú contextual teléfono.Pulsación prolongada: colgar.
Aumento del volumen.
Acceso al menú general.
Lanzar el reconocimiento de voz de su smartphone a través del sistema.
Radio:Pulsación breve: indicación de la lista de emisoras.Pulsación prolongada: actualización de la lista.Multimedia:Pulsación breve: indicación de la lista de carpetas.Pulsación prolongada: indicación de los tipos de clasificación posibles.
Radio:Selección de la emisora memorizada inferior/superior.Selección del elemento anterior/siguiente de un menú o de una lista.Multimedia:Selección de la pista anterior/siguiente.Selección del elemento anterior/siguiente de un menú o de una lista.
Pulsación del mando giratorio: validación.
Audio y telemática

477
ProaceVerso_es_Chap10d_RD6_ed01-2019
Menús
" Multimedia ": Parámetros media, Parámetros radio.
Según versión.
Desplazamiento de un menú a otro.
Entrada en un menú." Ordenador de a bordo ".
"Mantenimiento": Diagnosis, Diario de las aler tas, ....
" Conexiones ": Gestión de las conexiones, Buscar un dispositivo.
"Teléfono": Llamar, Gestión agenda, Gestión teléfono, Colgar.
" Personalización-configuración ": Definir los parámetros del vehículo, Elección del idioma, Configuración pantalla, Elección de las unidades, Reglaje fecha y hora.
Pulse la tecla "MENU".
.
Audio y telemática

478
ProaceVerso_es_Chap10d_RD6_ed01-2019
RDS
Procedimiento breve
Procedimiento largo
El entorno exterior (colinas, inmuebles, túneles, aparcamientos, subterráneos, etc.) puede bloquear la recepción, incluso en modo de seguimiento RDS. Este fenómeno es normal en la propagación de las ondas de radio y, en ningún caso, constituye un defecto o un fallo del autorradio.Pulse la tecla MENU.
Seleccione "Funciones audio".
Pulse en OK.
Seleccione la función "Preferencias de banda FM".
Pulse en OK.
Seleccione "Activar seguimiento de frecuencia (RDS)".
Pulse en OK, aparecerá RDS en la pantalla.
En modo "Radio", pulse directamente la tecla OK para activar/desactivar el modo RDS.
Si está activado, el RDS permite seguir escuchando una misma emisora gracias al seguimiento de frecuencia. No obstante, en determinadas condiciones, el seguimiento de dicha emisora RDS no está asegurado en todo el país, ya que las emisoras de radio no cubren el 100% del territorio. Esto explica la pérdida de recepción de la emisora durante el trayecto.
Cuando el RDS no está disponible, las siglas RDS aparecen tachadas en la pantalla.
Radio
Seleccionar una emisora
Pulse la tecla SOURCE tantas veces como sea necesario y seleccione la radio.
Pulse esta tecla para seleccionar una gama de ondas (FM/DAB/AM).
Pulse una de las teclas para efectuar una búsqueda automática de las emisoras de radio.
Pulse una de las teclas para efectuar una búsqueda manual de la frecuencia superior/inferior.
Pulse esta tecla para ver la lista de emisoras captadas localmente.Para actualizar esta lista, pulse durante más de dos segundos. El sonido se interrumpe durante la actualización.
Audio y telemática

479
ProaceVerso_es_Chap10d_RD6_ed01-2019
Escuchar los mensajes TA
Pulse el botón TA para activar o desactivar la difusión de mensajes.
La función TA (Información de Tráfico) da prioridad a la reproducción de los mensajes de alerta TA. Para estar activa, esta función requiere la correcta recepción de una emisora de radio que emita este tipo de mensajes. Cuando se emite una información de tráfico, el soporte multimedia que se está utilizando (Radio, CD, USB, etc.) se interrumpe automáticamente para difundir el mensaje TA. La reproducción del soporte se reanuda en cuanto finaliza la difusión del mensaje.
Preste atención cuando aumente el volumen al escuchar los anuncios TA. El volumen podría ser demasiado elevado al volver a la reproducción normal.
Seleccione " Señalización RadioText (TXT) " y valide mediante OK para guardar.
Seleccione o deseleccione la o las categorías.
Cuando se visualice la emisora en la pantalla, pulse OK para acceder al menú contextual.
Efectúe una pulsación prolongada de esta tecla para acceder a la lista de las categorías.
Escuchar los mensajes INFO
La función INFO da prioridad a la escucha de los mensajes de alerta TA. Para permanecer activa, esta función requiere la correcta recepción de una emisora de radio que emita este tipo de mensajes. Cuando se emite un mensaje, el soporte musical que se está escuchando (Radio, CD, USB, etc.) se interrumpe automáticamente para difundir el mensaje INFO. La escucha normal del soporte musical se retoma en cuanto finaliza la emisión del mensaje.
Los info text son mensajes transmitidos por la emisora de radio, relativos a la emisora o a la canción que se está escuchando.
Visualizar los mensajes INFO TEXT
Active o desactive la recepción de los mensajes correspondientes.
.
Audio y telemática