AUX TOYOTA PROACE VERSO 2019 Manuale de Empleo (in Spanish)

312
ProaceVerso_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Toyota declina toda responsabilidad en relación con los gastos ocasionados por la reparación del vehículo o por los fallos de funcionamiento que puedan resultar de la instalación de accesorios auxiliares no suministrados ni recomendados por Toyota y no instalados según sus prescripciones, en particular, cuando el consumo del conjunto de los dispositivos conectados
supera los 10 miliamperios.
Instalación de accesorios eléctricos
El circuito eléctrico del vehículo está diseñado para funcionar con los equipamientos de serie u opcionales.Antes de instalar otros equipamientos o accesorios eléctricos en el vehículo, Pongase en contacto con su Distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado.
Para más información relativa a la instalación de un enganche de remolque o de un equipo de tipo TA XI, consulte en la Toyota.
Fusibles en el salpicadero
Esta caja de fusibles está situada en la parte inferior izquierda del salpicadero.
Acceso a los fusibles
F Suelte la tapa tirando de la parte superior izquierda y, a continuación, de la derecha.
En caso de avería

317
ProaceVerso_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Arranque a partir de otra
batería
No arranque nunca el motor utilizando un cargador de baterías.No utilice nunca un booster de batería de 24 V o superior.Antes iniciar el procedimiento, compruebe que la batería auxiliar tiene una tensión nominal de 12 V y una capacidad, como mínimo, igual a la de la batería descargada.Los dos vehículos no deben tocarse.Apague todos los consumidores eléctricos de los dos vehículos (autorradio, limpiaparabrisas, luces, e t c .) .
Procure que los cables de emergencia no pasen cerca de las partes móviles del motor (ventilador, correa, etc.).No desconecte el borne (+) cuando el motor esté en funcionamiento.
F Levante la tapa de plástico del borne (+) si el vehículo dispone de ella.F Conecte el cable rojo al borne (+) de la batería descargada A (a la altura de la parte metálica acodada) y luego al borne (+) de la batería auxiliar B o del booster.F Conecte un extremo del cable verde o negro al borne (-) de la batería auxiliar B o del booster (o al punto de masa del vehículo auxiliar).F Conecte el otro extremo del cable verde o negro al punto de masa C del vehículo averiado.
F Arranque el motor del vehículo auxiliar y manténgalo en funcionamiento durante unos minutos.F Accione el arranque del vehículo averiado y deje el motor en marcha.Si el motor no arranca inmediatamente, corte el contacto y espere unos instantes antes de volver a intentarlo.
Si la batería del vehículo está descargada, el motor se puede arrancar mediante una batería auxiliar (externa o de otro vehículo) y los cables de emergencia o bien con ayuda de un booster de batería.
Algunas funciones como el Stop & Start no están disponibles si la batería no tiene un nivel de carga suficiente.
F Espere a que vuelva al ralentí y desconecte los cables de emergencia en orden inverso.F Vuelva a colocar la tapa de plástico del borne (+) si el vehículo dispone de ella.F Deje el motor en marcha, circulando o en marcha, durante 30 minutos para que la batería alcance un nivel de carga suficiente.
8
En caso de avería

379
3
2
4
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Nivel 1Nivel 2Comentarios
Radio Media
Fuente
Radio
Seleccione el cambio de fuente.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Radio Media
Frecuencia / Memoria
FrecuenciaRealizar una búsqueda automática o manual de las emisoras de radio.
MemoriaRealizar una pulsación prolongada en un emplazamiento vacío para memorizar una emisora.
Radio Media
Banda
FM
Pulsar en Banda para cambiar la banda.DAB
AM
Radio Media
ListaEmisoras de radioAbrir la lista de emisoras y pulsar en una de ellas para seleccionarla.
.
Audio y telemática

408
3
4
5
6
7
1
19
ProaceVerso_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Pulse en Ajustes para visualizar la página primaria.
Configurar los perfilesAjustes de audio
Pulse en Ajustes para visualizar la página primaria.
Seleccione " Reglajes de audio ".
Seleccione " Ambientes ".
O
" Distribución ".
O" Sonido ".
O" Voz ".
O
" Timbres ".
Audio integrado: el Sound Staging d ’A r k a my s© optimiza la distribución del sonido en el habitáculo.
Los reglajes "Distributión" (Conductor, Todos los pasajeros y Solo delante ) son comunes para todas las fuentes.
Active o desactive " Sonido de las teclas ", " Adaptación del volumen a la velocidad " y " Entrada auxiliar ".
La distribución del sonido (o espacialización gracias al sistema Arkamys©) es un reglaje de audio que permite adaptar la calidad del sonido en función del número de pasajeros presentes en el vehículo.Disponible únicamente en configuración 6 altavoces.
Los reglajes de audio Ambientes (a elegir entre 6 ambientes) así como Medios, Graves o Agudos son diferentes e independientes para cada fuente de audio.Active e desactive " Loudness ".
Pulse en " Validar " para guardar los ajustes realizados. ".
Pulse en " Validar ".
Pulse la tecla " OPCIONES " para acceder a la página secundaria.
Seleccione " Per fil 1 " o " Per fil 2 " o " Per fil 3 " o " Perfil común ".
Seleccione " Configuración de los perfiles ".
Pulse esta tecla para introducir el nombre del per fil mediante el teclado virtual.
Por seguridad, puesto que requieren una atención especial por parte del conductor, las manipulaciones se deberán realizar con el vehículo parado.
Audio y telemática

435
3
2
4
ProaceVerso_es_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Nivel 1Nivel 2Comentarios
Radio Media
Fuente
Radio
Seleccione el cambio de fuente.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Radio Media
Frecuencia / Memoria
FrecuenciaRealizar una búsqueda automática o manual de las emisoras de radio.
MemoriaRealizar una pulsación prolongada en un emplazamiento vacío para memorizar una emisora.
Radio Media
Banda
FM
Pulsar en Banda para cambiar la banda.DAB
AM
Radio Media
ListaEmisoras de radioAbrir la lista de emisoras y pulsar en una de ellas para seleccionarla.
.
Audio y telemática

464
3
4
5
6
7
1
19
ProaceVerso_es_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Pulse en Ajustes para visualizar la página primaria.
Configurar los perfilesAjustes de audio
Pulse en Ajustes para visualizar la página primaria.
Seleccione " Reglajes de audio ".
Seleccione " Ambientes ".
O
" Distribución ".
O" Sonido ".
O" Voz ".
O
" Timbres ".
Audio integrado: el Sound Staging d ’A r k a my s© optimiza la distribución del sonido en el habitáculo.
Los reglajes "Distributión" (Conductor, Todos los pasajeros y Solo delante) son comunes para todas las fuentes.
Active o desactive " Sonido de las teclas ", " Adaptación del volumen a la velocidad " y " Entrada auxiliar ".
La distribución del sonido (o espacialización gracias al sistema Arkamys©) es un reglaje de audio que permite adaptar la calidad del sonido en función del número de pasajeros presentes en el vehículo.Disponible únicamente en configuración 6 altavoces.
Los reglajes de audio Ambientes (a elegir entre 6 ambientes) así como Medios, Graves o Agudos son diferentes e independientes para cada fuente de audio.Active e desactive " Loudness ".
Pulse en " Validar " para guardar los ajustes realizados. ".
Pulse en " Validar ".
Pulse la tecla " OPCIONES " para acceder a la página secundaria.
Seleccione " Per fil 1 " o " Per fil 2 " o " Per fil 3 " o " Perfil común ".
Seleccione " Configuración de los perfiles ".
Pulse esta tecla para introducir el nombre del per fil mediante el teclado virtual.
Por seguridad, puesto que requieren una atención especial por parte del conductor, las manipulaciones se deberán realizar con el vehículo parado.
Audio y telemática

474
ProaceVerso_es_Chap10d_RD6_ed01-2019
Primeros pasos
Pulsación: Encendido/ApagadoRotación: Ajuste del volumen.
Pulsación breve: cambio de la fuente de audio (Radio, USB, AUX (si el dispositivo está conectado); CD; Streaming).Pulsación prolongada: indicación del menú teléfono (si el teléfono está conectado).
Radio:Pulsación breve: Indicación de la lista de emisoras.Pulsación prolongada: actualización de la lista.Multimedia:Pulsación breve: indicación de la lista de carpetas.Pulsación prolongada: indicación de los tipos de clasificación disponibles.
Selección de la visualización de la pantalla entre los modos:Fecha; Funciones de audio; Ordenador de a bordo; Teléfono.
Reglaje de las opciones de audio:Balance Delante/Detrás; Izquierda/Derecha; Graves/Agudos; Loudness; Ambientes sonoros.Activación/desactivación del reglaje automático del volumen (en función de la velocidad del vehículo).
Radio:Búsqueda manual paso a paso de la emisora de frecuencia inferior/superior.Selección carpeta MP3 anterior/siguiente.Multimedia:Selección agenda/género/artista/playlist anterior/siguiente del dispositivo USB.Navegación por una lista.
Abandonar la operación en curso.Volver a la carpeta contenedora (menú o carpeta).
Validación o indicación del menú contextual.
Teclas de la 1 a la 6.Pulsación breve: selección de la emisora de radio memorizada.Pulsación prolongada: memorización de una emisora.
Radio:Búsqueda automática paso a paso de la emisora de frecuencia inferior/superior.Multimedia:Selección de la pista de CD, USB, streaming anterior/siguiente.Navegación rápida por una lista.
Acceso al menú general.
Activar/Desactivar la función TA (Información de Tráfico).Pulsación prolongada: selección del tipo de anuncio.
Selección de las gamas de ondas FM/DAB/AM.
Audio y telemática

475
ProaceVerso_es_Chap10d_RD6_ed01-2019
Mandos en el volante - Tipo 1
Radio:Pulsación breve: indicación de la lista de emisoras.Pulsación prolongada: actualización de la lista.Multimedia:Pulsación breve: indicación de la lista de carpetas.Pulsación prolongada: indicación de los tipos de clasificación disponibles.
Disminución del volumen.
Radio:Selección de la emisora memorizada inferior/superior.Selección del elemento anterior/siguiente de un menú o de una lista.Multimedia:Selección de la pista anterior/siguiente.Selección elemento anterior/siguiente de un menú o de una lista.
Cortar el sonido/Restablecer el sonido mediante la pulsación simultánea de las teclas de aumento y disminución del volumen.
Fuera de una conversación telefónica:Pulsación breve: cambio de la fuente de audio (Radio; USB; AUX (si el dispositivo está conectado); CD; Streaming) validación si el menú "Teléfono" está abierto.Pulsación breve: abrir el menú "Teléfono".En caso de llamada telefónica:Pulsación breve: descolgar una llamada.Pulsación prolongada: rechazar una llamada.Durante una llamada telefónica:Pulsación breve: abrir el menú contextual del teléfono.Pulsación prolongada: colgar.
Validación de una selección.
Aumento del volumen.
.
Audio y telemática

476
ProaceVerso_es_Chap10d_RD6_ed01-2019
Mandos en el volante - Tipo 2
Disminución del volumen.
Cortar el sonido/Restablecer el sonido.
Fuera de una comunicación telefónica:Pulsación breve: cambio de fuente de audio (Radio; USB; AUX (si el dispositivo está conectado); CD; Streaming), validación si el menú "Teléfono" está abierto.Pulsación prolongada: abrir el menú "Teléfono".En caso de llamada telefónica:Pulsación breve: descolgar una llamada.Pulsación prolongada: rechazar una llamada.Durante una llamada telefónica:Pulsación breve: abrir el menú contextual teléfono.Pulsación prolongada: colgar.
Aumento del volumen.
Acceso al menú general.
Lanzar el reconocimiento de voz de su smartphone a través del sistema.
Radio:Pulsación breve: indicación de la lista de emisoras.Pulsación prolongada: actualización de la lista.Multimedia:Pulsación breve: indicación de la lista de carpetas.Pulsación prolongada: indicación de los tipos de clasificación posibles.
Radio:Selección de la emisora memorizada inferior/superior.Selección del elemento anterior/siguiente de un menú o de una lista.Multimedia:Selección de la pista anterior/siguiente.Selección del elemento anterior/siguiente de un menú o de una lista.
Pulsación del mando giratorio: validación.
Audio y telemática

501
ProaceVerso_es_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Saturación Diesel Particle Filter (DPF)..........276SCR (Reducción Catalítica Selectiva) ..........278Seguridad para niños
............169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189-191Seguro eléctrico para niños ..........................19 0
S
Reglajes ...............402, 404, 406, 458, 460, 462Regulación por el Road Sign Assist .............223Regulador de velocidad ..............220, 223, 228, 229, 233Regulador de velocidad adaptativo ......223, 232Reiniciación del telemando ......................51, 62Reinicialización del Tyre Pressure Warning System (TPWS) ........................................259Remolcado de un vehículo ...................320, 321Remolque ..............................................19 4, 265Reostato de luces ...........................................37Repartidor electrónico de frenada (REF) .....159Repetidor lateral (intermitente) .....................300Reposabrazos delantero ................................91Reposacabezas delanteros ......................91, 93Reproductor Apple® .....................389, 445, 485Reproductor CD MP3 ...................................484Reserva de carburante ...........................18, 261Retrovisores exteriores ....132, 13 3, 141, 142, 249Retrovisor interior .........................................143Revisar los niveles ................................273-275Revisiones .......................................................11Revisiones corrientes ...........................276, 277Road Sign Assist ..........221, 222, 225, 228, 232Rueda de repuesto ......258, 284, 291, 292, 297
Seguro en las lunas traseras para niños ......191Selector de velocidades ...............................210Señal de emergencia ............................15 8, 282Señalizador de a bordo .............................13, 14Service ............................................................26Service (testigo) ..............................................26Sincronización del telemando ..................51, 62Sistema anticonfusión de carburante ...........262Sistema anticontaminación SCR ....................25Sistema de autodiagnosis motor ....................19Sistema de vigilancia de ángulo muerto .................................................249, 2 51Sistema ESC ...................................................23Sistema SCR ................................................278Skyview® ......................................................120Smart Entry & Start System ........................52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201 Soporte de capó motor 271Stop .................................................................16Stop & Start ................20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Stop (testigo) ...................................................16Streaming audio Bluetooth ..........388, 444, 485Subcapó motor ..............................................272Subinflado (detección) ..................................258Suelo cabina .................................................324Superbloqueo.....................................48, 53, 58Surtidores térmicos...............................131, 157Sustituir el filtro de aceite .............................276Sustituir el filtro de aire .................................276Sustituir el filtro habitáculo ...........................276Sustituir una lámpara .............298, 299, 305, 306, 308, 309Sustituir un fusible ................................311, 312
Tablas de las masas .............................325, 326Tablas de los fusibles ....................311, 312, 315Tapa de carburante .......................................261Tapón depósito de carburante ......................261Teléfono ......390, 392, 394, 396-401, 446, 448, 450, 452-457, 487, 488, 490Teléfono Bluetooth con reconocimiento de voz ........................491Telemando ......45-47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65Temperatura del líquido de refrigeración ......................................17, 29Tercer piloto de stop ............................306, 309Testigo de alerta .............................................15Testigo de cinturones ....................................166Testigo del cinturón conductor no abrochado ...................................................166Testigo del sistema anticontaminación SCR ................................25Testigo del sistema de frenada .......................16Testigo de precalentamiento motor Diesel ......19Testigo de servicio ..........................................26Testigos de marcha.........................................15Testigos luminosos .........................................15Testigo stop .....................................................16Testito de puerta(s) abierta(s) .........................18Tipos de lámparas ........................................298TMC (Información de Tráfico) .......................357Toma accesorios 12V ...................................113Toma auxiliar ................................388, 444, 484Toma de 230 V ..............................................114Tomas audio ..................................................113To m a U S B ............................113, 388, 444, 482Totalizador kilométrico ....................................36Toyota Pro Touch with navigation system ....331To y o t a P r o To u c h ..........................................419Toyota Traction Select ..................................162Triángulo de señalización .............................282Tyre Pressure Warning System (TPWS) ........................20, 258, 260, 290, 297
T
.
Índice alfabético