TOYOTA PROACE VERSO 2019 Manuale duso (in Italian)

490
Proace_Verso_IT_Chap10d_RD6_ed01-2019
Durante la comunicazione, premere OK per visualizzare il menu contestuale.
A partire dal menu contestuale, selezionare " Riagganciare " per terminare la chiamata.
Gestione delle chiamate
Riagganciare
(l'interlocutore non sente più)
Dal menu contestuale :- spuntare " Micro OFF " per disattivare il microfono.- togliere la spunta " Micro OFF " per riattivare il microfono.
Dal menu contestuale :- spuntare " Modo combinato " per passare la comunicazione sul telefono (es. : per scendere dal veicolo continuando la conversazione).- togliere la spunta " Modo combinato " per trasmettere la comunicazione al veicolo.
Interrompere il microfono
Modalità combinato
Se il contatto è stato interrotto, quando lo si reinserisce, al ritorno nel veicolo,
la connessione Bluetooth si riattiverà automaticamente ed il suono passerà di nuovo sul sistema (in funzione della compatibilità del telefono).In alcuni casi, il modo combinato deve essere attivato dal telefono.
Dal menu contestuale, selezionare " Tonalità DTMF " e confermare per utilizzare la tastiera numerica, per poter navigare nel menu di un ser ver vocale interattivo.
Dal menu contestuale, selezionare " Scambiare " e confermare per riprendere una chiamata lasciata in attesa.
Server vocale
Seconda chiamata
Confermare con OK.
Confermare con OK.
Confermare con OK.
Confermare con OK.
Confermare con OK.
Audio e Telematica

491
Proace_Verso_IT_Chap10d_RD6_ed01-2019
Per modificare i contatti salvati nel sistema, premere MENU poi selezionare " Telefono " e confermare.Selezionare " Gestione rubrica " e confermare.È possibile :- " Consultare una scheda ",- " Cancellare una scheda ",- " Cancellare tutte le schede ".Per accedere alla rubrica, premere a
lungo SRC /TEL.
Il sistema accede alla rubrica del telefono secondo la compatibilità dello stesso e durante la connessione in Bluetooth.
A partire da alcuni telefoni collegati
in Bluetooth è possibile inviare un contatto verso la rubrica dell'autoradio.I contatti importati vengono salvati in una rubrica permanente visibile da tutti, indipendentemente dal telefono collegato.Il menu della rubrica è inaccessibile finché questo è vuoto.
Selezionare " Rubrica " per vedere la lista dei contatti.
Rubrica
Confermare con OK.
OPPURE
Riconoscimento vocale
Questa funzione permette di utilizzare il riconoscimento vocale dello smartphone attraverso il sistema.
Per lanciare il riconoscimento vocale, secondo il tipo di comandi al volante :
Premere una volta a lungo l'estremità del comando d'illuminazione.
Premere questo tasto.
Il riconoscimento vocale necessita uno smartphone compatibile preventivamente connesso al veicolo in Bluetooth.
.
Audio e Telematica

492
Proace_Verso_IT_Chap10d_RD6_ed01-2019
La tabella qui sotto raggruppa le risposte alle domande poste più frequentemente riguardanti l'autoradio.
DOMANDARISPOSTASOLUZIONE
A motore spento, l'autoradio si spegne dopo svariati minuti di utilizzo.
Quando il motore è spento, il tempo di funzionamento dell'autoradio dipende dal livello di carica della batteria.Lo spegnimento è normale: l'autoradio entra in modalità economia di energia e si spegne allo scopo di preser vare la batteria del veicolo.
Avviare il motore del veicolo allo scopo di ricaricare la batteria.
Il messaggio «Surriscaldamento sistema audio» viene visualizzato sul display.
Per proteggere l'equipaggiamento in caso di temperatura ambiente troppo elevata, l'autoradio passa ad una modalità automatica di protezione termica che porta ad una riduzione del volume sonoro o all'arresto della lettura del CD.
Interrompere il sistema audio per qualche minuto per far raffreddare il sistema.
Domande frequenti
DOMANDARISPOSTASOLUZIONE
Tra le varie modalità audio (radio, CD ...) esistono differenze di qualità sonora.
Per avere una qualità d'ascolto ottimale, le regolazioni audio (Volume, Bassi, Acustica, Loudness) possono essere adattate alle varie modalità sonore, provocando differenze riscontrabili quando si cambia modalità (radio, CD...).
Verificare che le regolazioni audio (Volume, Bassi, Alti, Acustica, Loudness sono adatte alle modalità ascoltate. Si consiglia di regolare le funzioni audio (Bassi, Alti, Balance Ant-Post, Balance Sinistra - Destra) in posizione intermedia, di selezionare l'acustica musicale "Nessuna", di regolare la correzione loudness sulla posizione "Attiva" in modalità CD e sulla posizione "Non attiva" in modalità radio.
Radio
Audio e Telematica

493
Proace_Verso_IT_Chap10d_RD6_ed01-2019
DOMANDARISPOSTASOLUZIONE
Le stazioni memorizzate non funzionano (assenza di suono, vengono visualizzati 87,5 Mhz...).
La gamma d'onda selezionata non è quella giusta.Premere il tasto BAND AST per ritrovare la gamma d'onda (FM, FM2, DAB, AM) nella quale sono memorizzate le stazioni.
L'annuncio sul traffico (TA) è visualizzato. Non si riceve alcuna informazione sul traffico.
La stazione radio non partecipa alla rete regionale di informazioni sul traffico.Selezionare una radio che trasmetta informazioni sul traffico.
La qualità di ricezione della stazione radio ascoltata peggiora progressivamente o le stazioni memorizzate non funzionano (assenza di suono, viene visualizzato 87,5 Mhz...).
Il veicolo è troppo lontano dal trasmettitore della stazione ascoltata o non è presente alcun trasmettitore nella zona geografica attraversata.
Attivare la funzione RDS allo scopo di consentire al sistema di verificare se è presente nella zona geografica un trasmettitore più potente.
L'ambiente (collina, palazzo, galleria, parcheggio sotterraneo...) blocca la ricezione, anche in modalità ricerca di frequenza RDS.Questo fenomeno è normale e non indica un malfunzionamento dell'autoradio.
L'antenna è assente o è stata danneggiata (per esempio durante un lavaggio in un impianto automatico o in un parcheggio sotterraneo).Far verificare l'antenna dalla rete della marca.
Interruzioni del suono da 1 a 2 secondi in modalità radio.
Il sistema RDS ricerca, durante questa breve interruzione del suono, un'altra frequenza per permettere una migliore ricezione della stazione.
Disattivare la funzione RDS se il fenomeno è troppo frequente e sempre sullo stesso percorso.
.
Audio e Telematica

494
Proace_Verso_IT_Chap10d_RD6_ed01-2019
Media
DOMANDARISPOSTASOLUZIONE
La connessione Bluetooth s'interrompe.ll livello di carica della batteria della periferica può essere insufficiente.Ricaricare la batteria dell'equipaggiamento periferico.
Sul display appare il messaggio "Errore periferica USB".
La chiavetta USB non è ancora riconosciuta.La chiavetta USB potrebbe essere danneggiata.Riformattare la chiavetta USB.
Il CD esce sistematicamente o non viene letto dal lettore.
Il CD è inserito al contrario, è illeggibile, non contiene dati audio o contiene un formato audio illeggibile dall'autoradio.Il CD è protetto da un sistema di protezione antipirateria non riconosciuto dall'autoradio.
- Verificare il senso di inserimento del CD nel lettore.- Verificare lo stato del CD: il CD non potrà essere letto se è troppo danneggiato.- Verificare il contenuto se si tratta di un CD inciso: consultare i consigli della rubrica "Audi o".- Se di qualità insufficiente, alcuni CD incisi non verranno letti dal sistema audio.
Il suono del lettore CD è distorto.Il CD utilizzato è rigato o di cattiva qualità.Inserire dei CD di buona qualità e conser varli in buone condizioni.
Le regolazioni dell'autoradio (bassi, alti, acustiche) sono inadatte.Riportare il livello degli alti o dei bassi sullo 0, senza selezionare l'acustica.
Non riesco a leggere le musiche salvate sul mio smartphone dalla porta USB.
Secondo gli smartphone, l’accesso dalla radio alle musiche dello smartphone deve essere autorizzato dallo stesso.Attivare manualmente il profilo MTP dello smartphone (menu parametri USB).
Audio e Telematica

495
Proace_Verso_IT_Chap10d_RD6_ed01-2019
DOMANDARISPOSTASOLUZIONE
Non riesco ad accedere alla mia casella vocale.Pochi telefoni o operatori permettono di utilizzare questa funzione.Chiamare la casella vocale, attraverso il menu telefono, utilizzando il numero fornito dall'operatore.
Non riesco ad accedere
alla mia rubrica.
Verificare la compatibilità materiale del telefono.
Non è stato dato l'accesso alla rubrica al sistema durante l'abbinamento.Accettare o confermare l’accesso del sistema alla rubrica del telefono.
Non riesco a continuare una conversazione salendo sul veicolo.
La modalità combinata è attivata.Chiudere la modalità combinata per trasmettere la comunicazione al veicolo.
Non riesco ad abbinare il mio telefono in Bluetooth.I telefoni (modelli, versione sistema operativo) hanno ciascuno la loro specificità sulla procedura di abbinamento ed alcuni telefoni non sono compatibili.
Prima di qualsiasi tentativo di abbinamento, eliminare l'abbinamento del telefono dal sistema E del sistema dal telefono, per visualizzare la compatibilità dei telefoni.
Telefono
.
Audio e Telematica

496
Proace_Verso_IT_Chap11_index-alpha_ed01-2019
A
ABS ...............................................................159Accensione automatica dei fari .........................................14 4, 147, 148Accensione automatica del segnale di emergenza ..........................15 8Accensione temporizzata dei fari .................148Accesso alla ruota di scorta .........................292Accesso al serbatoio dell'AdBlue .................280Accessori ..............................................19 9, 267AdBlue® .....................................24, 33, 278-280Additivo AdBlue .......................................24, 280Additivo gasolio .....................................275, 276Aerazione ........................11, 125, 13 0, 13 4, 13 5AFU ...............................................................159Aggiornamento della data ...............44, 410, 466Aggiornamento dell'ora ...................44, 411, 467Airbag ..............................................22, 168, 176Airbag a tendina ....................................171, 172Airbag frontali ........................................169, 172Airbag laterali ........................................170, 172Allarme ............................................................83Allarme porta del guidatore aperta ................65Alleggerimento elettrico ...............................266Alleggerimento elettrico (modalità) ..............266Allestimenti interni .................................111, 115Allestimenti posteriori ...................................115Ambiente .....................................11, 51, 62, 13 8Anelli d'ancoraggio .......................................115Anello di traino ..............................................320Antiavviamento elettronico .........49, 59, 63, 201Antibloccaggio delle ruote (ABS) .................159Antifurto .............................................49, 59, 201Antipizzicamento...........................................120Antislittamento delle ruote (ASR) ...........23, 159Apertura a 180° ...............................................79Apertura del bagagliaio ......................45, 54, 81Apertura del cofano motore ..........................271
Apertura delle porte .........................45, 54, 65, 68, 69, 71, 8063, 65, 198, 201Appoggiatesta anteriore ...........................91, 93Aria climatizzata automatica bizona .........................................................127Arresto del motore ........................................195Arresto del veicolo ...............198, 200, 205, 210ASR ...............................................................159Assistenza alla frenata d'emergenza .......................................159, 243Assistenza al parcheggio anteriore ..............253Assistenza al parcheggio posteriore ............................................252, 253Assistenza grafica e sonora al parcheggio ..............................................253Asta di sostegno del cofano motore .............271Astina di livello olio .................................32, 273Attrezzatura di bordo ............................282, 284Attrezzi ..................................................285, 291Autonomia AdBlue ..........................................33Autonomous emergency braking (Frenata di emergenza autonomo) .............21, 239, 242Autoradio .........................77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 2 41, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473Avviamento del motore .................................195Avviamento del veicolo ..................198, 200, 202, 205, 210Avvisatore acustico .......................................159Avvisatore tempo di guida ....................247, 248Azzeramento del contachilometri parziale .........................................................36Azzeramento dell'indicatore di manutenzione ...........................................31
B
Bagagliaio .......................................................81Bambini ..........................................181, 18 4-18 6Bambini (sicurezza) ......................................19 0Barre del tetto ...............................................268Batteria ..................................266, 276, 316-320Bloccaggio ....................................47, 52, 56, 63Bloccaggio ad effetto globale ............48, 53, 58Bloccaggio centralizzato ..........................54, 56Bloccaggio delle porte dall'interno ....................................................64BlueHDi ....................................29, 33, 204, 278Bluetooth (kit vivavoce) ..............396, 397, 452, 453, 487Bluetooth (telefono) ...............396-398, 452-454
C
Calotta ruota .................................................297Cambio automatico ...............11, 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316Cambio manuale ..........11, 13, 14, 19, 202, 203, 214, 215, 229, 233, 277Cambio pilotato .................11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277Capacità batteria...........................................320Capacità serbatoio carburante .....................261Caratteristiche tecniche ........................325, 326Carburante ..............................................11, 263Carburante (serbatoio) ....................................18Carica della batteria ......................................318Carichi trainabili ....................................325, 326Carico ......................................................11, 268Cassettino portaoggetti ................................111Catene da neve ....................................258, 264
Indice alfabetico

497
Proace_Verso_IT_Chap11_index-alpha_ed01-2019
CD ................................................388, 444, 484CD MP3 ........................................388, 444, 484CDS ...............................................................159Chiamata d'assistenza ..........................15 8, 328Chiamata d'Assistenza Localizzata ..............328Chiamata d'emergenza .........................15 8, 328Chiave ...................................45-47, 63, 65, 195Chiave con telecomando ..........47, 56, 195, 201Chiave elettronica ..................................45, 200Chiusura del bagagliaio ..................................81Chiusura delle porte .........................54, 56, 65, 67, 70, 79, 80Cinture di sicurezza ......16 4, 166, 167, 179, 18 0Cinture di sicurezza posteriori ......................165Clacson .........................................................159Climatizzatore .................................11, 126, 12 9Climatizzatore bizona ...........................131, 13 5Climatizzazione .....................................128, 13 6Climatizzazione automatica..........................13 4Climatizzazione manuale .....125, 131, 13 4, 13 5Cofano motore ......................................271, 272Comandi dell''autoradio al volante.............................334, 422, 475, 476Comandi vocali .....................................336-3 41Comando del tergicristallo ....................15 4, 15 5Comando di emergenza bagagliaio................81Comando di emergenza porte ..................50, 60Comando d’illuminazione .......................28, 14 4Comando riscaldamento sedili .................91, 94Commutazione automatica dei fari abbaglianti ................................27, 151Compressore per pneumatici .......................285Computer di bordo ....................................38-40Connessione Bluetooth ...............370, 396-398, 426, 452-454, 488Connessione CarPlay ...........................376, 432Connessione MirrorLink .......372, 3 74, 428, 430Connessione rete Wifi ..........................371, 427Connettività ...........................................368, 424
Consigli di guida.....................................192-19 4Consumo carburante ................................11, 40Consumo d'olio .............................................273Contachilometri parziale .................................36Contachilometri totalizzatore ..........................36Contagiri ....................................................13, 14Contatto.................................197, 19 9, 400, 456Contenitori .....................................................112Contenitori sulle porte...................................112Controlli .........................................272, 276, 277Controllo degli angoli ciechi............................27Controllo dinamico di stabilità (CDS) ....................................23, 159, 161, 162Controllo Intelligente della Trazione .............160Controllo livello olio motore ............................32Controllo pressione (con kit) .........................285Controllo velocità di crociera tramite Assistenza alla segnaletica stradale ..........223Copribagagli ..........................................115, 11 8Correttore di posizione dei proiettori ............15 3Cric ................................................................291
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio digitale ...............386, 387, 442, 443, 480, 481Data (regolazione) ..........................44, 410, 466Diesel ............................................................263Dimensioni ....................................................323Dimenticanza chiave inserita ........................197Dimenticanza fari accesi ..............................14 6Disappannamento .........................................131Disappannamento posteriore ...............132, 13 3
Disattivazione CDS (ESC) ............................161Disattivazione dell’airbag passeggero .........................................169, 176Dischi dei freni ..............................................277Display del quadro strumenti .............................13, 14, 38, 39, 204Display multifunzione (con autoradio) ..........477Driver Attention Alert (Allarme attenzione del conducente) ................247, 248
E
Eco-guida (consigli) ........................................11Economia (modalità) .....................................266Elementi d'identificazione .............................327Entrata d'aria .................................125, 127, 13 0Entry & Start System (Sistema di accesso e avviamento intelligente) ....................52, 54-56, 58, 60, 62, ESC/ASR .......................................................159ESC (programma di stabilità elettronica) .......23Etichette ..................................................10, 109Etichette d'identificazione .............................327
F
Fanali fendinebbia posteriori .......145, 305, 308Fanalino di retromarcia ........................305, 308Fari abbaglianti ..............27, 14 4, 299, 302, 303Fari abbaglianti automatici ............................152Fari allo xeno ........................................299, 303Fari alogeni ...........................................299, 301Fari anabbaglianti ...........27, 14 4, 299, 301, 303
.
Indice alfabetico

498
Proace_Verso_IT_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Fari diurni ..............................14 4, 147, 299-301Fari fendinebbia ............................................299Fari fendinebbia anteriori ..............................145, 15 0, 299, 304Fari (regolazioni) ...........................................15 3Filtro abitacolo ..............................................276Filtro antiparticolato ..............................275, 276Filtro dell'aria .................................................276Filtro dell'olio .................................................276Fissaggi ISOFIX ....................................183, 18 6Follow me home ............................................148Foratura pneumatici ......................................285Forward collision warning (Allarme collisione anteriore) ..............21, 239, 240, 241Frenata d'emergenza automatica .............................21, 239, 2 41-243Freni ..................................................16, 20, 277Freno di stazionamento ..................16, 201, 277Frequenza (radio) ..................................385, 4 41Funzionamento automatico dei tergicristalli .........................................15 4, 15 5Funzione autostrada (lampeggianti) .............14 6Funzione massaggio .......................................92Fusibili ............................................311, 312, 315
G
Gancio appendiabiti ......................................115Gancio traino .........................................19 4, 265Getti riscaldati .......................................131, 157Gonfiaggio dei pneumatici ..............................11Gonfiaggio occasionale (con kit) ..................285G . P. S . ............................................................356Guida economica ...........................................11
H
Hill start assist control (assistenza partenza in salita) ....................202
I
Identificazione veicolo ..................................327Illuminazione ...........................................28, 14 4Illuminazione a distanza ...........................49, 59Illuminazione abitacolo .................................15 3Illuminazione d'accoglienza ..........................149Illuminazione interna .....................................15 3Illuminazione statica in curva .......................15 0Impostazione della data ..................44, 410, 466Impostazione dell'ora ......................44, 411, 467Indicatore d'autonomia AdBlue® .....................33Indicatore di cambio marcia .........................204Indicatore di direzione laterale .....................300Indicatore di livello carburante......................261Indicatore di manutenzione ......................29, 31Indicatore temperatura liquido di raffreddamento .............................................29Indicatori di direzione ............14 6, 299, 302, 303, 305, 308Informazioni sul traffico autostradale (TA) ........................................479Informazioni sul traffico (TMC) .....................357Inserimento del contatto ...............................19 9ISOFIX ..................................................18 4-18 6
K
Kit di riparazione provvisoria pneumatici .........................................284, 285Kit vivavoce ..................396, 397, 452, 453, 487
L
Lampadine (sostituzione, riferimenti) ..........................298, 299, 305, 308Lane Departure Alert (LDA) (Allarme allontanamento corsia) ................28, 245, 246Lavacristallo ..................................................15 6Lavacristallo posteriore ................................15 5Lavafari .........................................................15 6Lettore Apple® ..............................389, 445, 485Lettore CD MP3 ............................................484Lettore USB..................................388, 444, 482Leva del cambio ..............................................11Leva del cambio automatico .........................205Leva del cambio manuale .............................203Leva del cambio pilotato ...............................277Leva di selezione delle marce ......................210Limitatore di velocità ....................220, 223, 225Livelli e verifiche ....................................272-275Livello additivo gasolio ..........................275, 276Livello d'olio .............................................32, 273Livello liquido di raffreddamento ............29, 2 74Livello liquido freni ........................................2 74Livello liquido lavacristallo ....................15 6, 275Livello liquido lavafari ............................15 6, 275Livello liquido servosterzo ............................2 74Livello minimo carburante .......................18, 261Localizzazione del veicolo ........................49, 59Lombare ....................................................88, 92Luci della targa .....................................306, 309Luci di posizione ...........14 4, 299-301, 305, 308Luci di stop ...........................305, 306, 308, 309
Indice alfabetico

499
Proace_Verso_IT_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Lunotto apribile ...............................................82Lunotto (sbrinamento) ...........................132, 13 3
M
Mancanza di carburante (Diesel) .................322Maniglie di sostegno .....................................115Manutenzione corrente ...................................11Manutenzioni ..................................................11Masse ....................................................324-326Memorizzazione di una velocità ...................220Menu ...................342, 344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368, 3 74, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462Menu (audio) .........................................335, 423Menu generale ..............................................477Messaggi ..............................................400, 456Messaggi rapidi .....................................401, 457Modalità economia d'energia .......................266Montaggio barre sul tetto ..............................268Motori Diesel ..........19, 263, 272, 322, 325, 326M P3 (CD) ......................................................484
N
Navigazione .........342, 344, 346, 348, 350, 352Navigazione connessa ................360, 362, 364Numero di telaio veicolo ...............................327
O
Olio motore....................................................273Ora (impostazione) .........................44, 411, 467
P
Panchetta anteriore ........................................94Panchetta monoblocco fissa ..........................95Parabrezza riscaldato ...........................131, 157Parametri del sistema ...........................410, 466Pastiglie dei freni ..........................................277Pila del telecomando ..................51, 62, 63, 13 8Plafoniera ......................................................307Plafoniera anteriore ......................140, 307, 310Plafoniere ......................................140, 307, 310Plafoniere posteriore ....................140, 307, 310Pneumatici ......................................................11Pneumatici sgonfi (segnalazione) ................258Pompetta di reinnesco ..................................322Portabicchieri ................................................115Porta laterale scorrevole a mani libere ...........................................75-78Porta laterale scorrevole elettrica ...........................46, 52, 56, 58, 68-72Porta laterale scorrevole manuale ...........66, 67Portapacchi sul tetto .....................................268Porte ................................................................65Portellone del bagagliaio .........56, 58, 308, 309Porte, porta posteriore a battente ...................56, 58, 79, 80, 305, 306Porte posteriori ...............................................79Posizionamento obbligato della pistola di rifornimento carburante ..............262Posizione dei proiettori .................................15 3Posizione tavolinetto .......................................89Presa 230 V ..................................................114Presa accessori 12 V ....................................113
Presa USB ...........................113, 388, 444, 482Prese audio ...................................................113Pressione dei pneumatici .....285, 290, 297, 327Pretensionatori pirotecnici (cinture di sicurezza) ..................................167Profili ....................................................408, 464Programma di stabilità elettronica (ESC) ..................................23, 159Proiezione dati di guida ................218, 219, 240Protezione dei bambini .........169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189
Q
Quadro strumenti ......................................13, 14Quadro strumenti LCD testo ...........................13
R
Rabbocchi di additivo AdBlue® .....................280Radio ....................384, 388, 440, 444, 478, 479Radio digitale - DAB (Digital Audio Broadcasting) ....................386, 387, 442, 443Radio Media .........378, 380, 382, 434, 436, 438RDS .......................................................385, 4 41REF ...............................................................159Regolatore di velocità .......................220, 223, 228, 229, 233Regolatore di velocità adattativo ............................................223, 232Regolazione altezza e profondità del volante ....................................................87
.
Indice alfabetico