bluetooth TOYOTA PROACE VERSO 2019 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

369
1
1
1
6
7
8
2
3
4
5
Proace Verso_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2018
Nivo 2Nivo 3Opombe
ConnectivityLPovezljivost
Druga straå
Bluetooth connectionLBluetooth priključitev
All/ VsiPrikaz vseh priključenih ali izključenih telefonskih aparatov.
Connected/PriključenoPrikaz vseh priključenih telefonov.
Search/IščiSprožitev iskanja aparata za priključitev.
Connectivity/Povezljivost
Druga stran
Wi- Fi network connection /Brezžična priključitev na omrežje
Secured/VarovanoPrikaz varovanih Wi-Fi omrežij
Not secured/Ni varovanoPrikaz omrežij Wi-Fi, ki niso varovana
Stored/ShranjenoPrikaz shranjenih Wi-Fi omrežij
Connectivity/Povezljivost
Druga stran
Share Wi-Fi connection/Deljenje brezžične priključitve
Activation/AktivacijaVklop ali izklop deljenja priključitve Wi-Fi
Settings/NastavitveIzbor omrežja Wi-Fi, ki ga je našel sistem in
priključitev
Shranjevanje nastavitev
Funkcije so na voljo glede na opremo.
.
Avdio in telematska oprema

370
1
Proace Verso_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2018
Priključitev Bluetooth® (Bluetooth connection®)
Postopek preko sistemaDelitev povezave
Za prikaz pr ve strani pritisnite na Telephone (Telefon).
Pritisnite na Bluetooth connection (Povezava Bluetooth).
Izberite Search (Išči).Prikaže se seznam zaznanih telefonskih aparatov.
Če postopek ne uspe, svetujemo, da funkcijo Bluetooth na vašem telefonu dezaktivirate in nato ponovno aktivirate.
Aktiviranje profila Mobile internet data (Mobilni internet) je v primeru priključene navigacije obvezno (v primeru, da vozilo ni opremljeno s storitvami Klica v sili ali Klica za pomoč na cesti), potem, ko ste predhodno aktivirali to delitev povezave na vašem pametnem telefonu.
Sistem predlaga priključitev telefona s tremi profili:- kot Telephone (Telefon) (komplet za prostoročno uporabo, samo telefon),- kot Streaming (streaming: brezžično predvajanje avdio datotek telefona),- kot Mobile internet data (Mobilni internet).
Na seznamu izberite ime telefona.
Pritisnite na Confirm (Potrdi).
Izberite enega ali več profilov.
Za dostop do druge strani pritisnite na gumb OPTIONS (Možnosti).
Zaradi varnosti lahko voznik priključi prenosni telefon Bluetooth na opremo za prostoročno telefoniranje avtoradia in opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost le takrat, ko vozilo stoji in ob vključenem kontaktu.
Postopek s telefona
Na seznamu zaznanih telefonskih aparatov izberite sistemsko ime.
V sistemu potrdite zahtevo za povezavo telefona.
Aktivirajte funkcijo telefona Bluetooth in se prepričajte da je nastavljen na "viden vsem" (konfiguracija telefona).
Na koncu združevanja aparatov, ne glede na način, s telefona ali iz sistema, potrdite identično kodo, ki se prikaže v sistemu in v telefonu.
Pri nekaterih telefonskih aparatih sistem zahteva, da potrdite ali ne prenos vašega imenika in vaših sporočil.
Avdio in telematska oprema

373
Proace Verso_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2018
Iz varnostnih razlogov in, ker zahteva dodatno pozornost voznika, je uporaba pametnega telefona med vožnjo prepovedana.Z njim lahko rokujete le pri zaustavljenem vozilu.
Sinhronizacija pametnega telefona omogoča uporabnikom prikaz aplikacij, ki so prilagojene tehnologiji MirrorLinkTM za pametni telefon na zaslonu vozila.Načela in normativi so neprestano v razvoju. Da proces komunikacije med pametnim telefonom in sistemom deluje, je treba v vsakem primeru pametni telefon odkleniti, posodobiti operacijski sistem vašega
pametnega telefona, kakor tudi datum in uro pametnega telefona in sistema.Za informacijo o združljivih pametnih telefonih se povežite s spletnim mestom znamke v vaši državi.
Funkcija MirrorLinkTM zahteva pametni telefon in združljive aplikacije.
Glede na kakovost vašega omrežja je potrebno za razpoložljivost aplikacij počakati določen čas.
Ko pametni telefon priključite na sistem, je na njem priporočljivo vključiti povezavo Bluetooth®.
Glede na pametni telefon je potrebno aktivirati funkcijo MirrorLinkTM.
Med postopkom se na zaslonu prikažejo različne strani zaslona, ki so povezane s funkcionalnostjo.Sprejmite pogoje in zaključite povezovanje.
Priključite USB kabelsko povezavo. Če je pametni telefon povezan z USB kablom, medtem poteka polnjenje.
Za zagon aplikacije sistema pritisnite
na MirrorLinkTM.
Ko je priključitev uspešno vzpostavljena, se prikaže stran z aplikacijami, ki jih je treba predhodno naložiti na vaš pametni telefon in so prilagojene tehnologiji MirrorLinkTM.
Poleg prikaza MirrorLinkTM so s pomočjo gumbov na dotik, ki so nameščeni v zgornji pasici ekrana, še vedno dostopni različni viri
glasbe.Dostop do menijev sistema je mogoč v vsakem trenutku s pomočjo gumbov.
Za prikaz pr ve strani preko sistema pritisnite na Connectivity (Povezljivost).
Iz varnostnih razlogov aplikacije lahko pregledujete samo pri zaustavljenem vozilu; ko speljete, se njihov prikaz prekine.
.
Avdio in telematska oprema

379
3
2
4
Proace Verso_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2018
Nivo 1Nivo 2Opombe
Radio Media (Radio in medij)
Source /Vir
Radiç
Izbor zamenjave zvočnega vira
USB
iPod
AUX /Pomožni vhod
Bluetooth
Radio Media (Radio in medij)
Frequency / Presets (Frekvenca/Spomin)
Frequency/FrekvencaSprožitev samodejnega ali ročnega iskanja radijskih postaj.
Presets/ShranjevanjeZa daljši čas pritisnite na prazno mesto in shranite postajo.
Radio Media (Radio in medij)
Band/Pas
FM
Pritisnite na radijski pas za njegovo spremembo.DAB
AM
Radio Media (Radio in medij)
List/SeznamRadio stations/Radijske postajeOdpiranje seznama radijev, za izbor pritisnite na eno od postaj.
.
Avdio in telematska oprema

388
Proace Verso_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2018
Medij
USB predvajalnikIzbor vira
Izberite Source ( Vir).
Pritisnite na Radio Media (Radio in mediji) za prikaz pr ve strani.
Sistem sestavljajo seznami predvajanja (začasni spomin). Izdelava seznama lahko traja od nekaj sekund do več minut pri pr vi priključitvi.
Vstavite USB kljujč v USB vtičnico ali s pomočjo ustreznega kabla (ni priložen) priklopite zunanji USB predvajalnik na USB vtičnico.
Izberite vir.
Hkratno nalaganje in predvajanje avdio vsebin preko Bluetooth®
Ta funkcija omogoča poslušanje avdio datotek s pametnega telefona.
Ob aktiviranem profilu Bluetooth nastavite najprej glasnost vaše prenosne naprave (povečana).Nato nastavite glasnost vašega avtoradia.
Če se predvajanje ne vključi samodejno, ga je potrebno vključiti na telefonu.Predvajanje upravljajte na napravi ali s tipkami na avtoradiu.
Ko telefon priključite na funkcijo hkratnega nalaganja in predvajanja avdio vsebin, postane telefon medij.
Če zmanjšate število neglasbenih datotek in število imenikov, se ta čas skrajša.Seznami predvajanja se osvežijo ob vsaki izključitvi kontakta ali priključitvi USB ključa. Seznami se shranjujejo: brez posega v seznam
je čas nalaganja krajši.
Avdio in telematska oprema

389
Proace Verso_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2018
Priključitev predvajalnikov Apple®
Predvajalnik Apple® priključite na USB vtičnico s pomočjo ustreznega kabla (ni priložen).Predvajanje se vključi samodejno.
Napravo upravljajte preko upravljalnih elementov avdio sistema.
Na voljo so razvrstitve priključenega prenosnega predvajalnika (izvajalci/albumi/zvrsti/seznami predvajanja/zvočne knjige/podcasti).Privzeta razvrstitev je razvrstitev po izvajalcih. Če želite spremeniti razvrstitev, se pomaknite po razvejanosti funkcij navzgor do pr ve stopnje, nato pa izberite želeno razvrstitev (npr. seznami skladb) in potrdite, da se pomaknete po razvejanosti funkcij navzdol do želenega predvajanja.
Programska različica avtoradia je lahko nezdružljiva s predvajalnikom Apple®.
Avtoradio predvaja avdio datoteke s končnicami .wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3, s prenosom med 32 kbps in 320 kbps.Avtoradio podpira tudi način VBR (Variable Bit Rate).
Ostalih datotek (.mp4, itd.) ne predvaja.Datoteke .wma morajo biti vrste wma 9 standard.Frekvence vzorčenja, ki jih avtoradio podpira so 32, 44 in 48 KHz.
Svetujemo vam, da so imena datotek sestavljena iz manj kot 20 znakov, med katerimi naj ne bo posebnih znakov (npr.: " " ? . ; ù), ker to lahko povzroči motnje pri predvajanju ali prikazu.
Informacije in nasveti
Uporabljajte samo USB ključ formatiran v FAT32 (File Allocation Table).
Sistem podpira prenosne čitalnike USB Mass Storage, BlackBerry® ali Apple®, ki jih priključite na USB vtičnice. Ustrezen kabel ni priložen.Napravo upravljajte s pomočjo upravljalnih elementov avdio sistema.Druge zunanje naprave, neprepoznane ob povezavi, je treba povezati preko povezave Bluetooth, glede na združljivost.
Priporočamo, da uporabite USB kabel prenosnega predvajalnika.
.
Avdio in telematska oprema

391
14
12
13
3
2
5
6
7
4
8
9
10
11
Proace Verso_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2018
Nivo 1Nivo 2Nivo 3Opombe
Telephone/Telefoå
BluetootÜ
Contact/Kontakí
All/ VsáPregledovanje kontaktov glede na izbor predstavitve.Izbor shranjenega ali priljubljenega kontakta shranjenega v sistemu preko izbranega profila in sprožitev klica.
Telephone/Telefon
Address/Naslov
Favourites/Priljubljeni
Razvrščanje kontaktov po priimek-ime ali ime-priimek.
Posodabljanje kontaktov v telefonu.
Search/IskanjeConfirm/PotrdiIskanje kontakta po imeniku.
Create/Kreiranje
Telephone/Telefon
Kreiranje kontakta v sistemuAddress/Naslov
Email/e-pošta
Confirm/Potrdi
Telephone/Telefon
Bluetooth
Calls/Klici
All / Vsi
Pregledovanje klice glede na izbor predstavitve.Izbor kontakta za sprožitev klica.
Incoming/Dohodni
Outgoing/Odhodni
Missed/Zgrešeni
Dostop do podrobnosti o kontaktu
.
Avdio in telematska oprema

392
19
202122
1
1516
1718
Proace Verso_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2018
Nivo 1Nivo 2
Settings -Bluetooth (Nastavitve-Bluetooth)
Bluetooth connection (Priključitev Bluetooth)
Messages (Sporočila)
Email (E- pošta)
Avdio in telematska oprema

393
1
1
1
19
20
21
22
15
16
17
18
Proace Verso_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2018
Nivo 1Nivo 2Opombe
Telephone /Telefon
Druga straå
Bluetooth connectionLBluetooth priključitev
All/ VsePrikaz vseh priključenih ali izključenih telefonov, ki jih sistem prepozna.
Connected/PriključeniPrikaz vseh priključenih telefonov.
Search/IskanjeSprožitev iskanja aparata za priključitev.
Telephone /Telefon
Druga stran
Messages/Sporočila
All / Vse
Prikaz sporočil glede na izbrani izbor iskanja.Incoming/Prejeto
Poslano
Telephone/Telefon
Druga stran
Email/E-pošta
Incoming/Prejeto
Prikaz e-pošte glede na izbrani izbor.
Poslano
Not read/Neprebrano
Mailbox/Poštni nabiralnik
.
Avdio in telematska oprema

394
23
27
24
28
25
29
26
30
1
23242526
Proace Verso_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2018
Nivo 1Nivo 2
Settings - Bluetooth (Nastavitve-BluetoothF
Možnosti
Možnosti
Quick messages (Kratka sporočila)
Avdio in telematska oprema