lock TOYOTA PROACE VERSO 2019 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

.
.
Proace Verso_sl_Chap00a_sommaire_ed01-2018
Slikovno kazalo
Instrumentna plošča 13Svetlobne kontrolne lučke 15Števec prevoženih kilometrov 36Reostat za osvetlitev 37Potovalni računalnik 38Zaslon na dotik 41Nastavitev datuma in ure 44
Ključ 45Ključ, daljinski upravljalnik 45"Smart Entry & Start System" 52Zaklepanje in odklepanje od znotraj 64Prednja vrata 65Stranska drsna vrata z ročnim odpiranjem 66Električna stranska drsna vrata 68Kick-activated side doors opening and locking 75Zadnja krilna vrata z okenskimi stekli 79Pokrov prtljažnika 81Steklo na prtljažnih vratih 82Alarmna naprava 83Električni pomik stekel 86
Nastavitev volana 87Sprednja sedeža 87Prednja klop z dvema sediščema 93Fiksna enodelna klop 95Zadnji sedež in fiksna zadnja klop 98Sedež in zadnja klop na vodilih 101Posamezni sedeži na vodilih 105Ureditve notranjega prostora 110Ureditev potniškega prostora 115Skyview® 120Zložljiva drsna mizica 121Klimatska naprava z ročnim upravljanjem 125Dvopodročna samodejna klimatska naprava 127Sušenje in ogrevanje prednjih stekel 131Odroševanje in odtaljevanje vzvratnih ogledal 132Odroševanje in odtaljevanje zadnjega stek la 13 3Ogrevanje in hlajenje zadnjega dela vozila 136Fuel burner heater / Remote controlled fuel burner heater 137Stropne luči 140
Vzvratni ogledali 141Ročica za osvetlitev 144Dnevne luči 147Samodejni vklop luči 147Samodejno preklapljanje dolgih luči 151Osvetlitev potniškega prostora 153Ročno nastavljanje žarometov 153Ročica za brisalnike stekel 154Samodejno delovanje brisalnikov 155
Varnostne utripalke 158ER A-GLONASS emergency call system 15 8Hupa 159Program za dinamično kontrolo stabilnosti (ESC) 159Toyota Traction Select 162Varnostni pasovi 164Varnostne blazine 168Otroški sedeži 173Izklop sopotnikove čelne varnostne blazine 176Pritrdišča ISOFIX 183Ročno stikalo za varnost otrok 190Električno stikalo za zaščito otrok 190Varnost otrok ob zadnjih steklih 191
Ekološka vožnja
Instrumentna plošča
Vrata in pokrovi
Ergonomija in udobjeOsvetlitev in vidljivost
Var nost
Nalepke 10
Vsebina

43
Proace Verso_sl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2018
GumbUstrezna funkcijaOpombe
Vehicle settings (Nastavitve vozila)Za vklop/izklop funkcije pritisnite na OFF/ON.Za spreminjanje nastavitve (trajanje osvetlitve itd.) ali dostop do dodatnih informacij pritisnite na piktogram funkcije.
Dostop do drugih funkcij, ki jih lahko parametriramo.Za razvrščanje prikaza želenih funkcij izberite ali prekličite izbiro zavihkov na dnu zaslona na dotik.- Osvetljenost:- Directional headlamps (Smerni žarometi): vklop/izklop statične osvetlitve zavojev.- Guide-me-home lighting (Spremljevalna osvetlitev): vklop/izklop samodejne spremljevalne osvetlitve.- Welcome lighting (Osvetlitev ob prihodu): vklop/izklop zunanje osvetlitve ob prihodu.- Mood lighting (Ambientalna osvetlitev): vklop/izklop ambientalne osvetlitve v vozilu.- Dostop do vozila:- Hands-Free Tailgate Access (Prostoročni dostop): vklop/izklop motoriziranega odpiranja in zapiranja stranskih vrat prek sistema za odpiranje stranskih vrat z nogo Kick-activated side doors opening.- Locks your vehicle after the motorized closing of a side door, using hands-free access. (Zaklepanje vozila po motoriziranem zapiranju stranskih vrat prostoročno): vklop/izklop zaklepanja vozila po motoriziranem zapiranju stranskih vrat prek sistema za odpiranje stranskih vrat z nogo Kick-activated side doors opening.- Pomoč pri vožnji:- Rear wiper in reverse (Zadnji brisalec pri vzvratni vožnji): vklop/izklop zadnjega brisalnika, ki se vključi ob vklopu vzvratne prestave.- Recommended speed display (Prikaz priporočene hitrosti): vklop/izklop asistenta za prepoznavanje prometnih znakov Road Sign Assist, ki posreduje nastavitev hitrosti tempomatu ali omejevalniku hitrosti.- Collision risk alert and automatic braking (Opozorilo o nevarnosti trka in samodejno zaviranje): vklop/izklop opozorila pred trkom For ward collision warning.- Fatigue Detection System (Zaznavanje nepozornosti): vklop/izklop opozorila za spremljanje pozornosti voznika.
Diagnostic (Diagnostika)Seznam trenutnih opozoril
Parking sensors (Parkirna zaznavala)Vklop/Izklop funkcije
Adjust speed settings (Nastavitev praga hitrosti)Shranjevanje pragov hitrosti za tempomat ali prilagodljivi tempomat.
1
Instrumentna plošča

75
Proace Verso_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2018
Samodejno zaklepanje po zapiranju vrat lahko programiramo preko menija za konfiguracijo vozila.
Kick-activated side doors opening and locking
Z daljinskim upravljalnikom pri sebi in z gibom noge, sistem omogoča odklepanje in nato odpiranje ali zapiranje in nato zaklepanje stranskih drsnih vrat.Daljinski upravljalnik se mora nahajati v območju zadnjega dela vozila, več kot 30 cm od vozila in ne več kot približno 2 m od vozila.
Predno naredite gib z nogo, se prepričajte, da stojite stabilno, da ob gibu z nogo ne boste izgubili ravnotežja (dež, sneg, poledica, blato itd.).Ob gibu z nogo bodite pozorni na izpušno cev, da ne pride do opeklin.
Gib izvedite brez prekinitve in ga ne ponovite takoj zatem in večkrat zaporedoma.Če vrata niso odprta, počakajte približno dve sekundi predno ponovno poskusite.Noge ne zadržujte v zraku.
F Pomaknite nogo pod zadnji odbijač in jo umaknite, kot da bi hoteli brcniti (z gibom od spodaj navzgor).Zaznavalo zazna približevanje in oddaljevanje vaše noge in sproži odpiranje stranskih drsnih vrat.
2
Vrata in pokrovi

76
Proace Verso_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2018
Na odpiranje vrat opozori nekaj sekundno utripanje smernih utripalk s
spremljajočim zvočnim signalom.Če med odpiranjem vrat ponovno pomaknete in odmaknete nogo izpod odbijača, se smer gibanja vrat spremeni.Ob odklepanju se razprejo električna vzvratna ogledala, če je vaše vozilo z njimi opremljeno.
Odpiranje
Funkcija "odpiranja s polnimi rokami" mora biti vklopljena preko menija za konfiguracijo vozila.F Z daljinskim upravljalnikom pri sebi v območju prepoznavanja A, pomaknite nogo pod zadnji odbijač na strani, ki ustreza vratom, ki jih želite odpreti.
Na zapiranje vrat opozori nekajsekundno utripanje smernih utripalk in zvočni signal.Če med premikanjem vrat ponovno naredite gib z nogo, se smer gibanja vrat spremeni.Ob zaklepanju vozila se zunanja vzvratna ogledala poklopijo, če je vaše vozilo z njimi opremljeno.
Zapiranje
Funkcija Hands-Free Tailgate Access
(Odpiranje s polnimi rokami) mora biti aktivirana preko menija za konfiguracijo vozila.F Z daljinskim upravljalnikom pri sebi in v območju prepoznavanja A, pomaknite in umaknite nogo pod zadnji odbijač na strani, ki ustreza strani vrat, ki jih želite zapreti.
Ko se vrata zaprejo, se samodejno zaklenejo, če je bila v meniju za konfiguracijo vozila izbrana funkcija Hands-free tailgate access self-locking (Prostoročni dostop s samodejnim zaklepanjem).
Če je vozilo zaklenjeno, se pred odpiranjem vrat odklene.
Vrata in pokrovi

77
Proace Verso_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2018
Z avtoradiem
V meniju za nastavljanje funkcij vozila aktivirajte ali dezaktivirajte Hands-Free Tailgate Access (Prostoročno odpiranje prtljažnega prostora).
Z zaslonom na dotik
V meniju Personalisation-configuration (Personalizacija-konfiguracija) aktivirajte ali dezaktivirajte Hands-Free Tailgate Access (Prostoročno odpiranje prtljažnega prostora).
Nato, če želite samodejno zaklepanje, po zapiranju vrat, aktivirajte ali dezaktivirajte Hands-free tailgate access self-locking (Prostoročno odpiranje prtljažnega prostora s samodejnim zaklepanjem).
Izklop
Po prednastavitvi je prostoročni dostop vklopljen.Za izklop funkcije si oglejte meni za konfiguracijo vozila.
Samodejno zaklepanje
Vozilo se zaklene po zapiranju drsnih vrat z nogo (Kick-activated).Za izklop samodejnega zaklepanja si oglejte meni za konfiguracijo vozila.
Če vaše vozilo ni opremljeno z alarmom, za približno dve sekundi zasvetijo smerne utripalke.Hkrati se, glede na različico vašega vozila, poklopijo zunanja vzvratna
ogledala.
Motnja v delovanju
Ponavljajoči zvočni signal, ki se med uporabo trikrat oglasi, opozarja na motnjo v delovanju sistema.
Za pregled sistema se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
2
Vrata in pokrovi

78
Proace Verso_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2018
Prepričajte se, da noben predmet in nihče ne ovira pravilnega zapiranja ali odpiranja vrat.Med odpiranjem in zapiranjem vrat bodite pozorni na otroke.
Ko v meniju vozila izberete možnost Hands-free tailgate access self-locking (Prostoročni dostop s samodejnim zaklepanjem) in po zapiranju vrat, preverite, ali je vozilo zaklenjeno.Zaklepanje se ne bo izvedlo:- če je vključen kontakt,- Če so odprta katera od vrat ali pokrov prtljažnika,- če je daljinski upravljalnik sistema "Smart Entry & Start System" v vozilu.Če po več kretnjah ni odziva, počakajte nekaj sekund, predno začnete znova.Funkcija se samodejno izklopi v primeru močnega dežja in nabranega snega.V primeru nedelovanja preverite, ali je daljinski upravljalnik izpostavljen viru elektromagnetnega oneznaževanja (pametni telefon, itd.).Pri uporabi nožne proteze lahko pride do motenj v delovanju funkcije.
Funkcija ne more pravilno delovati, če je vozilo opremljeno z vlečno kljuko.
Stranska vrata se lahko nepričakovano odprejo ali zaprejo, če:- je vaše vozilo opremljeno z zglobom vlečne kljuke,- priklapljate ali odklapljate prikolico,- nameščate ali odstranjujete nosilec za kolesa,- nalagate ali raztovarjate kolesa z nosilca koles,- polagate ali dvigujete kakšen predmet za vozilom,- se odbijaču približa žival,- perete vozilo,- se na vašem vozilu izvaja vzdrževalni poseg,- menjate kolo.Da se izognete delovanju funkcije ob neprimernem času, oddaljite ključ iz območja zaznavanja (tudi iz notranjosti prtljažnika), ali izklopite delovanje funkcije preko menija za konfiguracijo vozila.
Vrata in pokrovi

292
Proace Verso_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2018
F Z zadnje strani dostopite do rezer vnega kolesa.F Odprite zadnja krilna vrata z okenskimi stekli ali pokrov prtljažnika, odvisno od konfiguracije vozila.
F Dostopite do vijaka košare, ki se nahaja na pragu zadnjih vrat.
F S pomočjo ročice ključa za odstranitev kolesa odvijajte vijak (približno 14 obratov), dokler se košara toliko ne spusti, da lahko odstranite kavelj košare.
Dostop do rezervnega kolesa
F Če je vaše vozilo opremljeno z vlečno kljuko, s pomočjo dvigalke dvignite zadnji del vozila (obvezno do točke B) tako visoko, da imate dovolj prostora za izvlek rezervnega kolesa.
Odstranitev
Da se električna stranska vrata ne bi odprla ob nepravem času, preko menija za konfiguracijo vozila izključite funkcijo Hands-Free Tailgate Access (Prostoročno odpiranje vrat).Več informacij o odpiranju in zaklepanju stranskih vrat z nogo Kick-activated
side doors opening and locking najdete v ustreznem poglavju.
V primeru okvare