navigation TOYOTA PROACE VERSO 2019 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

.
.
Proace Verso_sl_Chap00a_sommaire_ed01-2018
Nasveti za vožnjo 192Zagon in izklop motorja, enostavni ključ, ključ z daljinskim upravljalnikom 195Zagon in izključitev motorja 198 "Smart Entry & Start System" 198Parkirna zavora 201Hill start assist control (HAC) 202Petstopenjski ročni menjalnik 203Šeststopenjski ročni menjalnik 203Indikator predlagane menjave prestavnega razmerja 204Samodejni menjalnik 205Robotizirani menjalnik 210Sistem Stop & Start 214Prikaz podatkov na prosojnem zaslonu 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Omejevalnik hitrosti 225Tempomat 228Adaptive Cruise Control 232For ward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Sistem nadzora mrtvega kota 249Pomoč pri parkiranju 252Kamera za vzvratno vožnjo, notranje vzvratno ogledalo 254180 -stopinjski pregled nad zadnjim delom 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Posoda za gorivo 261Nastavek v odprtini posode za dizelsko gorivo 262Snežne verige 264Vleka prikolice 265Zasilni način delovanja 266Dodatna oprema 267Prtljažni drogovi in strešni prtljažniki 268Zamenjava metlice brisalnika vetrobranskega stekla 269Pokrov motornega prostora 271Dizelski motor 272Kontrola nivojev 273Kontrole 276AdBlue® in sistem SCR (vozila z dizelskim motorjem) 278
Varnostni trikotnik (shranjevanje) 282Škatla z orodjem 282Komplet za popravilo predrte pnevmatike 285Zamenjava kolesa 291Zamenjava žarnice 298Zamenjava varovalke 31112-voltni akumulator 316Vleka 320Prekinitev dovoda goriva (dizelski motorji) 322
Mere 323Motorji 324Mase 324Podatki za identifikacijo 327
VožnjaPraktične informacije
V primeru okvare
Tehnični podatki
Klic v sili ali klic za pomoč na cesti 328Toyota Pro Touch with navigation system 331Toyota Pro Touch 419Toyota Radio Bluetooth 473
Avdio in telematika
Abecedno kazalo
Vsebina

6
Proace Verso_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2018
Voznikovo mestoStropne luči 140Osvetlitev potniškega prostora 153- stropna lučka- panoramska strehaNotranje vzvratno ogledalo 143Kamera za vzvratno vožnjo na notranjem vzvratnem ogledalu 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
12-voltna vtičnica za dodatno o p r e m o 113vrata USB 113Izklop sopotnikove varnostne blazine 170, 176
Petstopenjski/šeststopenjski ročni menjalnik 203Indikator predlagane menjave prestavnega razmerja 204Samodejni menjalnik 205-209Robotizirani menjalnik 210-213Sistem Stop & Start 214-217Hill start assist control 202
Klimatska naprava, ročna 125 -126Klimatska naprava, samodejna, dvopodročna 127-130Ogrevanje, klimatska naprava zadaj 136Kroženje zraka 125, 130Odroševanje/ogrevanje sprednjih stekel 131Odroševanje/ogrevanje zadnjega stekla 133
Parkirna zavora 201
Odpiranje pokrova motornega prostora 271
Varovalke v armaturni plošči 311-314
Zaslon na dotik (Toyota Pro touch with navigation system) 41- 43, 331- 418Zaslon na dotik (Toyota Pro To u c h) 41- 43, 419 - 472
Toyota Radio Bluetooth 44, 473 - 495
Prezračevalne šobe 134
Nastavitev datuma in ure 44
Slikovno kazalo

331
Proace Verso_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2018
Toyota Pro Touch with navigation system
GPS navigacija - povezljivost - multimedijski avtoradio - telefon Bluetooth®
VsebinaOsnovne funkcije 332
Upravljanje ob volanu 334
Meniji 335
Govorni ukazi 336
Navigacija 342
Navigacija povezana s spletom 358
Povezljivost 368
Radio Media (Radio in medij) 378
Telefon 390
Nastavitve 402
Pogosta vprašanja 412
Sistem deluje samo v vašem vozilu.Zaradi varnosti lahko voznik priključi prenosni telefon Bluetooth na opremo za prostoročno telefoniranje avtoradia in opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost le takrat, ko vozilo stoji in ob vključenem kontaktu.Prikazano sporočilo o varčevalnem načinu delovanja opozarja takojšen prehod v stanje pripravljenosti. Več informacij o varčevalnem načinu delovanja boste našli v ustreznem poglavju.
.
Avdio in telematska oprema

337
Proace Verso_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2018
Splošni govorni ukazi
Te ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili na gumb za glasovno prepoznavanje ali telefon, ki se nahaja na volanskem obroču, in pod pogojem, da ni v teku noben telefonski pogovor.
Glasovni ukaziSporočila s pomočjo
Help (Pomoč)
There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an over view on how to use voice controls, you can say "help with voice c o nt ro ls".
Pomoč za glasovne ukaze
Pomoč pri navigaciji
Pomoč za radio
Pomoč za medij
Pomoč za telefon
Set dialogue mode as <...> (Nastavitev načina dialoga kot <...>)Izbor načina "začetnik" ali "ekspert".
Select profile <...> (Izberi profil <...>)Izberi profil 1, 2 ali 3.
Da
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Ne
.
Avdio in telematska oprema

338
Proace Verso_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2018
Govorni ukazi za sistem vodenja
Te ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili na gumb za glasovno prepoznavanje, ki se nahaja na volanskem obroču, in pod pogojem, da ni v teku noben telefonski pogovor.
Navodila o kraju (naslovu) izgovorite glede na nastavljen jezik sistema.
Glasovni ukaziSporočila s pomočjo
Navigate home (Vodi do doma)
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John Miller". You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station". For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work (Vodi do pisarne)
Navigate to preferred address <...> (Vodi do najljubšega naslova <...>)
Navigate to contact <...> (Vodi do naslova iz imenika <...>)
Navigate to address <...> (Vodi do naslova <...>)
Show nearby POI <...> (Prikaži interesne točke v bližini)
Remaining distance (Preostala razdalja)
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time (Preostali čas)
Arrival time (Čas prihoda)
Stop route guidance (Ustavi vodenje)
Avdio in telematska oprema

343
Proace Verso_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2018
Nivo 1Nivo 2Nivo 3Opombe
Navigation/NavigacijaIzbor usmeritve zemljevida; proti severu, obračanje z vozilom ali iz perspektive.
Navigation /Navigacija
Prikaz razpoložljivih prometnih informacij.
Navigation/Navigacija
ZemljevidRočna lokalizacija predela na zemljevidu ali vnos koordinat dolžine in širine.
V bližini vozila
Prikaz kriterija izbrane lokalizacije.V bližini domačega naslova
V bližini cilja potovanja
Dvodimenzionalni načinPreklop na dvodimenzionalni zemljevid
Pomanjšaj prikaz
Povečaj prikaz
Sproži vodenje proti trenutnemu naslovu.
Shranjevanje trenutnega naslova
Pomanjšaj prikaz
Povečaj prikaz
.
Avdio in telematska oprema

345
7
2
3
4
5
6
Proace Verso_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2018
Nivo 1Nivo 2Nivo 3Opombe
Navigation/Navigacija
Stations /Postaje
Vklop ali izklop vsebin, ki so na voljo (postaje, parkirišče, tvegana in nevarna območja).Car park /Parkirišče
Danger area/Nevarna območja
Map color/Barva zemljevidaIzbor prikaza zemljevida v načinu dan/noč.
POI on map/Interesna točka na zemljevidu
Travel/Potovanje
Izbor interesnih točk, ki so na voljo.
Active life/Aktivno življenje
Commercial/Trgovine
Public/Javna mesta
Geographic/Geografske zanimivosti
Izberi vseIzberi vse ali prekliči izbor vsega.
Confirm/PotrdiShranjevanje vašega izbora.
View map/Pregledovanje zemljevida
Modify city/Spremeni mestoIzbor ali sprememba mesta
Weather/Vreme
Prikaz razpoložljivih vsebin na zemljevidu brez internetne povezave
PetrolStation/bencinske črpalke
Car park/Parkirišče
Traffic/Promet
Danger area/Nevarna območja
Izberi interesne točko/POIIzbor razpoložljivih interesnih točk.
Pomanjšaj prikaz
Povečaj prikaz
.
Avdio in telematska oprema

350
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
1415
Proace Verso_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2018
Nivo 1Nivo 2Nivo 3
Navigation menu /Meni za navigacijo
My destinations/Moji cilji potovanja
Find a point of interest /Iskanje interesne točke
Avdio in telematska oprema

351
1
1
1
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
14
15
Proace Verso_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2018
Nivo 1Nivo 2Nivo 3Opombe
Navigation /Navigacija
Druga stran
Enter address /Vnesi naslov
Izbor države
Shranjevanje trenutnega naslova
Confirm/PotrditevPotrditev trenutnega naslova
Navigation/Navigacija
Druga stran
My destinations/Moji cilji potovanja
Recent/Nedavno
Prikaz seznama ciljev potovanja in vklop navigacije.Preferred/PriljubljeniMy home/Domači naslov
My work /Službeni naslov
Contact/Stik
Brisanje enega ali več ciljev potovanja
Navigation/Navigacija
Druga stran
Points of interest /Interesne točke
Travel/Potovanje
Seznam razpoložljivih kategorijPo izboru kategorije izberite interesno točko.
Active life /Aktivno življenje
Commercial/Trgovine
Public/Javne ustanove
Geographic /Geografske zanimivosti
Search /IskanjeIskanje interesne točke
Navigation/Navigacija
Druga stran
Search/Iskanje
Point of interest /Interesne točkeVnos interesne točke
Address/NaslovVnos naslova interesne točke
Local / Connected (Lokalno/povezano)
Parametriranje načina iskanja interesnih točk
(POI) po lokalni bazi ali preko povezave na internet glede na naročene storitve.
Confirm/PotrdiPotrditev vnosa
.
Avdio in telematska oprema

352
1
19
21
20
22232425
Proace Verso_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2018
Nivo 1Nivo 2Nivo 3
Navigation menu/Meni za navigacijo
Guidance criteria /Kriteriji vodenja
Route and waypoints/Pot in etape
Add waypoint/Dodaj etapo
Settings/NastavitvÉ
Route and waypoints/Pot in etape
Settings/NastavitvÉ
Avdio in telematska oprema