AUX TOYOTA PROACE VERSO 2019 Notices Demploi (in French)

482
Média
Lecteur USB
Insérer la clé USB dans la prise USB ou brancher le périphérique USB à la prise USB à l'aide d'un câble adapté (non fourni).Le système passe automatiquement en source "USB".
Le système constitue des listes de lecture (mémoire temporaire) dont le temps de création peut prendre de quelques secondes à plusieurs minutes à la première connexion.Réduire le nombre de fichiers autres que musicaux et le nombre de répertoires permet de diminuer ce temps d'attente. Les listes de lecture sont actualisées à chaque connexion d'une nouvelle clé USB.
Appuyer sur cette touche pour afficher le menu contextuel de la fonction Média.
Appuyer sur cette touche pour sélectionner le mode de lecture choisi.
Appuyer sur cette touche pour va l i d e r.
Mode de lecture
Les modes de lecture disponibles sont :- Normal : les pistes sont diffusées dans l'ordre, selon le classement des fichiers choisi.- Aléatoire : les pistes sont diffusées de
manière aléatoire parmi les pistes d'un album ou d'un répertoire.- Aléatoire sur tout le média : les pistes sont diffusées de manière aléatoire parmi toutes les pistes enregistrées sur le média.- Répétition : les pistes diffusées sont uniquement celles de l'album ou du répertoire en cours d'écoute.
Le choix effectué s’affiche dans la partie supérieure de l’écran.
Pendant son utilisation en USB, l’équipement nomade peut se recharger automatiquement.
Audio et Télématique

484
Lecteur CD
Insérer uniquement des disques compacts ayant une forme circulaire.Certains systèmes anti-piratage, sur disque d'origine ou CD copiés par un graveur personnel, peuvent générer des dysfonctionnements indépendants de la qualité du lecteur d'origine.Insérer un CD dans le lecteur, la lecture commence automatiquement.
Pour écouter un disque déjà inséré, effectuer des pressions successives sur la touche SOURCE et sélectionner "CD".
Appuyer sur l'une des touches pour sélectionner un morceau du CD.
Appuyer sur la touche LIST pour afficher la liste des plages du CD.
Maintenir appuyée une des touches pour une avance ou un retour rapide.
Écouter une compilation
MP3
Insérer une compilation MP3 dans le lecteur CD.L'autoradio recherche l'ensemble des plages musicales, ce qui peut prendre de quelques secondes à plusieurs dizaines de secondes,
avant que la lecture commence.
Sur un même disque, le lecteur CD peut lire jusqu'à 255 fichiers MP3 répartis sur 8 niveaux de répertoire.Il est cependant recommandé de se limiter à 2 niveaux afin de réduire le temps d'accès à la lecture du CD.Lors de la lecture, l'arborescence des dossiers n'est pas respectée.Tous les fichiers sont affichés sur un même niveau.
Les lecteurs CD externes branchés via la prise USB ne sont pas reconnus par le système.
Audio et Télématique

485
Pour écouter un disque déjà inséré, effectuer des pressions successives sur la touche SOURCE et sélectionner "CD".
Appuyer sur l'une des touches pour sélectionner un dossier sur le CD.
Appuyer sur l'une des touches pour sélectionner un morceau sur le CD.
Appuyer sur la touche LIST pour afficher la liste des répertoires de la compilation MP3.
Maintenir appuyée une des touches pour une avance ou un retour rapide.
Streaming audio Bluetooth®
Le streaming permet d'écouter les fichiers audio du téléphone via les haut-parleurs du véhicule.
Connecter le téléphone.(Reportez-vous à la rubrique "Jumeler un téléphone").
Le pilotage des morceaux de la lecture est possible via les touches de la façade audio et les commandes au volant**. Les informations contextuelles peuvent être affichées à l'écran.
Activer la source streaming en appuyant sur la touche SOURCE*.
Connexion lecteurs Apple®
Connecter le lecteur Apple® à la prise USB à l'aide d'un câble adapté (non fourni).La lecture commence automatiquement.
Le pilotage se fait via les commandes du système audio.
Les classements disponibles sont ceux du lecteur nomade connecté (artistes / albums / genres / playlists).
La version du logiciel de l'autoradio peut être incompatible avec la génération de votre lecteur Apple®.
* Dans certains cas, la lecture des fichiers audio doit être initiée à partir du clavier.** Si le téléphone supporte la fonction. La qualité d'écoute dépend de la qualité
d'émission du téléphone.
.
Audio et Télématique

487
Téléphone
Jumeler un téléphone Bluetooth®
Pour des raisons de sécurité et parce qu'elles nécessitent une attention soutenue de la part du conducteur, les opérations de jumelage du téléphone mobile Bluetooth au système mains-libres Bluetooth de votre autoradio, doivent être réalisées véhicule à l'arrêt et contact mis.
Les services disponibles sont dépendants du réseau, de la carte SIM et de la compatibilité des appareils Bluetooth utilisés.Vérifiez sur le manuel de votre téléphone et auprès de votre opérateur, les ser vices auxquels vous avez accès.
Activer la fonction Bluetooth du téléphone et s'assurer qu'il est "visible par tous" (configuration du téléphone).
Pour plus d'informations (compatibilité, aide complémentaire, ...), connectez-vous sur le site de la marque.
* Si la compatibilité matérielle de votre téléphone est totale.
Le menu "Téléphone" permet d'accéder notamment aux fonctions suivantes : "Répertoire" *, "Journal des appels", "Consulter les appareils jumelés".Selon le type de téléphone, vous pouvez être amenés à accepter ou valider l’accès du système à chacune de ces fonctions.
En cas d'échec le nombre d'essai est illimité.Un message confirmant la réussite de la connexion, apparaît à l'écran.
Procédure à partir du téléphoneFinalisation du jumelage
Procédure à partir du système
Sélectionner le nom du système dans la liste des appareils détectés.Pour finaliser le jumelage, quelque soit la procédure ; du téléphone ou du système, confirmer et valider le code affiché à l’identique sur le système et sur le téléphone.
Appuyer sur la touche MENU.
Sélectionner "Connexions ".
Valider par OK.
Une fenêtre s’affiche avec un message de recherche en cours.
Dans la liste des périphériques détectés, sélectionner le téléphone à jumeler. On ne peut jumeler qu'un téléphone à la fois.
Valider par OK.
Sélectionner "Rechercher un périphérique Bluetooth".
Informations et conseils
.
Audio et Télématique

492
Le tableau ci-après regroupe les réponses aux questions les plus fréquemment posées concernant votre autoradio.
QUESTIONRÉPONSESOLUTION
Moteur coupé, l'autoradio s'arrête après plusieurs minutes d'utilisation.
Lorsque le moteur est coupé, le temps de fonctionnement de l'autoradio dépend du niveau de charge de la batterie.L'arrêt est normal : l'autoradio se met en mode économie d'énergie et se coupe afin de préser ver la batterie du véhicule.
Démarrer le moteur du véhicule afin d'augmenter la charge de la batterie.
Le message "le système audio est en surchauffe" s'affiche à l'écran.
Afin de protéger l'installation en cas de température environnante trop élevée, l'autoradio bascule dans un mode automatique de protection thermique menant à une réduction du volume sonore ou à l'arrêt de la lecture du CD.
Couper le système audio pendant quelques minutes afin de laisser le système refroidir.
Questions fréquentes
QUESTIONRÉPONSESOLUTION
Il y a un écart de qualité sonore entre les différentes sources audio (radio, CD...).
Pour permettre une qualité d'écoute optimum, les réglages audio (Volume, Grave, Aigus, Ambiance, Loudness) peuvent être adaptés aux différentes sources sonores, ce qui peut générer des écarts audibles lors d'un changement de source (radio, CD...).
Vérifier que les réglages audio (Volume, Grave, Aigus, Ambiance, Loudness) sont adaptés aux sources écoutées. Il est conseillé de régler les fonctions audio (Grave, Aigus, Balance Ar-Av, Balance Ga-Dr) sur la position milieu, de sélectionner l'ambiance musicale "Aucune", de régler la correction loudness sur la position "Active" en mode CD et sur la position "Inactive" en mode radio.
Radio
Audio et Télématique

494
Média
QUESTIONRÉPONSESOLUTION
La connexion Bluetooth se coupe.Le niveau de charge batterie du périphérique peut être insuffisant.Recharger la batterie de l'équipement périphérique.
Le message "Erreur périphérique USB" s’affiche à l’écran.
La clé USB n'est pas reconnue.La clé USB est peut être corrompue.Reformater la clé USB.
Le CD est éjecté systématiquement ou n'est pas lu par le lecteur.
Le CD est placé à l'envers, illisible, ne contient pas de données audio ou contient un format audio illisible par l'autoradio.Le CD est protégé par un système de protection anti-piratage non reconnu par l'autoradio.
- Vérifier le sens de l'insertion du CD dans le l e c t e u r.- Vérifier l'état du CD : le CD ne pourra pas être lu s'il est trop endommagé.- Vérifier le contenu s'il s'agit d'un CD gravé : consulter les conseils de la rubrique "Audio".- Du fait d'une qualité insuffisante, certains CD gravés ne seront pas lus par le système audio.
Le son du lecteur CD est dégradé.Le CD utilisé est rayé ou de mauvaise qualité.Insérer des CD de bonne qualité et les conser ver dans de bonnes conditions.
Les réglages de l'autoradio (graves, aigus, ambiances) sont inadaptés.Ramener le niveau d'aigus ou de graves à 0, sans sélectionner d'ambiance.
Je n’arrive pas à lire les musiques stockées sur mon smartphone par le port USB.
Selon les smartphones, l’accès par la radio aux musiques du smartphone doit être autorisé par celui-ci.Activer manuellement le profil MTP du smartphone (menu paramètres USB).
Audio et Télématique

496
ABS ...............................................................159Accès à la roue de secours ..........................292Accès réservoir AdBlue ................................280Accessoires...........................................19 9, 267Accoudoir avant ..............................................91Adaptive cruise control (régulateur de vitesse adaptatif) .............................................223, 232AdBlue® .....................................24, 33, 278-280Additif AdBlue .........................................24, 280Additif gasoil ..........................................275, 276Adjustable Speed Limiter (ASL) ...................220Aération ...........................................................11Affichage tête haute ......................218, 219, 240Afficheur du combiné ........................13, 14, 204AFU ...............................................................159Aide au stationnement arrière ..............252, 253Aide au stationnement avant ........................253Aide graphique et sonore au stationnement ........................................253Airbags ............................................22, 168, 176Airbags frontaux ....................................169, 172Airbags latéraux ....................................170, 172Airbags rideaux .....................................171, 172Air conditionné ................................11, 126, 12 9Air conditionné automatique .........................13 4Air conditionné automatique bizone .............127Air conditionné bizone ..........................131, 13 5Air conditionné manuel .........125, 131, 13 4, 13 5Alarme .............................................................83Alerte porte conducteur ouverte .....................65Alerte sur risque de collision ................2 41, 243Allumage automatique des feux ...14 4, 147, 148Allumage automatique des feux de détresse .................................................15 8Aménagements arrière .................................115
Aménagements intérieurs .....................111, 115Ampoules (remplacement, référence) ..........298Anneau de remorquage ................................320Anneaux d’arrimage ......................................115Antiblocage des roues (ABS) .......................159Antidémarrage électronique .......49, 59, 63, 201Antipatinage des roues (ASR) ................23, 159Antipincement ...............................................120Antivol ...............................................49, 59, 201Appel d’assistance ................................15 8, 328Appel d’Assistance Localisé .........................328Appel d’urgence ....................................15 8, 328Appel d’Urgence Localisé .............................328Appoints en additif AdBlue® ..........................280Appuis-tête avant ......................................91, 93Arborescence écran ...................342, 344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368, 3 74, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462Arrêt du moteur .............................................195Arrêt du véhicule ..................198, 200, 205, 210ASR ...............................................................159Assistance au freinage d’urgence ........159, 243Attelage .................................................19 4, 265Autonomie .......................................................40Autonomie AdBlue ..........................................33Autonomous emergency braking (freinage d’urgence autonome) ....................21, 239, 242Autoradio .........77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 2 41, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473Avertisseur de temps de conduite ........247, 248Avertisseur sonore ........................................159
AB
Bacs de porte ................................................112Bacs de rangement .......................................112Balais d’essuie-vitre (changement) ......157, 269Balayage automatique des essuie-vitres ................................15 4, 15 5Banquette arrière ..........................................109Banquette avant ..............................................94Banquette avant 2 places .......................93, 165Banquette chauffante .....................................94Banquette monobloc fixe ................................95Barres de toit .................................................268Batterie ..................................266, 276, 316-320Béquille de capot moteur ..............................271BlueHDi ....................................29, 33, 204, 278Bluetooth (kit mains-libres) ........396, 397, 452, 453, 487Bluetooth (téléphone) ............396-398, 452-454Boîte à fusibles compartiment moteur .........315Boîte à gants .................................................111Boîte à outils ........................282, 284, 285, 291Boîte de vitesses automatique .....11, 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316Boîte de vitesses manuelle ...........11, 13, 14, 19, 202, 203, 214, 229, 233, 277Boîte de vitesses pilotée ............11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277Boîte manuelle ......................................202, 215Bouchon réser voir de carburant ...................261
Index alphabétique

499
Galerie de toit ................................................268Gicleurs chauffants ...............................131, 157Gonflage des pneus ........................................11Gonflage occasionnel (avec kit) ...................285GPS ...............................................................356
Identification véhicule ...................................327Indicateur d’autonomie AdBlue® .....................33Indicateur de changement de rapport ..........204Indicateur de niveau d’huile moteur ...............32Indicateur d’entretien ................................29, 31Indicateur de température du liquide de refroidissement ........................................29Indicateurs de direction (c l i g n ot a nt s) .......14 6, 299, 302, 303, 305, 308Informations trafic autoroutier (TA) ..............479Informations trafic (TMC) ..............................357ISOFIX ..................................................18 4-18 6
Jauge de carburant .......................................261Jauge d’huile ...........................................32, 273Kit anti-crevaison ..........................................285
Hayon arrière ...........................56, 58, 308, 309Heure (réglage) ...............................44, 411, 467Hill start assist control (commande d’assistance au démarrage en côte) ..........202Huile moteur ..................................................273
Kit de dépannage provisoire de pneumatique .................................284, 285Kit mains-libres ............396, 397, 452, 453, 487Klaxon ...........................................................159H
G
I
J
K
Lampes (changement) .........298, 299, 305, 308Lane Departure Alert (LDA) (avertissement de sortie de file) ...........................28, 245, 246Lave-projecteurs ...........................................15 6Lave-vitre ......................................................15 6Lave-vitre arrière ..........................................15 5Lecteur Apple® .............................389, 445, 485Lecteur CD MP3 ...........................................484Lecteur USB .................................388, 444, 482Levier boîte de vitesses automatique ...........205Levier boîte de vitesses manuelle ................203Levier boîte de vitesses pilotée ....................277Levier de vitesses ...........................................11Limiteur de vitesse .......................220, 223, 225Localisation du véhicule ...........................49, 59Lombaire ...................................................88, 92Lunette arrière (dégivrage) ...................132, 13 3Lunette arrière ouvrante .................................82
L
Maillon chaînes à neige ................................264Masses ..................................................324-326Menu ...................342, 344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368, 3 74, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462Menu général ................................................477Menus (audio) .......................................335, 423Messages .............................................400, 456Messages rapides .................................401, 457Mise à jour de la date ......................44, 410, 466Mise à jour de l’heure......................44, 411, 467Mise sous contact .........................................19 9Mode délestage ............................................266Mode économie d’énergie ............................266Moteur Diesel .........19, 263, 272, 322, 325, 326MP3 (cd) ........................................................484
M
Navigation ............342, 344, 346, 348, 350, 352Navigation connectée ..................360, 362, 364Neutralisation CDS (ESC) ............................161Neutralisation de l’airbag passager ......169, 176Niveau d’additif gasoil ...........................275, 276Niveau d’huile..........................................32, 273Niveau du liquide de direction assistée ........2 74Niveau du liquide de frein .............................2 74Niveau du liquide de lave-projecteurs .............................15 6, 275Niveau du liquide de lave-vitre .............15 6, 275Niveau du liquide de refroidissement .....29, 2 74Niveau mini carburant .............................18, 261Niveaux et vérifications..........................272-275Numéro de série véhicule .............................327
N
.
Index alphabétique

501
Saturation du filtre à particules diesel (DPF) ...............................................276SCR (Réduction Catalytique Sélective) .......278Sécurité des enfants ...169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189Sécurité enfants ....................................19 0, 191Sécurité enfants des vitres arrière ...............191Sécurité enfants électrique ...........................19 0Sélecteur de vitesses....................................210Service ............................................................26Service (témoin) ..............................................26Siège et banquette arrière fixe ...............98, 109Siège et banquette arrière sur rails ......101, 109Sièges arrière ...................................95, 98, 101Sièges avant .......................................87, 89, 90Sièges chauffants .....................................91, 94Sièges électriques ..........................................90Sièges enfants ........167, 173-175, 179-181, 189Sièges enfants classiques .....................179-181Sièges enfants ISOFIX .........................18 4-18 6Siège(s) individuel(s) arrière sur rails ...105, 166
S
Remise à zéro compteur kilométrique journalier ..................................36Remise à zéro indicateur d’entretien ..............31Remontage d’une roue .................................294Remontage du surtapis ................................11 0Remorquage d’un véhicule ...................320, 321Remorque .............................................19 4, 265Remplacement des fusibles .................311, 312Remplacement des lampes .......298, 299, 305, 306, 308, 309Remplacement d’une ampoule (portes arrière dotées de vitres) .............................305Remplacement filtre à air ..............................276Remplacement filtre à huile ..........................276Remplacement filtre habitacle ......................276Remplissage du réservoir de carburant ...................261, 263Répartiteur électronique de freinage (REF) .......................................159Répétiteur latéral (clignotant) .......................300Réservoir de carburant .................................261Réservoir lave-projecteurs ...........................275Réservoir lave-vitre .......................................275Rétroviseur de conversation .........................111Rétroviseur intérieur .....................................143Rétroviseurs extérieurs ....................132, 13 3, 141, 142, 249Révisions .........................................................11Rhéostat d’éclairage .......................................37Rideaux d’occultation, Skyview® .................120 Road Sign Assist (aide à la signalisation routière)......................221, 222, 225, 228, 232Roue de secours ..........258, 284, 291, 292, 297
Signal de détresse ................................15 8, 282Site des projecteurs ......................................15 3Smart Entry & Start System (système d’ouverture et de démarrage intelligent) ...........52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201Sous-capot moteur .......................................272Sous-gonflage (détection) ............................258Station de radio ....................384, 385, 440, 4 41Stop .................................................................16Stop & Start ........................20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Stop (témoin) ...................................................16Stores ....................................................115, 11 8Streaming audio Bluetooth ..........388, 444, 485Super-verrouillage .............................48, 53, 58Surtapis .................................................11 0, 198Sur veillance des angles morts .......................27Synchronisation de la télécommande ......51, 62Système d’antipollution SCR ..........................25Système d’autodiagnostic moteur ..................19Système de surveillance d’angle mort ........................................249, 2 51Système ESC ..................................................23Système SCR ................................................278Skyview® .......................................................120
.
Index alphabétique

502
U
USB ...............................................113, 388, 444
Ventilation .............................125, 13 0, 13 4, 13 5Vérification des niveaux ........................273-275Vérifications courantes .........................276, 277Verrouillage ...................................47, 52, 56, 63Verrouillage centralisé ..............................54, 56Verrouillage de l’intérieur ................................64Vidange .........................................................273Vide-poches ...........................................111, 112Vision arrière 180° ........................................255Vision tête haute ...........................................218Vitre latérale coulissante ..............................11 8Vitres arrière .........................................115, 11 8Volant (réglage) ...............................................87Volet ar r ière.....................................................81
V
Tableaux des fusibles ....................311, 312, 315Tableaux des masses ...........................325, 326Table coulissante escamotable ....................121Tablette arrière ..............................................112Tablettes ........................................................112Télécommande ...................................45-47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65Téléphone ....................390, 392, 394, 396-401, 446, 448, 450, 452-457, 487, 488, 490Téléphone Bluetooth avec reconnaissance vocale ......................491Témoin ceintures ...........................................166Témoin de ceinture conducteur non bouclée .............................166Témoin de préchauffage moteur Diesel .........19Témoin du système d’antipollution SCR .........25Témoin du système de freinage......................16Témoin porte(s) ouverte(s) ..............................18Témoins d’alerte ..............................................15Témoins de marche ........................................15Témoin service ................................................26Témoins lumineux ...........................................15Té m o i n s t o p .....................................................16Température du liquide de refroidissement .......................................17, 29TMC (Infos trafic) ..........................................357Totalisateur kilométrique.................................36Toyota Pro Touch avec naigation system .....331Toyota Pro Touch ..........................................419Toyota Traction Select ..................................162Trappe à carburant........................................261Triangle de signalisation ...............................282Troisième feu de stop ...........................306, 309Types de lampes ...........................................298Tyre Pressure Warning System (TPWS) (système de détection de pression des pneus) ..........................20, 258, 260, 290, 297
T
Index alphabétique