traction control TOYOTA PROACE VERSO 2019 Notices Demploi (in French)

.
.
Vue d’ensemble
Combinés 13Témoins lumineux 15Compteurs kilométriques 36Rhéostat d'éclairage 37Ordinateur de bord 38Écran tactile 41Réglage date et heure 44
Clé 45Clé, télécommande 45"Smart Entry & Start System" 52Verrouillage / déverrouillage de l'intérieur 64Portes avant 65Porte(s) latérale(s) coulissante(s) manuelle(s) 66Porte(s) latérale(s) coulissante(s) électrique(s) 68Kick-activated side doors opening and locking 75Portes arrière dotées de vitres 79Hayon arrière 81Lunette de volet de coffre 82Alarme 83Lève-vitres électriques 86
Réglage du volant 87Sièges avant 87Banquette avant 2 places 93Banquette monobloc fixe 95Siège et banquette arrière fixe 98Siège et banquette arrière sur rails 101Sièges(s) individuel(s) sur rails 105Aménagements intérieurs 110Aménagements places assises 115Skyview® 120Table coulissante escamotable 121Air conditionné manuel 125Air conditionné automatique bizone 127Désembuage - Dégivrage avant 131Désembuage - Dégivrage des rétroviseurs 132Désembuage - Dégivrage de la lunette arrière 133Chauffage - Climatisation arrière 136Fuel burner heater / Remote controlled fuel burner heater 137Plafonniers 140
Rétroviseurs 141Commande d'éclairage 144Feux diurnes 147Allumage automatique des feux 147Commutation automatique feux de route 151Éclairage d'ambiance 153Réglage manuel du site des projecteurs 153Commande d'essuie-vitre 154Balayage automatique 155
Signal de détresse 158ER A-GLONASS emergency call system 15 8Avertisseur sonore 159Programme de stabilité électronique (ESC) 159Toyota Traction Select 162Ceintures de sécurité 164Airbags 168Sièges enfants 173Désactivation de l'airbag frontal passager 176Fixations ISOFIX 183Sécurité enfants mécanique 190Sécurité enfants électrique 190Sécurité enfants des vitres arrière 191
Éco-conduite
Instruments de bord
Ouvertures
Ergonomie et confortÉclairage et visibilité
Sécurité
Étiquettes 10
Sommaire

7
Verrouillage / déverrouillage de l'intérieur 64Porte(s) latérale(s) coulissante(s) électrique(s) 68-71Sécurité enfants électrique 190Signal de détresse 158Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Neutralisation du Stop & Start 216Neutralisation du système CDS/ASR 161
Réglage du volant 87Avertisseur sonore 159
Affichage tête haute 218 -219
Poste de conduite (suite)
Commande d'essuie-vitre 154-156Ordinateur de bord 38 - 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Limiteur de vitesse 225 -227Régulateur de vitesse 228 -231Adaptive cruise control 232-238
Combinés 13-14Témoins lumineux 15 -28Température d’eau 29Indicateur d’entretien 29 -31Indicateur de niveau d’huile 32Indicateurs d’autonomie AdBlue® 33-35Compteur kilométrique 36Indicateur de changement de rapport 204Rhéostat d’éclairage 37Ordinateur de bord 38 - 40Réglage date et heure 44Driver Attention Alert 247-248
Lève-vitres électriques 86Réglage des rétroviseurs électriques 141
Toyota Traction Select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139Alarme 83-85Réglage manuel du site des projecteurs 153Lane Departure Alert 245 -246Système de Surveillance d'Angle Mort 249 -251Commutation Automatique Feux de Route 151-152
Réglage date/heure (écran tactile) 44Réglage date/heure (autoradio) 44Vision arrière 255 -257Mémorisation des vitesses 220Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234For ward collision warning 239 -242Autonomous emergency braking 242-244Neutralisation du Stop & Start 216
Commande d'éclairage 144-147Indicateurs de direction 146
.
Vue d’ensemble

134
Pour que ces systèmes soient pleinement efficaces, respectez les règles d'utilisation et d'entretien suivantes :F Pour obtenir une répartition d'air homogène, veillez à ne pas obstruer les grilles d'entrée d'air extérieur situées à la base du pare-brise, les buses, les aérateurs et les sorties d'air, ainsi que l'extraction d'air située à l'arrière.F Ne masquez pas le capteur d'ensoleillement, situé en haut du pare-brise ; celui-ci sert à la régulation du système d'air conditionné automatique.F Faites fonctionner le système d'air conditionné au moins 5 à 10 minutes, une à deux
fois par mois, pour le maintenir en par faite condition de fonctionnement.F Veillez au bon état du filtre habitacle et faites remplacer périodiquement les éléments filtrants. Nous vous recommandons de privilégier un filtre habitacle combiné. Grâce à son additif actif spécifique, il contribue à la purification de l'air respiré par les occupants et à la propreté de l'habitacle (réduction des symptômes allergiques, des mauvaises odeurs et des dépôts gras).F Pour assurer le bon fonctionnement du système d'air conditionné, nous vous recommandons également de le faire contrôler suivant les préconisations du carnet d’entretien et de garanties.F Si le système ne produit pas d’air froid, désactivez-le et contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Conseils pour le chauffage, la ventilation et l'air conditionné
Si après un arrêt prolongé au soleil, la température intérieure reste très élevée, n'hésitez pas à aérer l'habitacle pendant quelques instants.Placez la commande de débit d'air à un niveau suffisant pour assurer un bon renouvellement d'air dans l'habitacle.Le système d'air conditionné ne contient pas de chlore et ne présente pas de danger pour la couche d'ozone.
La condensation créée par l'air conditionné provoque à l'arrêt un écoulement d'eau normal sous le véhicule.
En cas de traction d'une charge maximale dans une forte pente par température élevée, la coupure de l'air conditionné permet de récupérer de la puissance moteur et donc d'améliorer la capacité de remorquage.
Stop & Start
Les systèmes de chauffage et d'air conditionné ne fonctionnent que moteur tournant.Afin de maintenir le confort thermique souhaité dans l'habitacle, vous pouvez neutraliser temporairement la fonction Stop & Start.Pour plus d'informations sur le Stop & Star t , reportez-vous à la rubrique correspondante.
Aérateurs
Pour fermer l'aérateur, déplacez la commande vers l'extérieur du véhicule. Un léger effort peut se ressentir.
Ergonomie et confort

159
Programme de stabilité électronique (ESC : Electronic Stability Control) intégrant les systèmes suivants :- l'antiblocage des roues (ABS) et le répartiteur électronique de freinage (REF),- l'assistance au freinage d'urgence (AFU),- l'antipatinage de roues (ASR),- le contrôle dynamique de stabilité (CDS).
Programme de stabilité électronique (ESC)
Définitions
Antiblocage des roues (ABS) et répartiteur électronique de freinage (REF)
Ce système accroît la stabilité et la maniabilité de votre véhicule lors du freinage et contribue à un meilleur contrôle dans les virages, en particulier sur revêtement dégradé ou glissant.L'ABS empêche le blocage des roues en cas de freinage d'urgence.Le REF assure une gestion intégrale de la pression de freinage roue par roue.
Assistance au freinage d’urgence (EBA)/Assistance au freinage
Ce système permet, en cas d'urgence, d'atteindre plus vite la pression optimale de freinage, donc de réduire la distance d'arrêt.Il se déclenche en fonction de la vitesse d'actionnement de la pédale de frein. Cela se traduit par une diminution de la résistance de la pédale et une augmentation de l'efficacité du freinage.
Système anti-patinage (ASR)/Commande de traction (TRC)
Le système ASR optimise la motricité, afin de limiter le patinage des roues, en agissant sur les freins des roues motrices et sur le moteur. Il permet aussi d'améliorer la stabilité directionnelle du véhicule à l'accélération.
Commande de stabilité dynamique (DSC)/Commande de stabilité du véhicule (VSC)
En cas d'écart entre la trajectoire suivie par le véhicule et celle souhaitée par le conducteur, le système CDS veille roue par roue et agit
automatiquement sur le frein d'une ou plusieurs roues et sur le moteur pour inscrire le véhicule dans la trajectoire souhaitée, dans la limite des lois de la physique.
Avertisseur sonore
F Appuyez sur la partie centrale du volant.
5
Sécurité

160
Système d'antiblocage des
roues (ABS) et répartiteur
électronique de freinage
(REF)
En cas de freinage d'urgence, appuyez très for tement sans jamais relâcher l'effort.
En cas de changement de roues (pneus et jantes), veillez à ce qu'elles soient homologuées pour votre véhicule.Le fonctionnement normal du système ABS peut se manifester par de légères vibrations sur la pédale de frein.
L'allumage de ce témoin fixe indique un dysfonctionnement du système ABS.Le véhicule conser ve un freinage
classique. Roulez prudemment à une allure modérée.
L'allumage de ce témoin, couplé au témoin STOP et au témoin ABS, accompagné d'un signal sonore et d'un message, indique un dysfonctionnement du répartiteur électronique de freinage (REF).L'arrêt est impératif dans les meilleures conditions de sécurité.Dans les deux cas, faites vérifier
dès que possible le système par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Contrôle de traction
intelligent
Si votre véhicule en est équipé, il dispose d'un système d'aide à la motricité sur la neige : le contrôle de traction intelligent.Cette fonction détecte les situations de faible adhérence pouvant rendre difficile les démarrages et la progression du véhicule en neige fraîche profonde ou neige damée.Dans ces situations, le contrôle de traction intelligent régule le patinage des roues avant afin d'optimiser la motricité et le suivi de trajectoire de votre véhicule.
Sur route avec faible adhérence, l'utilisation de pneumatiques neige est fortement conseillée.
Sécurité

207
Fonctionnement
automatique
Ne sélectionnez jamais la position N lorsque le véhicule roule.Ne sélectionnez jamais les positions P ou R, tant que le véhicule n'est pas complètement immobilisé.
Traction autonome
(rouler sans accélerer)Cette fonctionnalité permet de manœuvrer le véhicule avec une plus grande souplesse à faible vitesse (manoeuvre de stationnement, embouteillages, …).Lorsque le moteur tourne au ralenti, frein desserré et que la position D, M ou R est sélectionnée, le véhicule se déplace dès que vous retirez le pied de la pédale de frein (même sans inter vention sur l'accélérateur).
Par mesure de sécurité (enfants à bord), ne quittez jamais le véhicule moteur tournant et véhicule fermé.
La boîte de vitesses fonctionne alors en mode auto-adaptatif, sans inter vention du conducteur. Elle sélectionne en permanence le rapport de vitesse le mieux adapté au style de conduite, au profil de la route et à la charge du véhicule.Pour obtenir une accélération maximale sans toucher au sélecteur, appuyez à fond sur la pédale d'accélérateur (kick down). La boîte
de vitesses rétrograde automatiquement ou maintient le rapport sélectionné jusqu'au régime maximum du moteur.Lors du freinage, la boîte de vitesses rétrograde automatiquement afin d'offrir un frein moteur efficace.Lorsque vous relevez le pied brusquement de
l'accélérateur, la boîte de vitesses ne passera pas au rapport supérieur, afin d'améliorer la sécurité.
F Sélectionnez la position D pour le passage automatique des six ou huit vitesses.
Vous pouvez prendre temporairement le contrôle du passage des vitesses à l’aide des commandes au volant "+" et "-". Si le régime moteur le permet, la demande de changement de rapport est prise en compte.Cette fonction vous permet d’anticiper certaines situations comme le dépassement d’un véhicule ou l’approche d’un virage.Après quelques instants sans action sur les commandes, la boîte de vitesses gère à
nouveau les rapports automatiquement.
Passage pontuel des vitesses
6
Conduite

497
Câble jack ............................................388, 444Cache-bagages ....................................115, 11 8Cadran de bord .........................................13, 14Caméra de recul ...........................................255Caméra de recul (sur rétroviseur intérieur) ............................254Capacité batterie ...........................................320Capacité du réservoir carburant ...................261Capot moteur ................................................271Caractéristiques techniques .................325, 326Carburant ................................................11, 263Carburant (réservoir) ......................................18CD ................................................388, 444, 484CD MP3 ........................................388, 444, 484CDS ...............................................................159Ceintures de sécurité ....16 4, 166, 167, 179, 18 0Ceintures de sécurité arrière ........................165Chaînes à neige ...................................258, 264Changement de la pile de la télécommande ........................................51, 62Changement d’un balai d’essuie-vitre ......................................157, 269Changement d’une lampe ......298, 299, 305, 306, 308, 309Changement d’une lampe (hayon de coffre) ........................................308Changement d’une roue ...............................291Changement d’un fusible ...............311, 312, 315Charge de la batterie ....................................318Chargement ............................................11, 268Charges remorquables .........................325, 326Chauffage ................................11, 125, 13 4-137
C
Chauffage additionnel.............................83, 137Chauffage programmable .......................83, 137Clé .........................................45-47, 63, 65, 195Clé à télécommande .................47, 56, 195, 201Clé électronique .....................................45, 200Clignotants ....................................................14 6Climatisation .........................................128, 13 6Coffre ..............................................................81Combiné ....................................................13, 14Combiné LCD texte .........................................13Combiné matrice .............................................14Commande au volant de l’autoradio ......................334, 422, 475, 476Commande d’éclairage ...........................28, 14 4Commande de secours coffre ........................81Commande de secours portes .................50, 60Commande des sièges chauffants ...........91, 94Commande d’essuie-vitre .....................15 4, 15 5Commandes vocales ............................336-3 41Commutation automatique feux de route .........................................27, 151Compresseur pneumatique ..........................285Compte-tours ............................................13, 14Compteur ..................................................13, 14Compteur kilométrique journalier ...................36Conduite économique .....................................11Connectivité ..........................................368, 424Connexion Bluetooth .....370, 396-398, 426, 452-454, 488Connexion CarPlay ...............................376, 432Connexion MirrorLink ...........372, 3 74, 428, 430
Connexion réseau Wifi .........................371, 427Conseils de conduite .............................192-19 4Consommation carburant .........................11, 40Consommation d’huile ..................................273Contact ..................................197, 19 9, 400, 456Contrôle de pression (avec kit) .....................285Contrôle de Traction Intelligent .....................160Contrôle du niveau d’huile moteur ..................32Contrôle dynamique de stabilité (CDS) ....................................23, 159, 161, 162Contrôles .......................................272, 276, 277Correcteur de site des projecteurs ...............15 3Crevaison ......................................................285Cric ................................................................291Crochet porte-habit .......................................115
.
Index alphabétique