světla TOYOTA PROACE VERSO 2019 Návod na použití (in Czech)

49
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Elektronický imobilizér
Dálkový ovladač obsahuje elektronický čip, který má vlastní kód. Při zapnutí zapalování musí být tento kód systémem rozpoznán, aby bylo umožněno nastartování motoru.Elektronický imobilizér zablokuje systém řízení motoru několik vteřin po vypnutí zapalování, čímž znemožní spuštění motoru neoprávněnou
osobou.
F Stiskněte toto tlačítko.
Lokalizace vozidla
Tato funkce umožňuje rozpoznat vozidlo z větší vzdálenosti, zejména na místech se slabým osvětlením. Vaše vozidlo musí být zamknuté déle než pět sekund.
Na tento povel se na dobu přibližně
deseti sekund rozsvítí stropní a rozblikají směrová světla.
Osvětlení s ovládáním na dálku
Krátké stisknutí tohoto tlačítka umožní zapnutí osvětlení na dálku (rozsvícení obrysových světel, potkávacích světel a osvětlení registrační značky).
Druhým stiskem tohoto tlačítka, před skončením časového inter valu, se osvětlení ovládané na dálku vypne.
Ochrana proti odcizení
V případě poruchy jste upozorněni rozsvícením této kontrolky, zvukovým signálem a hlášením na displeji.
Pečlivě si uschovejte (mimo vozidlo) kartičku připojenou ke klíčům, které Vám byly předány spolu s vozidlem.
V takovém případě Váš vůz nepůjde nastartovat; co nejdříve zkontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno.
2
V

59
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Pokud Vaše vozidlo není vybaveno alarmem, je superuzamknutí signalizováno rozsvícením směrových světel na přibližně dvě sekundy.
Se zadními výklopnými dveřmi
F Abyste vůz uzamkli, s tím, že se dálkové ovládání nachází v rozpoznávací oblasti A, stiskněte uzamykací řízení zadních výklopných dveří.F Pro superuzamknutí vozidla stiskněte ovladač znovu v odstupu maximálně pěti sekund.
Lokalizace vozidla
Tato funkce umožňuje rozpoznat vozidlo z větší vzdálenosti, zejména na místech se slabým osvětlením. Vaše vozidlo musí být zamknuté déle než pět sekund.
F Stiskněte toto tlačítko.
Na tento povel se na dobu přibližně
deseti sekund rozsvítí stropní a rozblikají směrová světla.
Osvětlení s ovládáním na dálku
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno.
Krátké stisknutí tohoto tlačítka umožní zapnutí osvětlení na dálku (rozsvícení obrysových světel, potkávacích světel a osvětlení registrační značky).
Druhým stiskem tohoto tlačítka, před skončením časového inter valu, se osvětlení ovládané na dálku vypíná.
Ochrana proti odcizení
Elektronický imobilizér
Dálkový ovladač obsahuje elektronický čip, který má vlastní kód. Při zapnutí zapalování musí být tento kód systémem rozpoznán, aby bylo umožněno nastartování motoru.Elektronický imobilizér zablokuje systém řízení motoru několik vteřin po vypnutí zapalování, čímž znemožní spuštění motoru neoprávněnou osobou.
V případě poruchy jste upozorněni rozsvícením této kontrolky, zvukovým signálem a hlášením na displeji.V takovém případě Váš vůz nepůjde nastartovat; co nejdříve zkontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Pečlivě si uschovejte (mimo vozidlo) kartičku připojenou ke klíčům, které Vám byly předány spolu s vozidlem.
2
Vstupy do vozidla

80
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Pokud je dětská pojistka aktivována, je páka nefunkční.
Více informací o Dětské pojistce naleznete v příslušné kapitole.
Zevnitř
Otevírání
Zavírání
Vozidlo uzamknuto a dětská pojistka deaktivována.
F Sklopte tuto páku směrem dolů pro úplné odemknutí vozidla a otevření pravého křídla dveří.
Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, umožňuje systém táhel zvětšit otevření dveří z úhlu přibližně 90° na přibližně 180°.
Zadní dveře otevřené v úhlu 90° zakrývají zadní světla. Abyste vyznačili svou polohu ostatním účastníkům silničního provozu jedoucím ve stejném směru, kteří by Vás z tohoto důvodu nemuseli vidět, použijte výstražný trojúhelník nebo jiný prostředek předepsaný legislativou platnou v dané zemi.
Otevírání v úhlu přibližně 180°
F Zatáhněte za žlutý ovladač, když jsou dveře otevřené.Táhlo se automaticky zahákne při zavření dveří.
F Zavřete nejpr ve pravé, poté levé křídlo dveří.
Vozidlo odemknuto a dětská pojistka deaktivována.
F Skopte tuto páku směrem dolů pro otevření pravého křídla dveří.
Vstupy do vozidla

83
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Bezpečnostní systém pro ochranu vozidla a pro odrazování od krádeže a vloupání.
AlarmObvodová ochrana
Systém sleduje vstupy do vozidla.Alarm se spustí, jestliže se někdo pokusí otevřít některý ze vstupů nebo kapotu.
Funkce vlastní ochrany systému
Systém kontroluje vyřazení svých komponentů z činnosti.Alarm se spustí v případě vyřazení z činnosti nebo poškození akumulátoru, tlačítka nebo vodičů sirény.
Pro všechny práce na poplašném systému, zkontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení,
Prostorová ochrana
Systém sleduje změny objemu v prostoru pro cestující.Alarm se spustí, pokud dojde k rozbití okna, někdo pronikne do interiéru nebo se v interiéru vozidla pohne.
Pokud je Váš vůz vybaven předehřívačem paliva / předehřívačem paliva na dálkové ovládání, nebude sledování prostoru s tímto systémem kompatibilní.Pro více informací o předehřívači paliva / předehřívači paliva na dálkové ovládání, se podívejte do odpovídající části.
F Vůz uzamkněte pomocí "systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)".
Celková ochrana
Aktivace
F Uzamkněte vozidlo dálkovým ovladačem.
nebo
Systém zabezpečení vozidla je aktivován: kontrolka tlačítka bude blikat jednou za sekundu a směrová světla se rozsvítí na dobu přibližně 2 sekund.Postupováním podle příkazů k uzamčení vozu pomocí dálkového ovládání nebo pomocí systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), bude po 5 vteřinách aktivováno sledování vnějšího okolí a sledování vnitřního prostoruPokud nebudou otevřené (dveře, zadní výklopné dveře nebo zadní křídlové dveře s prosklenými okénky, kapota ...) úplně uzavřeny, vůz nebude uzamčen, ale bude po 45 vteřinách spuštěno sledování.
F Vypněte zapalování a vystupte z vozidla.
2
Vstupy do vozidla

84
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Prostorová ochrana
Deaktivace
F Vypněte zapalování a během následujících deseti sekund stiskněte toto tlačítko až do tr valého rozsvícení kontrolky.
F Vystupte z vozidla.
Opětovná aktivace
Kontrolka tlačítka zhasne.
F Vůz okamžitě uzamkněte pomocí dálkového ovládání nebo "systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)".
Zapne se pouze systém obvodové ochrany: kontrolka na tlačítku bliká v sekundovém intervalu.V případě potřeby je třeba provést tuto deaktivaci po každém vypnutí zapalování.
F Sledování vnějšího okolí deaktivujete odemknutím vozu pomocí dálkového ovládání nebo "systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)".
F Celý poplašný systém znovu aktivujete zamknutím vozu pomocí dálkového ovládání nebo "systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)".
Kontrolka tlačítka opět bliká v sekundových intervalech.
Spuštění alarmu
Poplach je signalizován houkáním sirény a blikáním směrových světel po dobu třiceti sekund.Ochranné funkce zůstávají aktivní až do jedenáctého spuštění alarmu v řadě za sebou.
Když je vůz odemknut pomocí dálkového ovládání nebo "systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)", bude Vás rychle blikající světlo informovat o skutečnosti, že byl během Vaší nepřítomnosti spuštěn alarm.Při zapnutí zapalování toto blikání okamžitě ustane.
Deaktivace
F Stiskněte toto tlačítko pro odemykání na dálkovém ovladači.
nebo
F Vůz odemkněte pomocí "systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)".
V případě automatického opětovného uzamknutí vozidla (když po odemknutí vozidla není ve lhůtě 30 sekund otevřen žádný ze vstupů) se systém zabezpečení znovu sám automaticky aktivuje.
Systém zabezpečení vozidla je vypnutý:
kontrolka tlačítka zhasne a směrová světla blikají po dobu přibližně 2 sekund.
Ochrana - pouze obvodová
Deaktivujte prostorovou ochranu vozidla pro zabránění nechtěnému spuštění alarmu ve zvláštních případech, například:- přítomnost cestujícího(ch) ve vozidle,- ponechání okna v pootevřené poloze,- mytí vozidla,- výměna kola,- odtah vozidla,- přeprava vozidla na lodi.
V

140
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Samostatná bodová světla
Zadní
Stropní světlaAutomatické rozsvěcování / zhasínání
Přední stropní světlo se rozsvěcí při vytažení klíčku ze spínací skříňky.Všechna stropní světla se rozsvěcí při odemknutí vozidla, při otevření příslušných dveří nebo při lokalizování vozidla pomocí dálkového ovladače.Zhasínají postupně po zapnutí zapalování nebo po uzamknutí vozidla.
Přední
Trvale zhasnuté.
Řada 2 a řada 3: zapne se, pokud jsou jedny zadní dveře nebo zavazadlový prostor otevřeny (boční posuvné dveře a podle vybavení zadní křídlové dveře na levé straně nebo zadní výklopné dveře).
Přední strana: zapne se, pokud jsou jedny přední nebo zadní dveře otevřeny (boční posuvné dveře a podle vybavení zadní křídlové dveře na levé straně nebo zadní výklopné d ve ř e).
Tr vale svítí, když je zapnuté zapalování.Dbejte na to, aby se nic nedostalo do kontaktu se stropním světlem.
Pokud je jimi vozidlo vybaveno, rozsvěcují se a zhasínají ručním přepínačem.Při zapnutém zapalování použijte příslušný spínač.
Ergonomie a komfort

143
Proace verso_cs_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Vnitřní zpětné zrcátko
Je vybaveno zařízením proti oslňování, které zatmavuje sklo zpětného zrcátka a omezuje tak oslnění řidiče sluncem, reflektory vzadu jedoucích vozidel, ...
Model s ručním nastavováním
SeřizováníF Nasměrujte vhodným způsobem zrcátko v poloze pro „den“.
Aby byl zaručen optimální výhled za vozidlo při parkovacím manévru, zesvětlá sklo zrcátka automaticky při zařazení zpětného chodu.
Poloha pro den / nocF Přitáhněte páčku pro přepnutí do polohy „noc“ proti oslňování.F Zatlačte na páčku pro návrat do normální polohy „den“.
Model automatického "elektrochromního zpětného zrcátka"
S pomocí snímače, který měří intenzitu světla přicházejícího z prostoru za vozidlem, zajišťuje tento systém automaticky a postupně přechod mezi režimy pro den a noc.
Konverzační zrcátko
Toto zrcátko nad vnitřním zpětným zrcátkem umožňuje řidiči a spolujezdci vpředu sledovat všechna zadní místa ve vozidle.Je namontované na vlastním kloubu, díky němuž se snadno seřizuje. Poskytuje pohled do zadní části interiéru vozidla.Může být rovněž seřízeno tak, aby zlepšovalo výhled dozadu při manévrování s vozidlem nebo předjíždění.
4
Osvětlení a viditelniost

144
Proace verso_cs_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Model bez režimu automatického rozsvěcování AUTO
Model s režimem automatického rozsvěcování AUTO
Prstenec hlavního osvětleníSvětla zhasnutá (vypnuté zapalování) / Denní světla vpředu (při běžícím motoru).
Automatické rozsvěcování světel.
Pouze obrysová světla.
Potkávací nebo dálková světla.
Přepínání světel (potkávací/
dálková)
V režimech zhasnutých světel a obrysových světel může řidič přímo zapnout dálková světla („světelná houkačka“), která svítí, dokud drží páčku přitaženou.
Zapnutí zvolených světel je potvrzeno rozsvícením příslušné kontrolky.
Přitáhněte páčku pro přepnutí z potkávacích na dálková světla a naopak.
Ovladač osvětlení
Za určitých klimatických podmínek (nízká teplota, vlhkost) se na vnitřním povrchu skel světlometů a zadních světel může objevit sražená pára; tato pára zmizí několik minut po zapnutí
světel.
Jeho otáčením nastavte požadovaný symbol proti značce.
Osvětlení a viditelniost

145
Proace verso_cs_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Prstenec světel do mlhy
Přední mlhové světlomety a zadní světla do mlhySamotné zadní světlo do mlhy
F Pro jeho rozsvícení otočte prstencem směrem dopředu.Při automatickém zhasnutí světel (u modelu s režimem AUTO) zůstanou světlo do mlhy a potkávací světla rozsvícená.F Pro jeho zhasnutí otočte prstencem směrem dozadu.
Pootočením prstence dejte pokyn:F jednou směrem dopředu pro rozsvícení předních mlhových světlometů,F podruhé směrem dopředu pro rozsvícení zadních světel do mlhy,F jednou směrem dozadu pro zhasnutí zadních světel do mlhy,F podruhé směrem dozadu pro zhasnutí předních mlhových světlometů.
Při automatickém zhasnutí světel (u modelu s režimem AUTO) nebo při ručním vypnutí potkávacích světel zůstanou mlhová a obrysová světla rozsvícená.F Pootočte prstencem směrem dozadu pro zhasnutí mlhových světel, přitom se
vypnou obrysová světla.
Mlhová světla fungují s rozsvícenými tlumenými světly, v ručním nebo automatickém režimu.Funguje společně s rozsvícenými obrysovými světly.
4
Osvětlení a viditelniost

146
Proace verso_cs_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Směrová světla
(blikače)
F Vlevo: stlačte ovladač světel dolů až za bod odporu.F Vpravo: zvedněte ovladač světel nahoru až za bod odporu.
Tři zablikání
F Posuňte páčku lehce nahoru nebo dolů bez překonání bodu odporu, a směrová světla
třikrát zablikají.
Při jízdě za jasného počasí nebo při dešti, ve dne i v noci, je zakázáno ponechávat rozsvícené přední mlhové světlomety a zadní světla do mlhy. V těchto situacích může totiž síla jejich světelných paprsků oslňovat ostatní řidiče.Tato světla smějí být používána pouze za mlhy nebo při sněžení. V takových klimatických podmínkách je třeba zapnout potkávací světla a světla do mlhy ručně, protože snímač může detekovat dostatečnou intenzitu světla.Neopomeňte zhasnout přední mlhové světlomety a zadní světla do mlhy, jakmile jich již není zapotřebí.
Nevypnutá světla
Jestliže řidič zapomene vypnout osvětlení vozidla, ozve se při vypnutém zapalování a nastaveném ručním režimu rozsvěcování světel zvukový signál, jakmile jsou otevřeny přední dveře.Při zhasnutí světel se zvukový signál zastaví.
Cesta do zahraničí
Při cestě s vozidlem do země, kde se jezdí na opačné straně než v zemi, ve které bylo prodáno, je nezbytné předem upravit seřízení potkávacích světel tak, aby nebyli oslňováni řidiči vozidel jedoucích v protisměru.Kontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Světla zhasnou při vypnutí zapalování, ale stále máte možnost je znovu zapnout manipulací s ovladačem osvětlení.
Osvětlení a viditelniost