key TOYOTA PROACE VERSO 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

133
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Takalasin huurteenpoisto
Käynnistys
Sammutus
F Paina tätä painiketta, kun haluat käynnistää takalasin ja sivupeilien ( jos se on auton varusteena) lämmityksen, jolloin sen merkkivalo syttyy.
Virran säästämiseksi lämmitys kytkeytyy pois automaattisesti.
Takalasin lämmitin toimii vain moottorin käydessä.
Sammuta takalasin ja sivupeilien huurteenpoisto heti, kun katsot sen tarpeelliseksi, sillä pienempi virrankulutus vähentää myös polttoaineen kulutusta.
F Takalasin ja sivupeilien lämmitys voidaan katkaista käsin ennen automaattikatkaisua painamalla tätä painiketta uudelleen, jolloin sen merkkivalo sammuu.
3
Ergonomia ja mukavuus

147
ProaceVerso_fi_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Etuhuomiovalot
(loistediodit)
Jos autossa on huomiovalot, ne syttyvät automaattisesti, kun moottori käynnistetään ja, kun valokytkin on asennossa 0 tai AUTO.
Ajovalojen automaattinen
syttyminen
Kytkeminen päälle
Valoanturin rekisteröidessä ulkoa tulevan valon olevan vähäistä rekisterikilven valot sekä seisonta- ja lähivalot syttyvät automaattisesti ilman kuljettajan toimenpidettä. Valot voivat syttyä myös, jos järjestelmä havaitsee sateen, samalla kun tuulilasinpyyhkimet käynnistyvät automaattisesti.Kun valon määrä on palautunut riittävän
suureksi tai kun tuulilasinpyyhkimet ovat pysähtyneet, valot sammuvat automaattisesti.
Kytkeminen pois päältä
F Käännä rengas johonkin muuhun asentoon. Toiminto kytkeytyy pois käytöstä ja samalla näkyy viesti.
Toimintahäiriö
Jos valoanturiin tulee toimintahäiriö, valot syttyvät, tämä symboli tulee näkyviin mittaristossa, samalla
Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
kuuluu merkkiääni ja/tai näkyy viesti.
Sumu tai lumisade saattavat häiritä valoanturin toimintaa. Valot eivät tällöin syty automaattisesti.Älä peitä tuulilasin yläreunassa taustapeilin takana olevaa valoanturia, joka on kytketty sadetunnistimeen, sillä muuten niihin liittyviä toimintoja ei voida enää käyttää.
F Käännä rengas asentoon AUTO. Toiminto
aktivoituu ja samalla näkyy viesti.
4
Valot ja näkyvyys

150
ProaceVerso_fi_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Kytke auton asetusvalikossa Ajovalot toimintaan tai pois toiminnasta.
Kosketusnäytöllä
Autoradion kanssa
Kytke valikossa Personalisation-configuration Vehicle lighting toimintaan tai pois toiminnasta.
Toiminnon ohjelmointi päälle tai pois päältä tehdään auton asetusvalikossa.Oletusarvona on, että toiminto on aktivoitu.
OhjelmointiStaattinen kaarrevalo
Ajovalojen palaessa ja kun ajonopeus on alle 40 km/h tämä toiminto saa etusumuvalojen valokeilan valaisemaan tien sisäkaarretta (kaupunkiajo, mutkainen tie, pysäköidessä j n e .) .
Kaarrevalojen kanssa
llman kaarrevaloja
Käyttöönotto
Toiminto kytkeytyy, kun:- vastaavan puolen suuntavalo kytketääntai- ohjauspyörän tietty kääntökulma ylittyy.
Lopetus
Toiminto kytkeytyy pois päältä, kun:- ohjauspyörän kääntäminen alittaa tietyn kulman- nopeus ylittää 40 km/h- peruutusvaihde kytketään.
Valot ja näkyvyys

151
ProaceVerso_fi_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Kaukovalojen automaattinen vaihtuminen
Järjestelmä, joka tuulilasin yläosassa olevan kameran avulla vaihtaa automaattisesti kaukovalot lähivaloiksi ja päinvastoin valoisuuden ja liikenneolosuhteiden mukaan.
Kytkeminen päälle / päältä
pois
F Aseta valokytkin asentoon AUTO tai lähi-/kaukovalot -asentoon.
Valojen automaattinen vaihtokytkentä on ajamisen avuksi tarkoitettu järjestelmä.Kuljettaja on vastuussa auton valoista ja niiden mukauttamisesta valo-olosuhteiden mukaan, näkyvyydestä ja ajamisesta liikenteessä.
Järjestelmä on toiminnassa, kun
ajonopeus ylittää 25 km/h.Kun ajonopeus on alle 15 km/h, järjestelmä ei enää ole toiminnassa.
F Anna valomerkki (ohita vastuskohta), niin toiminto kytkeytyy päälle.
F Uusi valomerkki keskeyttää toiminnon ja valojärjestelmä siirtyy
valojen automaattisen sytytyksen -tilaan.
Ta u k o
Tilanteen vaatiessa kuljettaja voi milloin tahansa vaihtaa ajovalojen tilaa.
Jos tilanne vaatii, kuljettaja voi milloin tahansa valokytkintä vetämällä vaihtaa lähivalot / kaukovalot.
Ajovaloilla annettava valomerkki ei kytke järjestelmää pois päältä.Järjestelmän tila tallentuu muistiin, kun sytytysvirta katkaistaan.
4
Valot ja näkyvyys

152
ProaceVerso_fi_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Ota ajovalojen vaihtoautomatiikka käyttöön tai pois käytöstä valikossa Ajaminen.
Järjestelmä saattaa häiriintyä tai se ei välttämättä toimi asianmukaisesti:- jos näkyvyys on huono (esimerkiksi lumipyryssä, rankkasateessa tai sankassa sumussa)- jos tuulilasi on likainen, huurussa tai jonkin peitossa (esimerkiksi tarra) kameran edessä- jos auto ajaa voimakkaasti heijastavia tiekylttejä kohti.Jos on hyvin sankka sumu, järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Järjestelmä ei kykene havaitsemaan:- tienkäyttäjiä, joilla ei ole asianmukaista valaistusta, kuten jalankulkijat- tienkäyttäjiä, joiden valot ovat peitossa, kuten ajoneuvoja, jotka ajavat suojakaiteen takana (esimerkiksi moottoritiellä)
- tienkäyttäjiä, jotka ovat jyrkän mäen päällä tai alla, jyrkässä mutkassa tai nelihaaraisissa liittymissä.Kosketusnäytöllä
Autoradion kanssa
Kytke järjestelmä käyttöön:
Kytke järjestelmä pois toiminnasta:
F Paina tätä painiketta, jolloin merkkivalo syttyy, järjestelmä on pois käytöstä.
F Paina tätä painiketta, jolloin sen merkkivalo sammuu, järjestelmä on käytössä.
Valot ja näkyvyys

155
ProaceVerso_fi_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Tuulilasin pyyhintäautomatiikka
Toiminnon käyttöönotto
Paina kytkimestä lyhyesti alaspäin.Pyyhkäisy varmistaa, että toiminto aktivoituu.Tämä merkkivalo syttyy mittaristoon ja viesti ilmestyy.
Paina kytkimestä uudelleen lyhyesti alaspäin tai aseta kytkin toiseen asentoon (Int, 1 tai 2).Tämä merkkivalo sammuu mittaristossa ja viesti ilmestyy.
Toiminnon keskeyttäminen
Pyyhintäautomatiikka on aktivoitava uudelleen painamalla kytkimestä lyhyesti alaspäin aina, kun sytytysvirta on katkaistu yli minuutiksi.
Tuulilasinpyyhin käynnistyy automaattisesti (ilman kuljettajan toimenpiteitä), jos taustapeilin takana sijaitseva anturi havaitsee satavan. Pyyhintänopeus määräytyy sateen voimakkuuden mukaan.
Älä peitä tuulilasin yläosassa taustapeilin takana olevaa sadeanturia, joka on kytketty valoanturiin.Kun viet auton automaattipesuun, kytke tuulilasinpyyhkimien pyyhinautomatiikka pois toiminnasta.Talvella on odotettava, että tuulilasissa oleva jää on täysin sulanut ennen pyyhintäautomatiikan kytkemistä toimintaan.
Toimintahäiriö
Jos automaattitoimintoon tulee häiriö, lasinpyyhin toimii tihkukytkintilassa.Tarkastuta se valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa
korjaamossa.
Pysäytys
Tihkukytkentä
Pyyhintä ja pesu (tietty kestoaika)
Takalasinpyyhin
4
Valot ja näkyvyys

156
ProaceVerso_fi_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Lumisateessa tai kovalla pakkasella ja käytettäessä polkupyörän kuljetustelinettä tavaratilan päällä, kytke automaattinen takalasinpyyhin pois käytöstä.
Oletusar vo on, että toiminto on käytössä.
Peruutusvaihde
Kun peruutusvaihde kytketään ja tuulilasinpyyhin on toiminnassa, takalasinpyyhin käynnistyy automaattisesti.
Kytke auton asetusvalikossa Takalasinpyyhin peruutusvaihteen kytkeytyessä toimintaan tai toiminnasta pois.
Autoradion kanssa
Kytke valikossa Personalisation-configuration toimintaan tai pois toiminnasta Rear wipe in reverse gear (takalasinpyyhin peruuttaessa).
Kosketusnäytöllä
Kytkeminen käyttöön ja pois käytöstä
Toiminto voidaan ottaa käyttöön tai pois käytöstä auton asetusvalikossa.
F Vedä lasinpyyhkimen kytkintä itseesi päin. Tuulilasinpesin ja pyyhkimet toimivat tietyn ajan.Ajovalojenpesimet kytkeytyvät päälle ainoastaan, kun lähivalot on sytytetty ja autolla ajetaan.Kytke huomiovalojen pesimet päälle asettamalla valokytkin lähivaloasentoon.
Tuulilasin ja
ajovalonpesulaite
Autoissa, joissa on automaattinen ilmastointi, lasinpesulaitteen käyttäminen keskeyttää tilapäisesti ilmantulon, jotta hajua ei pääsisi matkustamoon.
Lasien ja ajovalojen pesunesteen vähimmäistaso
Kun ajovalojen pesulaitteen nestemäärä on pudonnut säiliössä vähimmäistasolle, tämä merkkivalo syttyy mittaristoon, varoitusäänimerkki kuuluu ja näytössä näkyy varoitusviesti.
Se tulee näkyviin, kun sytytysvirta kytketään tai kun pesulaitteen kytkintä käytetään, kunnes nestettä lisätään säiliöön.Lasien ja ajovalojen pesunestettä tulee lisätä säiliöön mahdollisimman pian.
Valot ja näkyvyys

163
ProaceVerso_fi_Chap05_securite_ed01-2019
Kun autolla lähdetään liikkeelle, vähiten pitävän pyörän annetaan luistaa. Tällöin muta poistuu pyörän alta ja siihen tulee lisää pitoa. Vastaavasti parhaiten pitävälle pyörälle ohjataan mahdollisimman paljon vääntöä.Kun auto liikkuu eteenpäin, järjestelmä optimoi luiston, jotta se voi reagoida kuljettajan ajotapaan mahdollisimman hyvin.(tila käytössä 80 km/h nopeuteen asti)
F Käännä säädin tähän asentoon.
Tässä toimintatilassa molemmille vetäville pyörille sallitaan hieman luistoa, jotta auto etenisi paremmin eikä vajoaisi hiekkaan.(tila käytössä 120 km/h nopeuteen asti)
F Käännä säädin tähän asentoon.
Älä käytä muita ajotoimintatiloja hiekalla ajaessasi, auto saattaa juuttua hiekkaan.
Jotkut ESC-toimintatilat (ASR ja CDS) voidaan ottaa pois käytöstä kääntämällä säädin asentoon OFF.Nämä toimintatilat kytkeytyvät automaattisesti uudelleen nopeudella 50 km/h tai aina kun sytytysvirta kytketään.
Erilaiset maastot (muta, kostea ruohikko jne.)Hiekka
Ajo-ohjeet
Autosi on suunniteltu pääasiassa asfaltoiduille teille, mutta sillä voi ajaa tilapäisesti myös hieman huonokuntoisemmilla teillä.Sitä ei kuitenkaan ole tarkoitettu vaikeisiin maasto-olosuhteisiin, kuten:- ajo tai ylitykset sellaisessa maastossa, jossa alusta voi vaurioitua tai osia irrota (polttoaineletku, polttoaineen jäähdytin jne.) esteiden tai varsinkin kivien vuoksi,- ajo erittäin jyrkässä tai pidoltaan vaikeassa maastossa,- vesistön ylitys.
5
Turvallisuus

166
ProaceVerso_fi_Chap05_securite_ed01-2019
Tur vavyö(t) merkkivalo(t)
Jos autossa on erilliset istuimet edessä:1. Kuljettajan tur vavyön merkkivalo: lukitsematta / avattu lukituksesta2. Matkustajan turvavyön merkkivalo: lukitsematta / avattu lukituksesta
Kun auton nopeus on 20 km/h tai enemmän, merkkivalo(t) vilkkuu(vat) kahden minuutin ajan ja samalla kuuluu merkkiääni. Näiden kahden minuutin jälkeen merkkivalo(t) jää(vät) palamaan, ellei kuljettaja ja/tai etumatkustaja ole kiinnittänyt tur vavyötään.
Kun sytytysvirta kytketään päälle, merkkivalo(t) syttyy(vät) mittaristossa, jos vastaavaa vyötä ei ole lukittu tai se on auennut lukituksesta.
Jos autossa on 2-paikkainen etupenkki:A. Vasemman reunapaikan (kuljettajan) tur vavyön merkkivalo: lukitsematta / avattu lukituksestaB. Keski- ja/tai reunapaikan turvavyön merkkivalo (avattu lukituksesta)
Kun sytytysvirta kytkeytyy, merkkivalo A syttyy, jos kuljettajan tur vavyö ei ole kiinnitetty tai se on avattu lukituksesta.Merkkivalo B syttyy, jos keskipaikan ja/tai reunapaikan turvavyö(t) on kiinnittämättä.
Jos autosi on varustettu erillisistuimilla, niissä on kolmipistetur vavyöt, joiden ohjaimet ja vyörullat on rakennettu selkänojien sisään.
Turvallisuus

169
ProaceVerso_fi_Chap05_securite_ed01-2019
EtuturvatyynytTurvatyynyjen laukeaminen
Mikäli etumatkustaja(ie)n turvatyynyn toimintaa ei ole estetty, tur vatyynyt laukeavat voimakkaassa etutörmäyksessä, joka kohdistuu kokonaan tai osittain etutörmäysalueelle A vaakatasossa olevan auton pitkittäisakselin suuntaisesti edestä taaksepäin.Etuturvatyyny aukeaa etumatkustaja(ie)n pään sekä rintakehän alueen ja kojelaudan väliin, kuljettajan puolella pään sekä rintakehän
alueen ja ohjauspyörän väliin ja vaimentaa kehon iskeytymistä eteenpäin.
Järjestelmä, joka suojelee voimakkaassa etutörmäyksessä kuljettajaa ja etumatkustaja(i)a sekä rajoittaa pään ja rintakehän vammautumisen riskiä.Kuljettajan turvatyyny sijaitsee ohjauspyörän keskiössä ja etumatkustaja(ie)n turvatyyny kojelaudassa hansikaslokeron yläpuolella.
Pidä ajon aikana tavaralokero suljettuina. Jos näin ei ole, onnettomuuden sattuessa tai äkkijarrutuksessa se voi aiheuttaa vakavia vammoja.
5
Turvallisuus