key TOYOTA PROACE VERSO 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

50
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Hätäkytkin
Kuljettajan oven lukitseminenEtumatkustajan oven lukitseminen
F Avaa ovi.
Ovet lukitaan tai avataan mekaanisesti hätäkytkimestä, kun keskuslukitusjärjestelmässä on toimintahäiriö tai autossa akkuvika.
Jos autossa on hälytin, se ei kytkeydy päälle/pois päältä, kun auton ovet avataan tai suljetaan.Kun joku ovi avataan, kuuluu hälytysääni, joka sammuu vasta sitten, kun virta kytketään pois päältä.
Sivuliukuoven lukitseminen
F Jos autossa on sähköinen lapsilukko, varmista, että sitä ei ole kytketty toimintaan.F Avaa ovi.
Lukituksen avaaminen
F Työnnä avain lukkoon ja käännä sitä eteenpäin.
Lukituksen avaaminen
Vedä sisäpuolella olevasta kahvasta.
Lukituksen avaaminen
F Vedä sisäpuolella olevasta kahvasta.
Katso lisätietoja lapsilukosta sitä vastaavasta otsakkeesta.
F Irrota oven pielessä oleva suojus.F Työnnä avain (pakottamatta) salpaan ja kierrä kokonaisuutta.F Irrota avain ja aseta suojus takaisin paikoilleen.F Sulje ovi ja varmista auton lukitus ulkopuolelta.
F Irrota oven pielessä oleva suojus.F Työnnä avain (pakottamatta) salpaan ja kierrä kokonaisuutta.F Irrota avain ja aseta suojus takaisin paikoilleen.F Sulje ovi ja varmista auton lukitus ulkopuolelta.
F Laita avain lukkoon ja käännä avainta taaksepäin.
Ovet ja luukut

53
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Jos haluat pitää ovet lukittuina ajon aikana, sinun tulee muistaa, että se vaikeuttaa auttajien pääsyä auton sisätilaan hätätilanteessa.Tur vallisuuden vuoksi (erityisesti, jos autossa on lapsia), vaikka poistuisit autosta vain lyhyeksikin ajaksi, ota kauko-ohjain aina mukaasi.
Jos autossa ei ole varusteena hälytintä, lukituksen merkiksi suuntavalot palavat noin kahden sekunnin ajan.Samanaikaisesti auton mallin mukaan sivupeilit kääntyvät paikoitusasentoon.
Jos ovi tai luukku on jäänyt auki, keskuslukitus ei lukitse ovia.Kun auto on lukittu ja lukitus aukeaa epähuomiossa, auto lukittuu automaattisesti noin 30 sekunnin kuluttua, ellei jokin ovista ole jäänyt auki.Jos autossasi on hälytin, se kytkeytyy uudelleen päälle (myös sisätilan tunnistin, vaikka se olisi kytketty pois toiminnasta).
Jos autossa on hälytin, painamalla tätä painiketta ikkunalasit sulkeutuvat. Jos päästät painikkeesta, lasi pysähtyy paikalleen.
Kaksoislukitusjärjestelmä*
Kaksoislukitusjärjestelmä tekee toimettomaksi ulkopuoliset ja sisäpuoliset ovien painikkeet.Myöskään manuaalisen keskusohjauksen painike ei toimi.Tämän takia älä koskaan jätä ketään auton sisään, kun kaksoislukitusjärjestelmä on kytkettynä.
F Paina tätä painiketta.
F Viiden sekunnin kuluttua lukituksesta paina tätä painiketta uudelleen.
Varmista, että kukaan tai mikään ei estä lasien moitteetonta sulkeutumista.Tarkkaile erityisesti lapsia, kun liikuttelet laseja.
Varustetason mukaan sivupeilit kääntyvät auton kylkiä vasten samanaikaisesti.
Jos autoasi ei ole varustettu varashälyttimellä, kaksoislukitusjärjestelmän päällekytkeytyminen ilmaistaan suuntavalojen palamisella noin kahden sekunnin ajan.
Lukitse auto:
* Joissakin malleissa.
Turvalukitse auto:
Ulkopuolisten taustapeilien automaattinen taittumis- ja avautumistoiminto voidaan poistaa käytöstä valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
2
Ovet ja luukut

54
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Ovien lukituksen avaaminen, lukitseminen tai kaksoislukitusjärjestelmän päällekytkeminen ei onnistu:- jos sytytysvirta on kytketty- jos jokin ovi tai luukku on auki- jos Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän avain on jätetty auton sisään.Kun auto lukitaan (kauko-ohjainavaimella tai Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän avulla), tai jos sen lukitus avataan tahattomasti, ovet lukkiutuvat automaattisesti uudestaan noin 30 sekunnin jälkeen, ellei ovea avata.Jos autossasi on hälytin, se kytkeytyy uudelleen päälle (sisätilan suojauksen kanssa vaikka se olisi kytketty pois toiminnasta).
Smart Entry & Start System
-avaimeton käynnistysjärjestelmä
mukanasi
Järjestelmä mahdollistaa auton lukituksen avaamisen, lukitsemisen ja käynnistämisen mukana olevan kauko-ohjaimen avulla.
Turvallisuuden takia (kun lapsia matkustaa autossa), älä koskaan jätä Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän kauko-ohjainavainta tunnistusalueelle, kun auton ovet ovat lukitsematta.Pidä huolta, ettei kukaan tunkeudu luvatta autoon, kun Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän kauko-ohjainavain on tunnistusalueella auton ovien ollessa lukitsematta.Avaimen handsfree-toiminnot asetetaan varotilaan elektronisen avaimen pariston lataustason säilyttämiseksi, kun auto on ollut käyttämättömänä yli 21 päivää.Toimintojen palauttamiseksi paina kauko-ohjaimen painiketta tai käynnistä moottori asettamalla kauko-ohjain varalukijaan.
Ulkopuolisten taustapeilien taittumis- ja avautumistoiminto kauko-ohjainavainta käyttämällä voidaan poistaa käytöstä valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
START/STOP-painikkeella asennossa virta kytkettynä (lisävarusteet) handsfree-asetus kytkeytyy pois toiminnasta.Lisätietoa Smart Entry & Start System -avaimettomasta käynnistysjärjestelmästä ja sytytysvirran kytkemisestä löydät vastaavasta osiosta.
Ovet ja luukut

60
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Hätäkytkin (-kytkimet)
Jos murtohälytin on aktivoitu, se soi, kun ovi avataan avaimella (kaukosäätimeen integroitu avain) ja lakkaa soimasta, kun sytytysvirta kytketään.
Integroitu avainKuljettajan oven lukitseminen
Lukituksen avaaminen
F Työnnä integroitu avain lukkoon ja käännä sitä eteenpäin.
Jos autossa on hälytin, se ei kytkeydy päälle/pois päältä, kun auton ovet avataan tai suljetaan.Kun jokin ovi avataan, hälytin soi ja sammuu vasta sitten, kun virta kytketään virtalukosta.Kun haluat varmuuslukita auton, tee se kiertämällä avainta uudelleen viiden sekunnin kuluessa lukituksesta.
Etumatkustajan oven lukitseminen
F Avaa ovi.
Lukituksen avaaminen
F Vedä sisäpuolella olevasta kahvasta.
Ajoneuvon voi lukita tai avata lukituksesta integroidun avaimen avulla silloin, kun kauko-ohjain ei toimi:- jos esimerkiksi paristo on vanhentunut tai auton akku on tyhjentynyt tai kytketty irti- jos ajoneuvo on alueella, jossa on voimakasta sähkömagneettista säteilyä.
F Ota integroitu avain 2 esille pitämällä painike 1 vedettynä.
F Irrota oven pielessä oleva suojus.F Työnnä integroitu avain (pakottamatta) salpaan ja kierrä kokonaisuutta.F Poista avain ja laita suojus takaisin paikalleen.F Sulje ovet ja varmista auton lukitus ulkopuolelta.
F Työnnä integroitu avain lukkoon ja käännä sitä taaksepäin.
Ovet ja luukut

68
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Sähköiset sivuliukuovet
Ulko- ja sisäpuolen ovenkahvoilla sekä sisäpuolisilla painikkeilla voidaan kytkeä oven sähköinen liikkuminen.Oven avautumisen ja sulkeutumisen yhteydessä kuuluu merkkiääni.
Kauko-ohjaimen painikkeet eivät ole enää toiminnassa, kun sytytysvirta kytkeytyy.
Avaaminen
Ulkopuolelta
Kauko-ohjaimella
F Paina toisen kerran tätä painiketta, niin oven liikkumissuunta muuttuu päinvastaiseksi.
Kahvalla
F Vedä kahvasta taaksepäin, niin oven avautuminen sähköisesti alkaa.
Kahvalla
Auton lukitus on avattu ja lapsilukko kytketty pois toiminnasta.
Sisäpuolelta
F Kun ovi on avattu lukituksesta, vedä ja irrota ovenkahvasta, niin oven avautuminen sähköisesti alkaa.F Vedä kahvasta uudelleen, niin oven liikkumissuunta muuttuu päinvastaiseksi.
F Kun ovi on avattu lukituksesta, pidä tämä painike painettuna, kunnes vastaava sivuliukuovi
avautuu.
Ovet ja luukut

70
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Kauko-ohjaimen painikkeet eivät ole enää toiminnassa, kun sytytysvirta kytkeytyy.
Sulkeminen
Ulkopuolelta
F Käynnistä oven sähköinen sulkeutuminen painamalla vastaavan oven painiketta.F Uusi painallus muuttaa oven liikkumissuunnan päinvastaiseksi.
Edessä olevalla painikkeella (painikkeilla)
Painike ei ole käytettävissä ja samalla kuuluu merkkiääni, jos auto liikkuu yli 30 km/t.
Sisäpuolelta
Kauko-ohjaimella
F Pidä tämä painike painettuna, kunnes sivuliukuovi on sulkeutunut.
F Paina tätä painiketta toisen kerran, niin oven liikkumissuunta muuttuu päinvastaiseksi.
Kahvalla
F Vedä kahvasta ja päästä irti, niin oven sulkeutuminen sähköisesti alkaa.F Vedä kahvasta uudelleen, niin oven liikkumissuunta kääntyy päinvastaiseksi.
Ovet ja luukut

72
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
YleisohjeitaVarmista ennen ovien avaamista tai sulkemista ja kaiken liikkeen aikana, ettei kukaan tai mikään ole ikkunan pielen kohdalla halutun toiminnon esteenä auton sisä- tai ulkopuolella.Jos tätä ohjetta ei noudateta, voi seurauksena olla vammoja tai vahinkoja, jos jokin ruumiinosa tai esine jää väliin tai puristuksiin.Ovia ei voi avata sähköisesti, kun ajonopeus on yli 3 km/t:- Ajonopeus on pudotettava alle 30 km:iin/t, jotta avonainen ovi tai ovet voidaan sulkea.- Jos ovi yritetään avata sähköisesti sisäkahvasta auton ollessa liikkeessä, se ei onnistu, sillä ovi pitää avata käsin.- Merkkiääni, ovi auki -merkkivalo ja viesti näytöllä ilmoittavat
tilanteesta. Jotta voisit avata lukituksen ja liikuttaa ovea uudelleen, auto on pysäytettävä.
Sähkösäätöiset tai käsin liikuteltavat sivuliukuovet (-ovi)
Sähkökytkimet eivät toimi törmäystilanteessa. Ovet voidaan tässä tapauksessa avata ja sulkea käsin.
Moottorin käynnistämisen aikana oven liike keskeytyy ja alkaa uudelleen, kun moottori käy.
Moottorin mukaan Stop & Start - järjestelmän Stop-tilassa oven ollessa kiinni ja, jos haluat avata sen, ovi menee raolleen ja liike pysähtyy. Kun moottori siirtyy automaattisesti Start-tilaan, ovi jatkaa liikettä.
Auton on ehdottomasti oltava pysähdyksissä, kun ovia käytetään.Oman ja matkustajien turvallisuuden vuoksi sekä ovien toimintakunnon säilyttämiseksi ovia ei saa pitää auki auton ollessa liikkeessä.Varmista aina, että oven liikuttaminen on tur vallista. Pidä erityisesti huolta siitä, ettet jätä lapsia tai eläimiä ovien avauskytkinten läheisyyteen ilman valvontaa.Merkkiääni, ovi auki -merkkivalo ja viesti näytöllä varoittavat avoimesta ovesta. Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon kytkeäksesi nämä varoitukset pois käytöstä.Lukitse autosi konepesun ajaksi.
Ovet ja luukut

75
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Oven sulkeutumisen jälkeinen oven automaattinen lukkiutuminen voidaan ohjelmoida auton asetusvalikossa.
Kick-activated side doors opening and locking
Järjestelmällä voidaan avata sivuliukuovi lukituksesta ja aukaista tai sulkea ja lukita se jalan liikkeellä, kun kauko-ohjain on mukanasi.Kauko-ohjaimen tulee olla auton takana alueella, joka on vähintään noin 30 cm ja korkeintaan noin 2 metriä autosta.
Ennen kuin heilautat jalkaa, varmista, että seisot vakaasti ja hyvässä asennossa ilman horjahtamisvaaraa (sade, lumi, jää, muta jne.).Varo kuumaa pakoputkea, kun teet jalalla liikkeen.
Tee liike keskeytyksettä ja älä toista sitä välittömästi, äläkä useita kertoja peräkkäin.Jos ovi ei aukea, odota noin kaksi sekuntia ennen uutta yritystä.Älä jätä jalkaa ilmaan.
F Vie jalkasi takapuskurin alle ja siirrä pois, ikään kuin potkaiset (alhaalta ylöspäin).Tunnistin tunnistaa jalan lähestymisen ja erkaantumisen ja laukaisee sivuoven avautumisen tai sulkeutumisen.
2
Ovet ja luukut

78
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Huolehdi, ettei mikään tai kukaan estä ovien moitteetonta sulkeutumista ja avautumista.Tarkkaile lapsia, kun ovet liikkuvat.
Jos vaihtoehto avaaminen koskematta käsin-automaattinen lukitus on valittuna auton valikossa, varmista kuitenkin, että oven sulkeutumisen jälkeen auto on lukittu.Lukitusta ei tapahdu, jos:- sytytysvirta on kytketty- jos jokin ovista tai takaluukku on auki- jos Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän kauko-ohjainavain on auton sisäpuolella.Jos usealla jalan liikkeellä ei ole vaikutusta, odota muutama sekunti ennen kuin yrität uudelleen.Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä, jos sataa rankasti tai lunta kasaantuu.Mikäli toiminto ei toimi, varmista, että kauko-ohjain ei ole alttiina sähkömagneettiselle säteilylle (esim. älypuhelin).
Toiminto voi myös muuttua, jos sitä käytetään jalkaproteesilla.Toiminto saattaa olla toimimatta moitteetta, jos autoon on kiinnitetty vetokoukku.
Sivuovi voi aueta tai sulkeutua tahattomasti silloin, kun:- autoon on kiinnitetty vetokoukku- kiinnität tai irrotat perävaunun- asennat tai irrotat pyöränkuljetustelineen- kuormaat tai otat pois pyöriä kuljetustelineeltä- asetat tai nostat jotakin auton takana- eläin lähestyy takapuskuria- peset auton- auton alla tehdään huoltotoimenpide- vaihdat pyörän.Voit estää tahattoman toiminnon, kun viet avaimen kauemmaksi tunnistusalueesta (myös tavaratilan sisäpuolen sivuilta) tai kytket toiminnon pois päältä auton asetusvalikossa.
Ovet ja luukut

83
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Suojaus- ja varoitusjärjestelmä varkauksien ja murtojen estämiseksi.
HälytinOvitunnistimet eli ulkotilan
suojaus
Järjestelmä valvoo auton ovien ja luukkujen avaamista.Hälytin laukeaa, jos joku yrittää avata jonkin ovista tai konepellin.
Automaattinen suojaus
Järjestelmä havaitsee, jos jokin sen osista poistetaan käytöstä.Hälytin laukeaa, jos akkua, sireenin painiketta tai johtoja yritetään tehdä toimintakyvyttömäksi, hajottaa tai irrottaa.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon suorittaa mahdolliset hälytinjärjestelmän korjaustyöt.
Sisätilan suojaus
Järjestelmä havaitsee sisätilan volyymin
vaihtelun matkustamossa.Hälytin laukeaa, jos joku rikkoo ikkunan, tunkeutuu matkustamoon tai liikkuu auton sisällä.
Jos autosi on varustettu polttoainetoimisen lisälämmittimen ajastuksella tai sisätilalämmittimellä, sisätutkaa ei voida käyttää. Lisätietoja polttoainetoimisen lisälämmittimen ajastimesta ja sisätilalämmittimestä löydät vastaavasta osiosta.
F Lukitse auton ovet Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän avulla.
Täydellinen suojaus
Kytkeminen päälle
F Lukitse auto kaukosäätimellä.
tai
Valvontajärjestelmä kytkeytyy päälle: painikkeen merkkivalo vilkkuu sekunnin välein ja suuntavalot syttyvät noin 2 sekunnin ajaksi.Kun järjestelmä vastaanottaa lukituskomennon keskuslukituksen kauko-ohjaimelta tai Smart Entry & Start -järjestelmältä, ovien ja luukkujen valvonta aktivoituu viiden (5) sekunnin päästä.Jos jokin ovi tai konepelti (ovi, takaluukku, lasitetut pariovet, takaluukku…) ei ole täysin suljettu, auton ovet eivät mene lukkoon, mutta hälytin aktivoituu 45 sekunnin kuluttua.
F Sammuta sytytysvirta ja poistu autosta.
2
Ovet ja luukut