TOYOTA PROACE VERSO 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

50
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Hätäkytkin
Kuljettajan oven lukitseminenEtumatkustajan oven lukitseminen
F Avaa ovi.
Ovet lukitaan tai avataan mekaanisesti hätäkytkimestä, kun keskuslukitusjärjestelmässä on toimintahäiriö tai autossa akkuvika.
Jos autossa on hälytin, se ei kytkeydy päälle/pois päältä, kun auton ovet avataan tai suljetaan.Kun joku ovi avataan, kuuluu hälytysääni, joka sammuu vasta sitten, kun virta kytketään pois päältä.
Sivuliukuoven lukitseminen
F Jos autossa on sähköinen lapsilukko, varmista, että sitä ei ole kytketty toimintaan.F Avaa ovi.
Lukituksen avaaminen
F Työnnä avain lukkoon ja käännä sitä eteenpäin.
Lukituksen avaaminen
Vedä sisäpuolella olevasta kahvasta.
Lukituksen avaaminen
F Vedä sisäpuolella olevasta kahvasta.
Katso lisätietoja lapsilukosta sitä vastaavasta otsakkeesta.
F Irrota oven pielessä oleva suojus.F Työnnä avain (pakottamatta) salpaan ja kierrä kokonaisuutta.F Irrota avain ja aseta suojus takaisin paikoilleen.F Sulje ovi ja varmista auton lukitus ulkopuolelta.
F Irrota oven pielessä oleva suojus.F Työnnä avain (pakottamatta) salpaan ja kierrä kokonaisuutta.F Irrota avain ja aseta suojus takaisin paikoilleen.F Sulje ovi ja varmista auton lukitus ulkopuolelta.
F Laita avain lukkoon ja käännä avainta taaksepäin.
Ovet ja luukut

51
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Pariston vaihtaminen
Älä heitä kauko-ohjaimen paristoja tavalliseen jäteastiaan, sillä ne sisältävät ympäristölle haitallisia metalleja.Vie ne asianmukaiseen keräyspisteeseen.
Jos paristo on päässyt tyhjenemään, siitä varoitetaan kyseisen merkkivalon syttymisellä mittaristossa, merkkiäänellä ja näyttöön ilmestyvällä viestillä.
Uudelleenalustus
Lasitettujen pariovien lukitseminen
F Jos autossa on sähköinen lapsilukko, varmista, että sitä ei ole kytketty toimintaan.F Avaa vasemmanpuoleinen kääntöovi.
Paristo: CR1620 / 3 V.
F Avaa kuljettajan oven lukitus avaimella.F Paina kauko-ohjaimen jompaakumpaa painiketta.
F Käännä virta-avain asentoon 2 (Vir ta kytketty).F Katkaise sytytysvirta ja poista avain virtalukosta.Kauko-ohjain toimii jälleen.
Lukituksen avaaminen
F Vedä sisäpuolella olevasta kahvasta.
Kauko-ohjainongelma
Akun irti kytkemisen, pariston vaihtamisen tai kauko-ohjaimen toimintahäiriön jälkeen autoa ei voi avata, lukita eikä paikantaa.F Käytä aluksi avainta lukossa avataksesi tai lukitaksesi auton.F Alusta sitten kauko-ohjain uudelleen.Jos ongelma jatkuu, ota mahdollisimman pian yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
F Työnnä avain (pakottamatta) oven pielessä olevaan salpaan ja liu'uta sitä ylöspäin.F Irrota avain.F Sulje ovi ja varmista auton lukitus ulkopuolelta.
F Vapauta kansi laittamalla pieni ruuvitaltta uurteeseen.F Nosta kansi irti.F Ota käytetty paristo ulos lokerostaan.F Laita uusi paristo lokeroon, alkuperäiseen asentoon.F Napsauta kansi kiinni.
2
Ovet ja luukut

52
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
"Smart Entry &
Start System"
Järjestelmä, jonka avulla auto voidaan keskuslukita tai avata lukituksesta kauko-ohjauksella.Sen avulla auto voidaan myös paikantaa, käynnistää sekä suojata varkauksilta.
Kauko-ohjain
Lukitseminen
Varmista, että kukaan tai mikään ei estä lasien moitteetonta sulkeutumista.Tarkkaile erityisesti lapsia, kun liikuttelet ikkunalaseja.
If a door is not correctly shut (except the right-hand door with rear wing doors with glass windows):- moottorin käydessä ja kun auto seisoo, tämä merkkivalo syttyy ja samalla näyttöön ilmestyy varoitusviesti parin sekunnin ajaksi- auton liikkuessa (yli 10 kilometrin
tuntinopeudella) tämä merkkivalo syttyy, kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee varoitusviesti muutaman sekunnin ajaksi
F Lukitse auton lukot painamalla tätä painiketta.F Avaa auton lukitus painamalla tätä painiketta.
Sähkötoimiset sivuliukuovet
F Avaa auto lukituksesta ja avaa sivuovi niin, että pidät tämän painikkeen painettuna, kunnes ovi aukeaa.
Lukituksen avautumisen merkiksi suuntavalot vilkkuvat nopeasti noin kahden sekunnin ajan.Samanaikaisesti auton mallin mukaan sivupeilit kääntyvät paikoitusasentoon.
Lukituksen avaaminen
Jos autossa on laite varusteena, pidä tämä painike painttuna, niin ikkunalasit sulkeutuvat. Jos päästät painikkeesta, lasin liike jää paikalleen.
Ovet ja luukut

53
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Jos haluat pitää ovet lukittuina ajon aikana, sinun tulee muistaa, että se vaikeuttaa auttajien pääsyä auton sisätilaan hätätilanteessa.Tur vallisuuden vuoksi (erityisesti, jos autossa on lapsia), vaikka poistuisit autosta vain lyhyeksikin ajaksi, ota kauko-ohjain aina mukaasi.
Jos autossa ei ole varusteena hälytintä, lukituksen merkiksi suuntavalot palavat noin kahden sekunnin ajan.Samanaikaisesti auton mallin mukaan sivupeilit kääntyvät paikoitusasentoon.
Jos ovi tai luukku on jäänyt auki, keskuslukitus ei lukitse ovia.Kun auto on lukittu ja lukitus aukeaa epähuomiossa, auto lukittuu automaattisesti noin 30 sekunnin kuluttua, ellei jokin ovista ole jäänyt auki.Jos autossasi on hälytin, se kytkeytyy uudelleen päälle (myös sisätilan tunnistin, vaikka se olisi kytketty pois toiminnasta).
Jos autossa on hälytin, painamalla tätä painiketta ikkunalasit sulkeutuvat. Jos päästät painikkeesta, lasi pysähtyy paikalleen.
Kaksoislukitusjärjestelmä*
Kaksoislukitusjärjestelmä tekee toimettomaksi ulkopuoliset ja sisäpuoliset ovien painikkeet.Myöskään manuaalisen keskusohjauksen painike ei toimi.Tämän takia älä koskaan jätä ketään auton sisään, kun kaksoislukitusjärjestelmä on kytkettynä.
F Paina tätä painiketta.
F Viiden sekunnin kuluttua lukituksesta paina tätä painiketta uudelleen.
Varmista, että kukaan tai mikään ei estä lasien moitteetonta sulkeutumista.Tarkkaile erityisesti lapsia, kun liikuttelet laseja.
Varustetason mukaan sivupeilit kääntyvät auton kylkiä vasten samanaikaisesti.
Jos autoasi ei ole varustettu varashälyttimellä, kaksoislukitusjärjestelmän päällekytkeytyminen ilmaistaan suuntavalojen palamisella noin kahden sekunnin ajan.
Lukitse auto:
* Joissakin malleissa.
Turvalukitse auto:
Ulkopuolisten taustapeilien automaattinen taittumis- ja avautumistoiminto voidaan poistaa käytöstä valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
2
Ovet ja luukut

54
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Ovien lukituksen avaaminen, lukitseminen tai kaksoislukitusjärjestelmän päällekytkeminen ei onnistu:- jos sytytysvirta on kytketty- jos jokin ovi tai luukku on auki- jos Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän avain on jätetty auton sisään.Kun auto lukitaan (kauko-ohjainavaimella tai Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän avulla), tai jos sen lukitus avataan tahattomasti, ovet lukkiutuvat automaattisesti uudestaan noin 30 sekunnin jälkeen, ellei ovea avata.Jos autossasi on hälytin, se kytkeytyy uudelleen päälle (sisätilan suojauksen kanssa vaikka se olisi kytketty pois toiminnasta).
Smart Entry & Start System
-avaimeton käynnistysjärjestelmä
mukanasi
Järjestelmä mahdollistaa auton lukituksen avaamisen, lukitsemisen ja käynnistämisen mukana olevan kauko-ohjaimen avulla.
Turvallisuuden takia (kun lapsia matkustaa autossa), älä koskaan jätä Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän kauko-ohjainavainta tunnistusalueelle, kun auton ovet ovat lukitsematta.Pidä huolta, ettei kukaan tunkeudu luvatta autoon, kun Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän kauko-ohjainavain on tunnistusalueella auton ovien ollessa lukitsematta.Avaimen handsfree-toiminnot asetetaan varotilaan elektronisen avaimen pariston lataustason säilyttämiseksi, kun auto on ollut käyttämättömänä yli 21 päivää.Toimintojen palauttamiseksi paina kauko-ohjaimen painiketta tai käynnistä moottori asettamalla kauko-ohjain varalukijaan.
Ulkopuolisten taustapeilien taittumis- ja avautumistoiminto kauko-ohjainavainta käyttämällä voidaan poistaa käytöstä valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
START/STOP-painikkeella asennossa virta kytkettynä (lisävarusteet) handsfree-asetus kytkeytyy pois toiminnasta.Lisätietoa Smart Entry & Start System -avaimettomasta käynnistysjärjestelmästä ja sytytysvirran kytkemisestä löydät vastaavasta osiosta.
Ovet ja luukut

55
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Lukituksen avaaminen
F Avataksesi auton ovien lukituksen pidä kauko-ohjainavain mukanasi, mene tunnistusalueelle A ja vedä takaluukun kahvasta.F Avaa sen jälkeen kyseinen ovi vetämällä kahvasta.
Sähkötoimiset sivuliukuovet
F Kun kauko-ohjain on mukanasi tunnistusalueella A ja haluat avata auton lukituksen, vedä ja päästä irti ovenkahvasta niin vastaavan oven aukeaminen sähköisesti alkaa.
Takaluukulla varustetut mallit
F Avataksesi auton ovien lukituksen pidä kauko-ohjainavain mukanasi, mene tunnistusalueelle A ja vedä takaluukun kahvasta.F Nosta takaluukkua.
2
Ovet ja luukut

56
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Tavaratilan takalasi
F Avataksesi auton ovien lukituksen pidä kaukosäädin mukanasi ja paina tavaratilan takaoven avauspainiketta ollessasi tunnistusalueella A.Takalasi avautuu raolleen.
Lukituksen avautumisen merkiksi suuntavalot vilkkuvat nopeasti muutaman sekunnin ajan.Automallin mukaan sivupeilit kääntyvät ulos samanaikaisesti.
Sähkötoimiset sivuliukuovetLukitus
F Auton lukitsemiseksi kokonaan ja kauko -ohjain on tunnistusalueen A sisäpuolella, paina yhdellä sormella ovenkahvan (etuovet ja manuaaliset sivuliukuovet) merkkien korkeudelta.
Jos jotakin ovea ei ole kunnolla suljettu (pois lukien oikeanpuoleinen pariovi lasitetuilla pariovilla varustetuilla malleilla):- auton seisoessa moottorin käydessä tämä merkkivalo syttyy, samalla näkyy varoitusviesti muutaman sekunnin ajan,- auton liikkuessa (yli 10 kilometrin tuntinopeudella) tämä merkkivalo syttyy, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee varoitusviesti muutamaksi sekunniksi.
F Auton lukitsemiseksi kokonaan ja kun kauko-ohjain on tunnistusalueen A sisäpuolella, paina yhdellä sormella etuoven kahvan merkkien korkeudelta.
Ovet ja luukut

57
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Varmista, että kukaan tai mikään ei estä lasien kunnollista sulkeutumista.Tarkkaile erityisesti lapsia, kun liikuttelet ikkunalaseja.
Jos autossa on varusteena lasien sulkemis -toiminto, lukituskytkimien pitäminen painettuna sulkee ikkunat. Kun päästät kytkimestä, lasin liike pysähtyy.
Lasitetuilla pariovilla varustetut mallit
F Auton lukitsemiseksi kokonaan ja kun kauko-ohjain on tunnistusalueen A sisäpuolella, paina vasemmanpuoleisen oven lukituskytkintä.
Takaluukulla varustetut mallit
F Lukitaksesi ovet pidä kauko-ohjainavain mukanasi, mene tunnistusalueelle A ja paina takaluukun lukituspainiketta.
Ajaminen ovet lukittuina voi vaikeuttaa auttajien pääsyä autoon hätätilanteessa.
Jos autossa ei ole hälytintä, lukituksen merkiksi suuntavalot palavat noin kahden sekunnin ajan.Varustetason mukaan ulkopeilit kääntyvät auton kylkiä vasten samanaikaisesti.
2
Ovet ja luukut

58
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Kaksoislukitusjärjestelmä*
Kaksoislukitusjärjestelmä tekee toimettomaksi ulkopuoliset ja sisäpuoliset ovien painikkeet.Se estää myös manuaalisen keskuslukituspainikkeen toiminnan.Tämän takia älä koskaan jätä ketään auton sisään, kun kaksoislukitusjärjestelmä on kytkettynä.
F Kun haluat lukita auton kokonaan ja kauko-ohjain on tunnistusalueen A sisäpuolella, paina sormella ovenkahvan merkkien kohdalta (etuovet ja manuaaliset sivuliukuovet).F Voit tur valukita auton, kun viiden sekunnin kuluessa painat uudelleen
merkkien kohdalta.
* Joissakin malleissa.
F Kun haluat lukita auton kokonaan ja kauko-ohjain on tunnistusalueen A sisäpuolella, paina sormella etuovenkahvan merkkien kohdalta.F Voit tur valukita auton, kun v iiden sekunnin kuluessa painat uudelleen merkkien kohdalta.
Sähkötoimiset sivuliukuovetLasitetuilla pariovilla varustetut mallit
F Kun haluat lukita auton kokonaan ja kauko-ohjain on tunnistusalueen A sisäpuolella, paina vasemmanpuoleisen oven lukituskytkintä.F Kytkeäksesi päälle ovien kaksoislukituksen paina painiketta uudestaan viiden sekunnin sisällä.
Ovet ja luukut

59
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Jos autossa ei ole hälytintä, turvalukituksen merkiksi suuntavalot palavat noin kahden sekunnin ajan.
Takaluukulla varustetut mallit
F Lukitaksesi ovet pidä kauko-ohjainavain mukanasi, mene tunnistusalueelle A ja paina takaluukun lukituspainiketta.F Varmuuslukitse auto painamalla kytkintä uudelleen viiden sekunnin kuluessa.
Auton paikantaminen
Toiminto auttaa havaitsemaan auton kaukaa erityisesti silloin, kun valaistus on heikko. Auton on oltava lukittu vähintään jo viiden sekunnin ajan.
F Paina tätä painiketta.
Tämän jälkeen kattovalot syttyvät ja
suuntavalot vilkkuvat noin kymmenen sekunnin ajan.
Valojen etäkytkentä
Jos autossa on tämä lisävaruste.
Tämän painikkeen lyhyt painallus kytkee valot (seisontavalot, lähivalot ja rekisterikilven valot syttyvät).
Toinen painallus painikkeesta ennen ajastuksen päättymistä sammuttaa valot.
Varkaudenesto
Elektroninen käynnistyksenestojärjestelmä
Jokaiseen kauko-ohjaimeen on asennettu mikrosiru, jossa on oma koodi. Moottorinohjausjärjestelmän tulee tunnistaa avaimen koodi sytytysvirtaa kytkettäessä, jotta auto voidaan käynnistää.Elektroninen ajonestojärjestelmä lukitsee moottorinohjausjärjestelmän, kun sytytysvirta on katkaistu. Autoa ei voida tällöin käynnistää muutoin kuin koodiavaimella.
Toimintahäiriön sattumisesta varoitetaan kyseisen merkkivalon syttymisellä, merkkiäänellä ja näyttöön ilmestyvällä viestillä.Tässä tapauksessa autosi ei käynnisty; ota mahdollisimman pian yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Säilytä auton hankinnan yhteydessä luovutettu avainten kooditarraa jossain muualla kuin autossa tai auton läheisyydessä.
2
Ovet ja luukut