radio TOYOTA PROACE VERSO 2020 Betriebsanleitungen (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2020, Model line: PROACE VERSO, Model: TOYOTA PROACE VERSO 2020Pages: 418, PDF-Größe: 41.11 MB
Page 3 of 418

.
.
Proace_Verso_de_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Fahrhinweise 192Starten-Ausschalten des Motors, einfacher Schlüssel, Schlüssel mit Fernbedienung 195Starten-Ausschalten des Motors, 198"Smart Entry & Start System" 198Feststellbremse 201Hill start assist control (HAC) 2025-Gang-Schaltgetriebe 2036-Gang-Schaltgetriebe 203Fahrassistenzsystem Gangwechselanzeige 204Automatikgetriebe 205Automatisiertes Schaltgetriebe 210STOP & START 214Head-up-Display 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Geschwindigkeitsbegrenzer 225Geschwindigkeitsregler 228Adaptive cruise control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Toter-Winkel-Assistent 249Einparkhilfe 252Rückfahrkamera, Innenspiegel 254180°-Rückansicht 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Kraftstofftank 261Sicherung gegen Falschtanken Diesel 262Schneeketten 264Anhängerkupplung 265Energiesparmodus 266Zubehör 267Dachträger / Dachreling 268Austausch der Scheibenwischerblätter 269Motorhaube 271Dieselmotor 272Füllstandskontrollen 273Sonstige Kontrollen 276AdBlue® und SCR-Katalysatorsystem (Diesel) 278
Warndreieck (Verstauen) 282Werkzeugkasten 282Reifenpannenset 285Radwechsel 291Austausch der Glühlampen 298Austausch einer Sicherung 31112V-Batterie 316Abschleppen 320Leer gefahrener Tank (Diesel) 322
Fahrzeugabmessungen 323Motoren 324Gewichte 324Kenndaten 327
FahrbetriebPraktische Tipps
Bei Pannen und Störungen
Technische Daten
Notfall oder Pannenhilfe 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 367Toyota Radio Bluetooth 387
Audio und Telematik
Stichwortverzeichnis
Inhalt
Page 6 of 418

6
Proace_Verso_de_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
BedienungseinheitDeckenleuchten 140Ambientebeleuchtung 153- Deckenleuchte- Panorama-GlasdachInnenspiegel 143Rückfahrkamera am Innenspiegel 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328-329
12V-Anschluss für Zubehör 113USB-Anschluss 113Deaktivierung des Beifahrer-A i r b a g s 170, 176
5-/ 6-Gang-Schaltgetriebe 203Fahrassistenzsystem Gangwechselanzeige 204Automatikgetriebe 205-209Automatisiertes Getriebe 210-213STOP & START 214-217Hill start assist control 202
Klimaanlage manuell 125-126Automatische Klimaanlage mit 2-Zonen-Regelung 127-130Heizung - Klimaanlage hinten 136Luftumwälzung 125, 130Abtrocknen / Entfrosten vorne 131Abtrocknen / Entfrosten Heckscheibe 133
Manuelle Feststellbremse 201
Öffnen der Motorhaube 271
Sicherungen am Armaturenbrett 311-314
Touchscreen (Toyota Pro Touch with navigation system) 41, 3 31- 3 6 6Touchscreen (Toyota Pro To u c h) 41, 3 6 7- 3 8 6
Toyota Radio Bluetooth 44, 387- 409
Belüftungsdüsen 134
Einstellung Datum und Uhrzeit 44
Übersicht
Page 7 of 418

7
Proace_Verso_de_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Verriegelung / Entriegelung von innen 64Elektrische seitliche Schiebetür(en) 68 -71Elektrische Kindersicherung 190Warnblinker 158Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Deaktivierung des STOP & START-Systems 216Deaktivierung des DSC/ASR-Systems 161
Lenkradverstellung 87Hupe 159
Head-up - Display 218 -219
Bedienungseinheit (Forts.)
Scheibenwischer 154-156Bordcomputer 38- 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Geschwindigkeitsbegrenzer 225-227Geschwindigkeitsregler 228-231Adaptive cruise control 232-238
Kombiinstrumente 13-14Warn- und Kontrollleuchten 15-28Motorflüssigkeitstemperatur 29Wartungsanzeige 29-31Ölstandsanzeige 32AdBlue®-Reichweitenanzeige 33-35Kilometerzähler 36Schaltanzeige 204Helligkeitsregler 37Bordcomputer 38- 40Einstellung Datum und Uhrzeit 44Driver Attention Alert 247-248
Elektrische Fensterheber 86Elektrisches Einstellen der Rückspiegel 141
Toyota Traction Select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-13 9Alarmanlage 83-85Manuelle Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer 153Lane Departure Alert 245 -246Toter-Winkel- Assistent 249-251Automatische Umschaltung Fer nlicht 151-152
Einstellung von Datum/Uhrzeit (Touchscreen) 44Datum / Uhrzeit einstellen (Autoradio) 4 4Rückansicht 255 -257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234Forward collision warning 239 -242Autonomous emergency braking 242-244Deaktivierung des STOP & START- Systems 216
Beleuchtungsschalter 144-147Fahrtrichtungsanzeiger 146
.
Übersicht
Page 41 of 418

41
Proace_Verso_de_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Ver wenden Sie diese Taste zum Bestätigen.
Ver wenden Sie diese Taste zum Verlassen.
Nutzen Sie die Tasten auf beiden Seiten des Touchscreens, um zu den Menüs zu gelangen und drücken Sie dann auf die auf dem Touchscreen erscheinenden Tasten.
Menüs
Fahren/Fahrzeug Ermöglicht die Aktivierung, Deaktivierung und Parametrierung bestimmter Funktionen.
Telefon
Radio Media
Navigationsverbindung
Einstellungen Ermöglicht die Konfiguration der Anzeige und des Systems.
Anwendungen
Lautstärkeregelung/StummschaltenEin/Aus
Touchscreen
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die Maßnahmen, für die eine erhöhte Aufmerksamkeit notwendig ist, bei stehendem Fahrzeug
durchführen.
Für weitere Informationen zum Touchscreen siehe Rubrik Audio und Telematik.
1
Bordinstrumente
Page 44 of 418

44
Einstellung von Datum und Uhrzeit
Sie können Datum und Uhrzeit mit dem GPS-Navigationssystem synchronisieren (wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist), so dass beide Einstellungen automatisch eingestellt werden.
Mit Autoradio
F Drücken Sie auf die Taste MENU, um zum Hauptmenü zu gelangen.
F Drücken Sie die Tasten "7" oder "8", um das Menü Personalisierung-Konfiguration auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken der Taste "OK".
F Drücken Sie auf die Tasten "5" oder "6"
und "7" oder "8", um die gewünschten Werte für Datum und Uhrzeit einzustellen, und bestätigen Sie durch Drücken der Ta s t e "OK".
F Drücken Sie auf die Taste "5" oder "6", um das Menü Konfiguration-Anzeige auszuwählen und bestätigen Sie dann durch Drücken der Taste "OK".
Mit Toyota Pro Touch
Mit Toyota Pro Touch with
navigation system
Wählen Sie das Menü Einstellungen auf dem oberen Balken des Touchscreens.
Wählen Sie das Menü Einstellungen auf der Leiste des Touchscreens.F Wählen Sie „Datum und Uhrzeit“.
F Wählen Sie „Einstellung Uhrzeit-Datum“.
F Wählen Sie „Datum:“ oder „Uhrzeit:“.F Wählen Sie die Anzeigeformate aus.F Ändern Sie Datum und/oder Uhrzeit mit der Zahlentastatur.F Bestätigen Sie mit „OK“.
F Wählen Sie „Systemkonfiguration“.
F Drücken Sie auf die Taste „OPTIONEN“, um zur Sekundärseite zu gelangen.
F Die Einstellungen für das Datum und die Uhrzeit sind nur ver fügbar, wenn die Synchronisation mit dem GPS deaktiviert ist.
F Wählen Sie die Registerkarte „Datum:“ oder „Uhrzeit:“.F Stellen Sie das Datum und/oder die Zeit unter Verwendung des Zahlenfelds ein.F Bestätigen Sie mit „OK“.
Bordinstrumente
Page 113 of 418

113
Proace_Verso_de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
12 V-Anschluss/Anschlüsse für Zubehör
(je nach Ausstattung)
USB-Anschluss
F Um ein Zubehörteil mit 12V-Betriebsspannung (maximale Leistung: 120 Watt) anzuschließen, klappen Sie die Abdeckung nach oben und schließen Sie einen geeigneten Adapter an.
An ihm lässt sich ein tragbares Gerät wie ein iPod® oder ein USB-Stick anschließen.Sie lesen die Audiodateien, die an Ihre Audioanlage weitergeleitet werden, um diese über die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs abzuspielen.Sie können diese Dateien entweder über die Bedienungsschalter am Lenkrad oder am Autoradio steuern.
Während sich das USB-Gerät in Anwendung befindet, wird es automatisch geladen.Während des Ladevorgangs wird eine Meldung angezeigt, wenn der Verbrauch des tragbaren Geräts größer ist als die vom Fahrzeug gelieferte Amperezahl.Weitere Details zur Verwendung dieser Ausstattung siehe Rubrik Audio und Telematik.
Berücksichtigen Sie die Spannung Ihres Zubehörteils, um dieses nicht zu beschädigen.
Der Anschluss eines von Toyota nicht zugelassenen elektrischen Geräts, wie z. B. ein Ladegerät mit USB-Anschluss, kann Funktionsstörungen der elektrischen Bauteile des Fahrzeugs verursachen, beispielsweise einen schlechten Radioempfang oder eine Anzeigestörung auf den Bildschirmen.
3
Ergonomie und Komfort
Page 137 of 418

137
Proace_Verso_de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Heizung
Hierbei handelt es sich um ein zusätzliches, eigenständiges System, um den Fahrgastinnenraum zu heizen und um die Leistung der Abtaufunktion zu verbessern.
Diese Kontrollleuchte leuchtet ununterbrochen auf, wenn das System auf Heizen programmiert ist.Während des Heizens blinkt die Kontrollleuchte.
Standheizung (Kraftstoff)/Ferngesteuerte Standheizung (Kraftstoff)
Lüftung
Mit diesem System kann der Innenraum belüftet werden, um bei sommerlichen
Witterungsbedingungen die Einstiegstemperatur zu mildern.
Programmieren
Autoradio
F Drücken Sie auf die Taste MENÜ, um auf das Hauptmenü zuzugreifen.
F Wählen Sie "Vor wärm. / Vorbelüf." aus.
F Wählen Sie "Heizung" aus, um den Motor und den Innenraum zu heizen oder "Belüftung", um den Innenraum zu belüften.
F Wählen Sie:- 1. Uhrsymbol zum Programmieren/Speichern des ersten Zeitpunkts, an dem auf die vorgegebene Temperatur vorgeheizt werden soll.
Mithilfe der beiden Uhrsymbole können Sie z. B. je nach Jahreszeit die eine oder die andere Startzeit für die Standheizung vorgeben.Eine Meldung auf dem Display bestätigt Ihre Wahl.
F Wählen Sie gegebenenfalls zum Programmieren "Parameter" aus, nachdem Sie "Aktivierung" markiert haben.
- 2. Uhrsymbol zum Programmieren/Speichern des zweiten Zeitpunkts, an dem auf die vorgegebene Temperatur vorgeheizt werden soll.
Mit Toyota Pro Touch
F Drücken Sie auf Apps, um die Primärseite anzuzeigen.
F Drücken Sie dann auf „Programmierbare Heizung/ Belüftung“.
F Drücken Sie diese Taste zum Speichern.
F Wählen Sie die Registerkarte „Status“, um das System zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.F Wählen Sie die Registerkarte „Andere Einstellungen“, um „Heizung“ zu wählen und so den Motor und den Innenraum zu heizen, oder „Belüftung“, um den Innenraum zu belüften.F Programmieren/stellen Sie dann den Zeitpunkt ein, an dem die Vorwärmtemperat
3
Ergonomie und Komfort
Page 148 of 418

148
Proace_Verso_de_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
In dieser Funktion bleibt das Abblendlicht noch kurze Zeit nach dem Ausschalten der Zündung eingeschaltet, um dem Fahrer bei geringer Helligkeit das Aussteigen zu erleichtern.
Manuelle
Nachleuchtfunktion
F Betätigen Sie nach dem Ausschalten der Zündung einmal die Lichthupe mit dem
Lichtschalter.F Durch erneute Betätigung der Lichthupe wird die Funktion ausgeschaltet.
Ausschalten
Die manuell eingeschaltete Beleuchtung schaltet sich innerhalb einer bestimmten Zeit automatisch aus.
Automatische
Nachleuchtfunktion
Wenn die Funktion der automatischen Einschaltung der Scheinwerfer aktiviert ist, schalten sich bei geringer Helligkeit die Abblendlichter beim Ausschalten der Zündung automatisch ein.
Programmierung
Einschalten
Mit Autoradio oder Touchscreen
Aktivierung, Deaktivierung und Dauer der Nachleuchtfunktion er folgen über das Konfigurationsmenü des Fahrzeugs.
Beleuchtung und Sicht
Page 149 of 418

149
Proace_Verso_de_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Einstiegsbeleuchtung
Bei geringer Helligkeit wird die Außenbeleuchtung per Fernbedienung eingeschaltet, um Ihnen den Zugang zum Fahrzeug zu erleichtern. Sie wird aktiviert, wenn der Lichtschalter auf "AUTO" steht und vom Lichtsensor eine entsprechend geringe Helligkeit registriert wird.
Einschalten
F Drücken Sie den Knopf mit dem offenen Vorhängeschlosssymbol auf der Fernbedienung oder betätigen Sie bei Ausrüstung mit dem intelligenten Zugangs- und Startsystem einen der Vordertürgriffe.
Ausschalten
Die Einstiegsbeleuchtung außen schaltet sich nach einer bestimmten Zeit, beim Einschalten der Zündung oder beim Verriegeln des Fahrzeugs automatisch aus.
Programmieren
Abblend- und Standlicht schalten sich ein; gleichzeitig wird das Fahrzeug entriegelt.
Mit Autoradio oder Touchscreen
Die Aktivierung, Deaktivierung und Dauer der Einstiegsbeleuchtung werden über das Konfigurationsmenü des Fahrzeugs eingestellt.
4
Beleuchtung und Sicht
Page 150 of 418

150
Proace_Verso_de_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert.
ProgrammierungStatisches Abbiegelicht
Bei eingeschaltetem Abblend- oder Fernlicht sorgt diese Funktion für eine Ausleuchtung der Kurveninnenseite durch den Lichtkegel der Nebelscheinwerfer, wenn die Geschwindigkeit des Fahrzeugs unter 40 km/h liegt (Stadtverkehr, kurvenreiche Straßen, Kreuzungen, Parkmanöver, ...).
Mit statischem Abbiegelicht
Ohne statisches Abbiegelicht
Aktivierung
Diese Funktion wird so aktiviert:- durch Betätigung des entsprechenden Blinkers,oder- ab einem bestimmten Winkel des Lenkradeinschlags.
Deaktivierung
Diese Funktion ist unter folgenden Umständen deaktiviert:- unterhalb eines gewissen Lenkeinschlagwinkels,- bei einer Geschwindigkeit über 40 km/h,- beim Einlegen des Rückwärtsganges.
Mit Autoradio oder Touchscreen
Die Aktivierung oder Deaktivierung der Funktion erfolgt über das Konfigurationsmenü des Fahrzeugs.
Beleuchtung und Sicht