TOYOTA PROACE VERSO 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)
Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2020, Model line: PROACE VERSO, Model: TOYOTA PROACE VERSO 2020Pages: 418, PDF Size: 40.33 MB
Page 1 of 418
TOYOTA MOTOR EUROPE illa on tarjota joka mantereella
laaja valikoima autoja,
joissa yhdistyvät teknologia sekä jatkuvan innovatiivisuuden henki\
ja
jotka ovat pohjana modernille ja luovalle liikkumiselle.
Kiitämme ja onnittelemme sinua valinnastasi.
Hyvää matkaa!
Ohjatessasi uutta autoasi
jokaisen laitteen,
jokaisen kytkimen sekä jokaisen asetuksen tunteminen
tekee matkustamisesta entistä mukavampaa ja miellyttävämpää\
.
Tämä käyttöopas on suunniteltu auttamaan sinua saamaan autostasi parhaan mahdollisen hyödyn kaikissa tilanteissa ja täysin turvallisesti.
Lue ohjekirja huolellisesti tutustuaksesi ajoneuvoon.
Tämä käyttöopas kattaa kaikki mallistossa saatavilla olevat varustevaihtoehdot.
Autossasi on joitakin tässä käyttöohjeessa mainittuja varusteita ja laitteita, varustetason, version ja myyntimaan mukaan.
Selitykset ja kuvat annetaan sitoumuksetta.
TOYOTA MOTOR EUROPE varaa oikeuden tehdä muutoksia teknisiin tietoihin, laitteisiin ja varusteisiin tätä nykyistä käyttöohjekirjaa päivittämättä.
Tämä asiakirja on autoon kuuluva varuste.
Muista luovuttaa se uudelle omistajalle myynnin tai luovutuksen yhteydessä.
Selitykset
varoitusmerkki turvallisuuden vuoksi
lisätietoja
ympäristönsuojeluun liittyvä neuvo
Page 2 of 418
.
.
ProaceVerso_fi_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Yleiskatsaus
Mittaristot 13Merkkivalot 15Matkamittarit 36Kojetauluvalaistuksen himmennin 37Ajotietokone 38Kosketusnäyttö 41Päivämäärän ja kellonajan asetus 44
Avain 45Avain, kauko-ohjain 45"Smart Entry & Start System" 52Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen auton sisäpuolelta 64Etuovet 65Manuaaliset sivuliukuovet 66Sähköiset sivuliukuovet 68Kick-activated side doors opening and locking 75Lasitetut pariovet 79Takaluukku 81Tavaratilan luukun ikkuna 82Hälytin 83Sähkötoimiset lasinnostimet 86
Ohjauspyörän säätäminen 87Etuistuimet 872-paikkainen etupenkki 93Yhtenäinen takapenkki 95Kiinteä istuin ja takapenkki 98Istuin ja takapenkki kiskoilla 101Kiskoilla liikkuvat erillisistuimet 105Ohjaamon varusteet 110Istumapaikkojen varusteet 115Skyview® 120Käännettävä liukuva pöytätaso 121Käsisäätöinen ilmastointi 125Automaattinen kaksialueilmastointi 127Huurteenpoisto edessä 131Sivupeilien huurteenpoisto 132Takalasin huurteenpoisto 133Lämmitys - ilmastointi takaosassa 136Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137Kattovalot 140
Sivupeilit 141Valokytkin 144Huomiovalot 147Ajovalojen automaattinen syttyminen 147Kaukovalojen automaattinen vaihtuminen 151Tunnelmavalot 153Ajovalojen säätö käsin 153Lasinpyyhkimen kytkin 154Pyyhintäautomatiikka 155
Hätävilkku 15 8ERA-GLONASS emergency call system 15 8Äänimerkki 159Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC) 159Toyota Traction Select 162Tu r v a v y ö t 16 4Tu r v a t y y n y t 16 8Lasten turvaistuimet 173Matkustajan etuturvatyynyn kytkeminen pois toiminnasta 176ISOFIX-kiinnikkeet 183Mekaaninen lapsilukko 190Sähköinen lapsilukko 190Lapsilukot takaikkunoissa 191
Taloudellinen ajotapa
Auton laitteet
Ovet ja luukut
Ergonomia ja mukavuusValot ja näkyvyys
Turvallisuus
Ta r r a t 1 0
Sisällysluettelo
Page 3 of 418
.
.
ProaceVerso_fi_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Ohjeita ajamiseen 192Moottorin käynnistäminen/ sammuttaminen, avain, kauko-ohjain 195Moottorin käynnistäminen-sammuttaminen 198"Smart Entry & Start System" 198Seisontajarru 201Hill start assist control (HAC) 2025-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto 2036-portainen käsivalintainen vaihteisto 203Vaihteenvaihdon osoitin 204Automaattivaihteisto 205Automatisoitu vaihteisto 210Stop & Start 214Tuulilasinäyttö 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Nopeudenrajoitin 225Vakionopeudensäädin 228Adaptive cruise control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Sokean kulman valvontajärjestelmä 249Pysäköintitutka 252Peruutuskamera, taustapeili 254Näkymä taakse 180 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Polttoainesäiliö 261Dieselpolttoaineen täyttöpistoolin ohjain 262Lumiketjut 264Vetolaite 265Virransäästötila 266Lisävarusteet 267Kuormaustangot / kattoteline 268Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen 269Konepelti 271Dieselmoottori 272Tasojen tarkastus 273Tarkastukset 276AdBlue® ja SCR-järjestelmä (Diesel) 278
Varoituskolmio (säilytys) 282Työkalulaatikko 282Renkaan tilapäinen paikkaussarja 285Pyörän vaihtaminen 291Lampun vaihtaminen 298Sulakkeen vaihtaminen 311Akku 12 V 316Hinaaminen 320Polttoaineen loppuminen (diesel) 322
Mitat 323Moottorit 324Massat 324Auton tunnistetiedot 327
AjaminenKäytännön tietoja
Toimintahäiriön sattuessa
Tekniset tiedot
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 367Toyota Radio Bluetooth 387
Audio ja telematiikka
Aakkosellinen hakemisto
Sisällysluettelo
Page 4 of 418
4
ProaceVerso_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Ulkopuoli
Polttoainesäiliön korkki 261-262Polttoaineen ohjain 262-263Polttoaineen loppuminen, ilmaaminen (diesel) 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Renkaat, paine 259 -260, 327ESC-järjestelmä 159 -161ABS- ja REF-järjestelmät 159 -160CDS, ASR 161Toyota Traction Select 161, 162-163Lumiketjut 264
Etuovet 65AdBlue® -säiliö 278-281Työkalulaatikko 282-284
Valojen automaattinen syttyminen 147Automaattiset kaukovalot 151-152Suuntavalot 146Ajovalojen korkeuden säätö käsin 153Etuosan lamppujen vaihtaminen 298-304Ajovalojen pesulaite 156
Skyview® 120Lisävarusteet 267-268
Konepellin avaaminen 271
Avain 45Avain, kauko-ohjain 45-50Pariston vaihtaminen, uudelleenalustaminen 51Smart Entry & Start System 52- 62Pariston vaihtaminen, uudelleenalustaminen 62Moottorin käynnistäminen - sammuttaminen 198-200- avain, kauko-ohjain- Smart Entry & Start SystemLukitus / lukituksen avaaminen sisäpuolelta 64Hälytin 83-85
Road Sign Assist 221-224Forward collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-244
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen 269Lasinpyyhintäautomatiikka 155-156Tuulilasin huurteenpoisto 131
Etusumuvalot 145, 299,304Huomiovalot 147, 300Staattiset kaarrevalot 150
Pysäköintitutka edessä 252-253Hinaaminen 320-321
Yleiskatsaus
Page 5 of 418
5
ProaceVerso_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Rekisterikilven valo 306,309- lasitetut pariovet- takaluukkuPeruutuskamera 254Näkymä taakse 255 -257
Takalamppujen vaihtaminen 298,305-310Takavalot (lasitetut pariovet) 298,305 -307Takavalot (takaluukku) 298,308-310Lisäjarruvalo 306,309- lasitetut pariovet- takaluukku
Varoituskolmio 282Renkaan väliaikaisen paikkauksen korjaussarja 285-290Varapyörä, tunkki, pyörän vaihtaminen 291-297Renkaat, rengaspaine 297, 327
Sähköiset sivupeilit 141-142Sivupeilien huurteenpoisto 132Sokean kulman valvontajärjestelmä 249 -251Kuljettajan tarkkaavaisuushälytin 247-248Kaistavahti 245 -246
Sivuvilkku 300
Sivuliukuovi (-ovet) käsisäädöin 66 - 67Sivuliukuovi (-ovet) sähkösäädöin 68-71Kick-activated side doors opening 75 -78Mekaaninen lapsilukko 90Sähköinen lapsilukko 190Takalasien lapsilukot 191
Lisävarusteet 267-268Kuormaustangot / kattoteline 268
Hinaaminen 320-321Vetokoukku 194, 265Pysäköintitutka takana 252-253
Lasitetut pariovet 79 - 80Takaluukku 81Tavaratilan luukun lasi 82Takalasin huurteenpoisto 133
Ulkopuoli ( jatkuu)
.
Yleiskatsaus
Page 6 of 418
6
ProaceVerso_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
HallintalaitteetKattovalot 140Sisätilan tunnelmavalaistus 153- kattovalo- panoraamakattoTaustapeili 143Peruutuskamera taustapeilissä 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328-329
Lisävarusteiden pistoke 12 V 113USB-liitäntä 113Etumatkustajan turvatyynyn p o i s k y t ke nt ä 170, 176
Käsivalintainen vaihteisto, 5/6 vaihdetta 203Vaihteenvaihdon osoitin 204Automaattivaihteisto 205-209Automatisoitu vaihteisto 210-213Stop & Start 214-217Hill start assist control 202
Käsisäätöinen ilmastointi 125-126Automaattinen kaksialueilmastointi 127-130Lämmitys - tuuletus takana 136Sisäilmankierto 125, 130Tuulilasin ja etusivuikkunoiden huurteen ja jään poisto 131Takalasin huurteen ja jään poisto 133
Seisontajarru 201
Konepellin avaaminen 271
Kojelaudan sulakkeet 311-314
Kosketusnäyttö (Toyota Pro Touch with navigation system ) 41, 331-366Kosketusnäyttö (Toyota Pro To u c h) 41, 367-386
Toyota Radio Bluetooth 44, 387- 409
Raitisilmapuhaltimet 134
Päivämäärän ja kellonajan asetus 44
Yleiskatsaus
Page 7 of 418
7
ProaceVerso_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Lukitus / lukituksen avaus sisäpuolelta 64Sähköiset sivuliukuovet 68 -71Sähköinen lapsilukko 190Hätävilkku 15 8Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä 216CDS/ASR-järjestelmän poiskytkentä 161
Ohjauspyörän säätö 87Äänimerkki 159
Tuulilasinäyttö 218-219
Hallintalaitteet ( jatkoa)
Lasinpyyhkimen kytkin 154-156Ajotietokone 38-40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Nopeudenrajoitin 225-227Vakionopeussäädin 228-231Adaptive cruise control 232-238
Mittaristo 13-14Merkkivalot 15-28Veden lämpötila 29Huollon osoitin 29-31Moottoriöljyn tason osoitin 32Ajettavissa oleva matka AdBlue® -nesteellä 33-35Matkamittari 36Vaihteenvaihdon osoitin 204Kojetaluvalojen himmennin 37Ajotietokone 38-40Päivämäärän ja kellonajan asetus 44Driver Attention Alert 247-248
Sähköiset lasinnostimet 86Sivupeilien säätö sähköisesti 141
Toyota Traction Select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139Hälytin 83-85Ajovalojen korkeussäätö käsin 153Lane Departure Alert 245 -246Sokean kulman valvontajärjestelmä 249 -251Automaattiset kaukovalot 151-152
Päivämäärän/kellonajan asetus (kosketusnäyttö) 44Päivämäärän/kellonajan asetus (autoradio) 44Näkymä taakse 255 -257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234Forward collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-244Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä 216
Valojen vipukytkin 144-147Suuntavalot 146
.
Yleiskatsaus
Page 8 of 418
8
ProaceVerso_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Sisätilan varusteet 110-114- mukin/tölkinpidin- matto- häikäisysuoja- hansikaslokero- säilytyslokero- ylempi säilytyslokero- lisävarustepistoke, USB-liitäntä- pistokkeet 230 VTyökalulaatikko 282-283
Lasten t u r va i s t u i m et 173 -175 , 179 -18 2 , 18 9Turvaistuimen kiinnitysjärjestelmä ISOFIX 183-189Takasivuikkunat 118, 291Sivurullaverhot 118
Yksiosainen kiinteä penkki 95-97Istuin ja kiinteä takapenkki 98 -100Istuin ja takapenkki kiskoilla 101-104Kiskoilla liikkuvat erillisistuimet 105-108Istuinten tarrat 10, 102, 103, 109
Kaksipaikkainen etupenkki 93-94Lämmitettävä penkki 94Taitettava pöytä 112Pistoke 230 V 114
Takaosan lämmitys ja tuuletus 136Skyview® 120
Renkaan tilapäisen korjauksen paikkaussarja 282-284, 285-290Varapyörä, tunkki, pyörän vaihtaminen 282-284, 291-297
Istumapaikkojen varusteet 115-118- matkatavaroiden suojaverkko- korkean kuorman sidontaverkko- matkatavaroiden suojapeite- takaikkunat- rullaverhot sivuikkunoissaLisävarusteet 267-268
Takakattovalot 140Kattovalon polttimoiden vaihtaminen 307, 310
Taustapeili 143Takaistuimen taustapeili 143Etukattovalo 140Kattovalon polttimoiden vaihtaminen 307, 310
Etu- ja sivuturvatyynyt, turvaverhot 168-172Etumatkustajan etuturvatyynyn p o i s k y t ke nt ä 170, 176Lisävarusteiden pistorasiat 12 V 113USB-liitin 113
Etuistuimet 87-92- säädöt käsin- säädöt sähköisesti- niskatuki- istuinlämmitysTur vav yöt 16 4 -166
Yksiosainen kiinteä penkki 95 -97Istuin ja kiinteä takapenkki 98 -100Istuin ja takapenkki kiskoilla 101-104Kiskoilla liikkuvat erillisistuimet 105-108Istuinten tarrat 10, 102, 103, 109Käännettävä ja liukuva pöy t ä 121-124
Sisätilat
Yleiskatsaus
Page 9 of 418
9
ProaceVerso_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Huolto - Tekniset tiedot
Mitat 323Tunnistetiedot 327
Polttoaineen loppuminen (ilmauspumppu) 322
Nestetasojen tarkistus 273-275- öljy- jarruneste- ohjaustehostimen neste- jäähdytysneste- lasin- ja ajovalojen pesulaitteen neste- lisäaine (dieselmalli, jossa hiukkassuodatin)
Laitteiden tarkistukset 276-277- akku- ilmansuodatin/matkustamo- öljynsuodatin- hiukkassuodatin- jarrupalat / jarrulevyt
Lamppujen vaihtaminen 298-310- edessä- takana
Akku 12 V 316 -320
Konepellin avaaminen 271Moottorin yhteydessä olevat laitteet 272Moottorit 324-326AdBlue® 278 -281
Massat 324-326
Tehonrajoitustila, virransäästö 266
Moottoritilan sulakkeet 311- 312, 315
.
Yleiskatsaus
Page 10 of 418
10
80
109
176
102-103
109
190
183
124
139
318
271
ProaceVerso_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Ta r r a t
Yleiskatsaus