schiebetür TOYOTA PROACE VERSO 2020 Betriebsanleitungen (in German)

.
.
Proace_Verso_de_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Ãœbersicht
Kombiinstrumente 13Kontroll- und Warnleuchten 15Kilometerzähler 36Helligkeitsregler 37Bordcomputer 38Touchscreen 41Einstellung von Datum und Uhrzeit 44
Schlüssel 45Schlüssel, Fernbedienung 45"Smart Entry & Start System" 52Verriegeln / Entriegeln von innen 64Türen vorne 65Manuelle seitliche Schiebetür(en) 66Elektrische seitliche Schiebetür(en) 68Kick-activated side doors opening and locking 75Hecktüren mit Fenstern 79Heckklappe 81Heckscheibe 82Alarmanlage 83Elektrische Fensterheber 86
Lenkradverstellung 87Vordersitze 87Sitzbank vorne mit 2 Plätzen 93Fest installierte einteilige Bank 95Feste Rücksitze und Rückbank 98Rücksitz und -bank auf Schienensystem 101Kapitänssitz(e) auf Schienen 105Innenausstattungen 110Ausstattung der Sitzplätze 115Skyview® 120Einklappbarer Schiebetisch 121Manuelle Klimaanlage 125Automatische 2-Zonen-Klimaanlage 127Beschlagfreihalten - Entfrosten vorne 131Beschlagfreihalten - Entfrosten der Außenspiegel 132Beschlagfreihalten - Entfrosten der Heckscheibe 133Heizung / Klimatisierung hinten 136Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137Deckenleuchten 140
Außenspiegel 141Beleuchtungsschalter 144Tagfahrlicht 147Einschaltautomatik der Scheinwerfer 147Automatisches Umschalten Fernlicht 151Ambientebeleuchtung 153Manuelle Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer 153Scheibenwischerschalter 154Wischautomatik 155
Warnblinker 158ERA-GLONASS emergency call system 15 8Hupe 159Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) 159Toyota Traction Select 162Sicherheitsgurte 164Airbags 168Kindersitze 173Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags 176ISOFIX-Halterungen 183Mechanische Kindersicherung 190Elektrische Kindersicherung 190Kindersicherung der hinteren Scheiben 191
Sparsame Fahrweise
Bordinstrumente
Öffnungen
Ergonomie und KomfortBeleuchtung und Sicht
Sicherheit
Aufkleber 10
Inhalt

5
Proace_Verso_de_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Beleuchtung des Nummernschilds 306, 309- Hecktüren mit Fenstern- HeckklappeRückfahrkamera 254Rückansicht 255 -257
Austausch der Glühlampen hinten 298, 305 -310Rücklicht (Hecktüren mit Fenstern) 298, 305 -307Rücklicht (Heckklappe) 298, 308-3103. Bremsleuchte 306, 309- Hecktüren mit Fenstern- Heckklappe
Warndreieck 282Provisorisches Reifenpannenset 285-290Ersatzrad, Wagenheber, Radwechsel 291-297Reifendruck 297, 327
Elektrische Außenspiegel 141-142Beschlagentfernen-Entfrosten der Außenspiegel 132Toter-Winkel-Assistent 249-251Einschlaf-Verhinderung 247-248Warnung bei unbeabsichtigtem Spurwechsel 245-246
Seitlicher Zusatzblinker 300
Manuelle seitliche Schiebetür(en) 66-67Elektrische seitliche Schiebetür(en) 68-71Kick-activated side doors opening 75 -78Mechanische Kindersicherung 190Elektrische Kindersicherung 190Kindersicherung der hinteren Fenster 191
Zubehör 267-268Dachträger / Dachreling 268
Zugebetrieb 320-321Ziehen eines Anhängers 194, 265Einparkhilfe hintern 252-253
Hecktüren mit Fenstern 79 - 80Heckklappe 81Heckscheibe 82Beschlagentfernen-Entfrosten der Heckscheibe 133
Außen (Fortsetzung)
.
Ãœbersicht

7
Proace_Verso_de_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Verriegelung / Entriegelung von innen 64Elektrische seitliche Schiebetür(en) 68 -71Elektrische Kindersicherung 190Warnblinker 158Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Deaktivierung des STOP & START-Systems 216Deaktivierung des DSC/ASR-Systems 161
Lenkradverstellung 87Hupe 159
Head-up - Display 218 -219
Bedienungseinheit (Forts.)
Scheibenwischer 154-156Bordcomputer 38- 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Geschwindigkeitsbegrenzer 225-227Geschwindigkeitsregler 228-231Adaptive cruise control 232-238
Kombiinstrumente 13-14Warn- und Kontrollleuchten 15-28Motorflüssigkeitstemperatur 29Wartungsanzeige 29-31Ölstandsanzeige 32AdBlue®-Reichweitenanzeige 33-35Kilometerzähler 36Schaltanzeige 204Helligkeitsregler 37Bordcomputer 38- 40Einstellung Datum und Uhrzeit 44Driver Attention Alert 247-248
Elektrische Fensterheber 86Elektrisches Einstellen der Rückspiegel 141
Toyota Traction Select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-13 9Alarmanlage 83-85Manuelle Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer 153Lane Departure Alert 245 -246Toter-Winkel- Assistent 249-251Automatische Umschaltung Fer nlicht 151-152
Einstellung von Datum/Uhrzeit (Touchscreen) 44Datum / Uhrzeit einstellen (Autoradio) 4 4Rückansicht 255 -257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234Forward collision warning 239 -242Autonomous emergency braking 242-244Deaktivierung des STOP & START- Systems 216
Beleuchtungsschalter 144-147Fahrtrichtungsanzeiger 146
.
Ãœbersicht

46
Proace_Verso_de_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Mit dem Schlüssel
F Um das Fahrzeug zu entriegeln, drehen Sie den Schlüssel in Richtung Fahrzeugfront.F Ziehen Sie dann am Türgriff, um die Tür zu öffnen.Ist Ihr Fahrzeug mit Alarm ausgestattet, so wird dieser nicht deaktiviert. Das Öffnen einer Tür löst den Alarm aus, der durch Einschalten der Zündung unterbrochen wird.
EntriegelungMit der Fernbedienung
F Drücken Sie diese Taste, um das Fahrzeug zu entriegeln.
Die Entriegelung wird durch das ca. zwei Sekunden andauernde schnelle Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger signalisiert.Gleichzeitig werden, je nach Ihrer Fahrzeugversion, die Außenspiegel ausgeklappt.
F Um das Fahrzeug zu entriegeln und die Seitentür zu öffnen, halten Sie diese Taste gedrückt, bis die Tür geöffnet ist.
Mit der Fernbedienung und elektrischer(n) seitlicher(n) Schiebetür(en)
Öffnungen

50
Proace_Verso_de_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Notschalter
Verriegelung der FahrertürVerriegelung der Beifahrertür vorne
F Öffnen Sie die Tür.
Um im Fall eines Versagens der Zentralverriegelung oder einer Batteriepanne die Türen mechanisch zu ver- oder zu entriegeln.
Ist Ihr Fahrzeug mit einem Alarm ausgestattet, so wird der Alarm bei Öffnen/Schließen des Fahrzeugs nicht aktiviert/deaktiviert.Das Öffnen einer Tür löst den Alarm aus, der bei Einschalten der Zündung unterbrochen wird.
Verriegelung der seitlichen Schiebetür
F Wenn Ihr Fahrzeug mit einer elektrischen Kindersicherung ausgestattet ist, vergewissern Sie sich, dass diese an den hinteren Türen deaktiviert ist.F Öffnen Sie die Tür.
Entriegelung
F Stecken Sie den Schlüssel ins Türschloss und drehen Sie ihn nach vorne.
Entriegelung
Verwenden Sie die Öffnungsbetätigung innen.
Entriegelung
F Verwenden Sie die Öffnungsbetätigung innen.
Für weitere Informationen zur Kindersicherung siehe entsprechende Rubrik.
F Entfernen Sie die Kappe, die sich in der Tür falz befindet.F Schieben Sie den Schlüssel (ohne Kraft) in das Schlossgehäuse und drehen Sie das Ganze.F Entfernen Sie den Schlüssel und bringen Sie die Kappe wieder an.F Schließen Sie die Tür und überprüfen Sie die ordnungsgemäße Verriegelung des Fahrzeugs von
außen.
F Entfernen Sie die Kappe, die sich in der Tür falz befindet.F Schieben Sie den Schlüssel (ohne Kraft) in das Schlossgehäuse und drehen Sie das Ganze.F Ziehen Sie die Schlüssel heraus und bringen Sie die Kappe wieder an.F Schließen Sie die Tür und überprüfen Sie die ordnungsgemäße Verriegelung des Fahrzeugs von außen.
F Stecken Sie den Schlüssel ins Türschloss und drehen Sie ihn nach hinten.
Öffnungen

52
Proace_Verso_de_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
"Smart Entry & Start
System"
System, mit dem sich das Fahrzeug aus der Entfernung zentral entriegeln oder verriegeln lässt.Darüber hinaus lässt es sich orten und starten sowie gegen Diebstahl sichern.
Fernbedienung
Verriegelung
Achten Sie darauf, dass nichts und niemand das richtige Schließen der Fenster behindert.Achten Sie bei Bedienung der Fenster besonders auf Kinder.
Falls eine Tür nicht ordnungsgemäß geschlossen ist (außer rechte Hecktür bei Flügeltüren hinten mit Fenster):- bei stehendem Fahrzeug und laufendem Motor, leuchtet diese Kontrollleuchte in Verbindung mit einer Warnmeldung für einige Sekunden auf,- bei fahrendem Fahrzeug (Geschwindigkeit von mehr als 10 km/h), leuchtet diese Kontrollleuchte in Verbindung mit einem akustischen Signal und einer Warnmeldung für einige Sekunden auf.
F Um das Fahrzeug komplett zu verriegeln, drücken Sie diese Ta s t e .
F Um das Fahrzeug zu entriegeln, drücken Sie diese Ta s t e .
Mit elektrischer(n) seitlicher(n) Schiebetür(en)
F Um das Fahrzeug und die seitliche Tür zu öffnen, halten Sie diese Taste gedrückt, bis die Tür geöffnet ist.
Die Entriegelung wird durch das ungefähr zwei Sekunden andauernde schnelle Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger mitgeteilt.Gleichzeitig werden, je nach Version Ihres Fahrzeugs, die Außenspiegel ausgeklappt.
Entriegelung
Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, ermöglicht das Halten dieser Taste das Schließen der Fenster. Wenn Sie die Taste loslassen, halten die Fenster an der Position an.
Öffnungen

55
Proace_Verso_de_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Entriegelung
F Zum Entriegeln des Fahrzeugs mit der Hand die Rückseite eines Türgriffs (an Vordertüren, manuellen Schiebetüren und Heckflügeltüren mit Fenstern) fassen - vorausgesetzt Sie haben die Fernbedienung bei sich und befinden sich damit im Erfassungsbereich A.F Ziehen Sie danach zum Öffnen den jeweiligen Griff.
Mit elektrischer(n) seitlicher(n) Schiebetür(en)
F Um das Fahrzeug zu entriegeln, ziehen Sie, die Fernbedienung im Erkennungsbereich A bei sich tragend, an dem Griff und lassen Sie ihn dann los, um die Bewegung der elektrischen Öffnung der entsprechenden Tür auszulösen.
Bei Heckklappe
F Zum Entriegeln den Griff der Heckklappe ziehen - die Fernbedienung muss sich dabei mit Ihnen im Erfassungsbereich A befinden.F Heben Sie die Heckklappe an.
2
Öffnungen

56
Proace_Verso_de_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Mit Heckscheibe an der Kofferraumklappe
F Zum Entriegeln den Entriegelungsknopf an der Heckklappe drücken - die Fernbedienung muss sich dabei mit Ihnen im Erfassungsbereich A befinden.Die Heckscheibe öffnet sich einen Spalt.
Die Entriegelung wird durch das einige Sekunden andauernde schnelle Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger signalisiert.Je nach Version Ihres Fahrzeugs werden die Außenspiegel ausgeklappt und der Alarm deaktiviert.
Mit elektrischer(n) seitlicher(n) Schiebetür(en)Verriegelung
F Um das Fahrzeug komplett zu verriegeln, drücken Sie, mit der Fernbedienung in Erkennungsbereich A, mit einem Finger auf die Markierungen eines Türgriffs (Tür(en) vorne und manuelle seitliche Schiebetür(en)).
Falls eine Tür nicht ordnungsgemäß geschlossen ist (außer rechte Hecktür bei Flügeltüren hinten mit Fenster):- bei stehendem Fahrzeug und laufendem Motor leuchtet diese Kontrollleuchte in Verbindung mit einem akustischen Signal für einige Sekunden auf,- bei fahrendem Fahrzeug (bei einer Geschwindigkeit von mehr als 10 km/h) leuchtet diese Kontrollleuchte in Verbindung mit einem akustischen Signal und einer Meldung einige Sekunden auf.
F Um das Fahrzeug komplett zu verriegeln, drücken Sie mit der Fernbedienung im Erkennungsbereich A mit einem Finger auf die Markierungen einer der vorderen Türgriffe.
Öffnungen

58
Proace_Verso_de_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Zentralverriegelung*
Die Zentralverriegelung sperrt die Funktion der Türgriffe im Innenraum und außen.Außerdem deaktiviert sie den manuellen Zentralverriegelungsknopf.Lassen Sie daher bei Verriegeln des Fahrzeugs mit der Zentralverriegelung niemals Personen im Fahrzeug zurück.
F Um das Fahrzeug komplett zu verriegeln, drücken Sie mit der Fernbedienung im Erkennungsbereich A mit einem Finger auf die Markierungen eines Türgriffs (Vordertür(en), und manuelle seitliche Schiebetür(en)).F Um das Fahrzeug sicherheitszuverriegeln,
drücken Sie innerhalb von fünf Sekunden erneut auf die Markierungen.
F Um das Fahrzeug komplett zu verriegeln, drücken Sie mit der Fernbedienung im Erkennungsbereich A mit dem Finger auf die Markierungen einer der vorderen Türgriffe.F Um das Fahrzeug sicherheitszuverriegeln, drücken Sie innerhalb von fünf Sekunden erneut auf die Markierungen.
Mit elektrischer(n) seitlicher(n) Schiebetür(en)Bei Heckflügeltüren mit Fenstern
F Um das Fahrzeug zu verriegeln, drücken Sie mit der Fernbedienung im Erkennungsbereich A auf den Verriegelungsschalter der linken Tür.F Zum Auslösen der Zentralverriegelung den Knopf erneut innerhalb von fünf Sek. drücken.
*Falls vorhanden
Öffnungen

61
Proace_Verso_de_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Für weitere Informationen zur Kindersicherung siehe entsprechende Rubrik.
Verriegeln der seitlichen Schiebetür
F Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, überprüfen Sie, dass die elektrische Kindersicherung nicht aktiviert ist.F Öffnen Sie die Tür.
Verriegeln der Heckflügeltüren mit Fenstern
F Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, überprüfen Sie, dass die elektrische Kindersicherung nicht aktiviert ist.F Öffnen Sie die linke Heckflügeltür.
Entriegelung
F Verwenden Sie den Innengriff.
Entriegelung
F Verwenden Sie den Türgriff innen.
F Entfernen Sie die Kappe, die sich in der Tür falz befindet.F Schieben Sie den integrierten Schlüssel (ohne Kraft) in das Schlossgehäuse und drehen Sie alles.F Entfernen Sie den Schlüssel und bringen Sie die Kappe wieder an.F Schließen Sie die Tür und überprüfen Sie von außen, dass das Fahrzeug richtig verschlossen ist.
F Schieben Sie den integrierten Schlüssel (ohne Kraft) in das Schlossgehäuse in der Tür falz und bewegen Sie das Ganze nach oben.F Entfernen Sie den Schlüssel.F Schließen Sie die Tür und prüfen Sie von außen, ob das Fahrzeug verriegelt ist.
2
Öffnungen