TOYOTA PROACE VERSO 2020 Instructieboekje (in Dutch)

TOYOTA MOTOR EUROPE beschikt wereldwijd over
een uitgebreid gamma modellen dat wordt gekenmerkt door
een geraffineerde mix van hoogwaardige techniek en constante innovatie,
evenals een moderne en creatieve benadering van het begrip mobiliteit.
Wij danken u voor uw keuze en wensen u veel plezier met uw auto.
Goede reis!
Achter het stuur van uw nieuwe auto
geniet u optimaal
als u elke uitrusting,
elke schakelaar
en elke instelling kent.
Deze handleiding is ervoor bedoeld om u te helpen om onder alle omstandigheden en geheel veilig volop van de mogelijkheden van uw auto te genieten.
Neem de tijd om het aandachtig door te lezen zodat u vertrouwd raakt met uw nieuwe auto.
In deze handleiding komen alle typen uitrusting binnen het gehele gamma aan bod.
Uw auto kan, afhankelijk van het uitrustingsniveau, het type, de uitvoering en de specifieke kenmerken voor het land waarvoor uw auto bestemd is, slechts van een deel van de in dit boekje vermelde uitrustingen zijn voorzien.
Aan de beschrijvingen en afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend.
TOYOTA MOTOR EUROPE houdt zich het recht voor de technische kenmerken, uitrusting en accessoires te wijzigen zonder verplicht te zijn dit dit boekje bij te werken.
Dit instructieboekje behoort tot de uitrusting van de auto.
Overhandig het dus bij verkoop van de auto aan de nieuwe eigenaar.
Symbolen
veiligheidswaarschuwing
aanvullende informatie
adviezen met betrekking tot de bescherming van het milieu.

.
.
ProaceVerso_nl_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Overzicht
Instrumentenpanelen 13Verklikkerlampjes 15Kilometerteller en dagteller 36Dimmer dashboardverlichting 37Boordcomputer 38Touchscreen 41Datum en tijd instellen 44
Sleutel 45Sleutel, afstandsbediening 45"Smart Entry & Start System" 52Vergrendelen/ontgrendelen van binnenuit 64Voorportieren 65Handbediende schuifdeur(en) 66Elektrisch bedienbare schuifdeur(en) 68Kick-activated side doors opening and locking 75Achterdeuren met ruiten 79Achterklep 81Ruit van de achterklep 82Alarm 83Elektrisch bedienbare ruiten 86
Stuurwielverstelling 87Voorstoelen 87Tweezitsbank vóór 93Vaste eendelige bank 95Vaste stoel en bank achter 98Achterstoel en -bank op rails 101Captain seat(s) op sledes 105Voorzieningen in het interieur 110Voorzieningen in het passagierscompartiment 115Skyview® 120Verschuifbare en uitklapbare tafel 121Handbediende airconditioning 125Automatische airconditioning met gescheiden regeling 127Ontwasemen - Ontdooien voorruit en zijruiten 131Buitenspiegelverwarming 132Achterruitverwarming 133Verwarming - Airconditioning achter 136Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137Plafonniers 140
Spiegels 141Lichtschakelaar 144Dagrijverlichting 147Automatische verlichting 147Grootlichtassistent 151Sfeerverlichting 153Koplampen handmatig in hoogte verstellen 153Ruitenwisserschakelaar 154Automatische ruitenwissers 155
Alarmknipperlichten 158ERA-GLONASS emergency call system 15 8Cla xon 159Elektronische stabiliteitscontrole (ESP) 159Toyota Traction Select 162Veiligheidsgordels 164Airbags 168Kinderzitjes 173Uitschakelen van de airbag vóór aan passagierszijde 176ISOFIX-bevestigingen 183Mechanisch kinderslot 190Elektrische kinderbeveiliging 190Kinderbeveiliging van de ruitbediening achter 191
Eco-rijden
Instrumentenpaneel
Toegang tot de auto
Ergonomie en comfortVerlichting en zicht
Veiligheid
Stickers 10
Inhoudsopgave

.
.
ProaceVerso_nl_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Rijadviezen 192Starten - afzetten van de motor, normale sleutel, sleutel met afstandsbediening 195Starten - afzetten van de motor "Smart Entry & Start System" 198Parkeerrem 201Hill start assist control (HAC) 202Handgeschakelde 5-versnellingsbak 203Handgeschakelde 6-versnellingsbak 203Opschakelindicator 204Automatische transmissie 205Elektronisch gestuurde versnellingsbak 210Stop & Start 214Head-up display 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Snelheidsbegrenzer 225Snelheidsregelaar 228Adaptive cruise control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Dodehoekbewaking 249Parkeerhulp 252Achteruitrijcamera, binnenspiegel 254180°-camerasysteem achter 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Brandstoftank 261Tankbeveiliging diesel 262Sneeuwkettingen 264Trekken van een aanhanger 265Eco-mode 266Accessoires 267Dakstangen/imperiaal 268Wisserbladen vervangen 269Motorkap 271Dieselmotor 272Niveaus controleren 273Controles 276AdBlue® en SCR-systeem (dieselmotor) 278
Gevarendriehoek (opbergen) 282Gereedschapskist 282Bandenreparatieset 285Wiel verwisselen 291Een lamp vervangen 298Zekering vervangen 31112V- ac c u 316Slepen 320Brandstoftank leeg (diesel) 322
Afmetingen 323Motoren 324Gewichten 324Identificatie 327
RijdenPraktische informatie
Storingen verhelpen
Technische gegevens
Noodoproep of Pechhulp 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 367Toyota Radio Bluetooth 387
Audio en datacommunicatie
Trefwoordenregister
Inhoudsopgave

4
ProaceVerso_nl_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Exterieur
Brandstofvuldop, brandstoftank 261-262Tankbeveiliging 262-263Brandstoftank leeg, handopvoerpomp diesel 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Banden, spanning 259 -260, 327ESC-systeem 159 -161ABS, remdrukregelaar (EBD) 159 -160CDS, ASR 161Toyota Traction Select 161, 162-163Sneeuwkettingen 264
Voorportieren 65AdBlue®-reservoir 278-281Gereedschapskist 282-284
Automatische verlichting 147Grootlichtassistent 151-152Richtingaanwijzers 146Handmatige koplamphoogteverstelling 153Lampen voor vervangen 298-304Koplampsproeiers 156
Skyview® 120Accessoires 267-268
Motorkap openen 271
Sleutel 45Sleutel, afstandsbediening 45-50Batterijen vervangen, synchroniseren 51Smart Entry & Start System 52- 62Batterijen vervangen, synchroniseren 62Starten/afzetten van de motor 198 -200- sleutel, afstandsbediening- Smart Entry & Start System-afstandsbedieningVergrendeling/ontgrendeling van binnenuit 64Alarm 83-85
Road Sign Assist 221-224Forward collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-244
Ruitenwisserbladen vervangen 269Automatische ruitenwissers 155-156Voorruitontwaseming 131
Mistlampen vóór 145, 299, 304Dagrijverlichting 147, 300Statische bochtverlichting 150
Parkeerhulp vóór 252-253Slepen 320-321
Overzicht

5
ProaceVerso_nl_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Kentekenplaatverlichting 306, 309- achterdeuren met ruiten- achterklepAchteruitrijcamera 254180°-camerasysteem achter 255-257
Lampen achter ver vangen 298, 305 -310Achterlichten (achterdeuren met ruiten) 298, 305 -307Achterlichten (achterklep) 298, 308 -310Derde remlicht 306, 309- achterdeuren met ruiten- achterklep
Gevarendriehoek 282Bandenreparatieset 285-290Reser vewiel, krik, wiel ver wisselen 291-297Bandenspanning 297, 327
Elektrisch verstelbare buitenspiegels 141-142Buitenspiegelverwarming 132Dodehoekbewakingssysteem 249-251Detectie verslapping aandacht 247-248Lane Departure Warning System 245 -246
Zijknipperlicht 300
Handbediend(e) schuifdeur(en) 66-67Elektrisch bedienbare schuifdeur(en) 68-71Kick-activated side doors opening 75 -78Mechanische kinderbeveiliging 190Elektrische kinderbeveiliging 190Kinderbeveiliging zijruiten achter 191
Accessoires 267-268Allesdragers/imperiaal 268
Slepen 320-321Trekken van een aanhanger 194, 265Parkeerhulp achter 252-253
Achterdeuren met ruiten 79 - 80Achterklep 81Achterklepruit 82Achterruitverwarming 133
Exterieur (vervolg)
.
Overzicht

6
ProaceVerso_nl_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
CockpitPlafonnier 140Sfeerverlichting 153- plafonnier- panoramadakBinnenspiegel 143Achteruitrijcamera op binnenspiegel 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
12V-aansluiting 113USB-aansluiting 113Uitschakeling airbag vóór aan passagierszijde 170, 176
Handgeschakelde vijf-/zesversnellingsbak 203Schakelindicator 204Automatische transmissie 205-209Elektronisch gestuurde versnellingsbak 210-213Stop & Start-systeem 214-217Hill start assist control 202
Handbediende airconditioning 125-126Automatische airconditioning met gescheiden regeling 127-130Verwarming/airconditioning ac hter 13 6Luchtrecirculatie 125, 130Ontwasemen/ontdooien voor 131Ontwasemen/ontdooien achterruit 133
Parkeerrem 201
Motorkapontgrendeling 271
Zekeringen dashboard 311-314
Touchscreen (Toyota Pro Touch with navigation system) 41, 331-366Touchscreen (Toyota Pro To u c h) 41, 367-386
Toyota Radio Bluetooth 44, 387- 409
Ventilatieroosters 134
Datum en tijd instellen 44
Overzicht

7
ProaceVerso_nl_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Vergrendelen/ontgrendelen vanuit het interieur 64Elektrische schuifdeur(en) 68-71Elektrische kinderbeveiliging 190Alarmknipperlichten 158Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Stop & Start uitschakelen 216CDS/ASR uitschakelen 161
Stuurwiel verstellen 87Cla xon 159
Head-up display 218 -219
Cockpit (vervolg)
Ruitenwisserschakelaar 154-156Boordcomputer 38- 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Snelheidsbegrenzer 225-227Snelheidsregelaar 228-231Adaptive cruise control 232-238
Instrumentenpanelen 13-14Verklikkerlampjes 15-28Koelvloeistoftemperatuur 29Onderhoudsindicator 29-31Motorolieniveaumeter 32AdBlue®-actieradiusindicatoren 33-35Kilometerteller 36Schakelindicator 204Dimmer dashboardverlichting 37Boordcomputer 38- 40Datum en tijd instellen 44Driver Attention Alert 247-248
Elektrisch bedienbare ruiten 86Elektrische buitenspiegelverstelling 141
Toyota Traction Select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139Alarm 83-85Handmatige koplamphoogteverstelling 153Lane Departure Alert 245 -246Dodehoekbewakingssysteem 249-251Grootlichtassistent 151-152
Datum/tijd instellen (touchscreen) 44Datum/tijd instellen (autoradio) 44Achteruitrijcamera 255-257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234Forward collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-244Stop & Start uitschakelen 216
Lichtschakelaar 144-147Richtingaanwijzers 146
.
Overzicht

8
ProaceVerso_nl_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Voorzieningen interieur 110-114- bekerhouder- mat- zonneklep- dashboardkastje- opbergvak- bovenste opbergvak- accessoireaansluiting, USB-aansluiting- 230 V-aansluitingenGereedschapskist 282-283
Kinderzitjes 173 -175, 179 -182, 189ISOFIX-bevestigingen 183-189Zijruiten achter 118, 291Zonneschermen zijruiten 118
Vaste eendelige bank 95 -97Vaste stoel en bank achter 98 -100Achterstoel en -bank op rails 101-104Captain seat(s) op sledes 105 -108Stickers stoelen 10, 102, 103, 109
Passagiersbank vóór met 2 zitplaatsen 93 -94Passagiersbankverwarming 94Opklapbare tafel 112230V-aansluiting 114
Verwarming/ventilatie achter 136Skyview® 120
Bandenreparatieset 282-284, 285-290Reser vewiel, krik, wiel ver wisselen 282-284, 291-297
Voorzieningen passagierscompartiment 115-118- bagagenet- bagagenet voor hoge belading- bagageafdekking- zijruiten achter- zonneschermen zijruitenAccessoires 267-268
Plafonniers achter 140Lampen plafonnier ver vangen 307, 310
Binnenspiegel 143Conversatiespiegel 143Plafonnier vóór 140Lampen plafonnier ver vangen 307, 310
Airbags vóór, zij-airbags, window-airbags 168-172Uitschakelen airbag vóór aan passagierszijde 170, 17612V-aansluiting 113USB-aansluiting 113
Voorstoelen 87-92- handmatige verstelling- elektrische verstelling- hoofdsteun- stoelverwarmingVeiligheidsgordels 164-166
Vaste eendelige achterbank 95 -97Vaste stoel en bank achter 98 -100Achterstoel en -bank op rails 101-104Captain seat(s) op sledes 105 -108Stickers stoelen 10, 102, 103, 109Verschuifbare en wegklapbare tafel 121-124
Interieur
Overzicht

9
ProaceVerso_nl_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Onderhoud - Gegevens
Afmetingen 323Identificatie 327
Brandstoftank leeg (handopvoerpomp) 322
Niveaus controleren 273-275- olie- remvloeistof- stuurbekrachtigingsvloeistof- koelvloeistof- ruitensproeiervloeistof, koplampsproeiers- brandstofadditief (diesel met roetfilter)
Controle van onderdelen 276-277- accu- luchtfilter/interieurfilter- oliefilter- roetfilter- remblokken/-schijven
Lampen vervangen 298-310- voor- achter
12V-accu 316-320
Motorkapontgrendeling 271Onder de motorkap 272Motoren 324-326AdBlue® 278 -281
Gewichten 324-326
Spaar fase accu, eco-mode 266
Zekeringen motor r uimte 311- 312, 315
.
Overzicht

10
80
109
176
102-103
109
190
183
124
139
318
271
ProaceVerso_nl_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Stickers
Overzicht