display TOYOTA PROACE VERSO 2020 Brugsanvisning (in Danish)

.
.
ProaceVerso_da_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Råd om kørsel 192Start-stop af motor, alm. nøgle, nøgle med fjernbetjening 195Start /stop af motor, 198"Smart Entry & Start System" 198Parkeringsbremse 201Hill start assist control (HAC) 202Manuel 5 -trins gearkasse 203Manuel 6 -trins gearkasse 203Gearskifteindikator 204Automatgearkasse 205Elektronisk styret manuel gearkasse 210Stop & Start 214Head up-display 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Fartbegrænser 225Far tpilot 228Adaptive cruise control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Blindvinkelsystem 249Parkeringshjælp 252Bakkamera, bakspejl 254180° udsyn bagud 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Brændstoftank 261Diesel-brændstofsikring 262Snekæder 264Kørsel med anhænger 265Energisparefunktion 266Tilbehør 267Tagbøjler / Tagbagagebærer 268Udskiftning af viskerblad 269Motorhjelm 271Dieselmotor 272Kontrol af væskestande 273Kontrol 276AdBlue® og SCR-system (Diesel) 278
Advarselstrekant (opbevaring) 282Værktøjskasse 282Dækreparationssæt 285Udskiftning af et hjul 291Udskiftning af en pære 298Udskiftning af en sikring 31112 V batteri 316Bugsering 320Tom brændstoftank (Diesel) 322
Dimensioner 323Motortyper 324Vægte 324Identifikation af din bil 327
KørselPraktiske informationer
Problemløsning
Tekniske specifikationer
Nød- eller assistanceopkald 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 367Toyota Radio Bluetooth 387
Audio og telematik
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Indhold

7
ProaceVerso_da_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Låsning / oplåsning indefra 64El-styret/el-styrede skydedør(e) 68-71Elektrisk børnesikring 190Havariblink 158Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Frakobling af Stop & Start 216Frakobling af DSC-/ASR-system 161
Indstilling af rat 87Hor n 159
Head up - display 218 -219
Førerpladsen (fortsat)
Viskerar m 15 4 -15 6Instrumentbordscomputer 38- 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Hastighedsbegrænser 225-227Fartpilot 228-231Adaptive cruise control 232-238
Instrumentgrupper 13-14Kontrollamper 15-28Vandstemperatur 29Serviceindikator 29-31Indikator for olieniveau 32Indikatorer for aktionsradius med AdBlue® 33-35Kilometertæller 36Indikator for gearskifte 204Reostatknap 37Instrumentbordscomputer 38- 40Indstilling af dato og klokkeslæt 44Driver Attention Alert 247-248
El-rudehejs 86Indstilling af el-styrede sidespejle 141
Toyota Traction Select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139Alarm 83-85Manuel højdejustering af forlygter 153Lane Departure Alert 245 -246Blindvinkelsystem 249-251Automatisk fjernlys 151-152
Indstilling af dato/klokkeslæt (berøringsskærm) 44Indstilling af dato/klokkeslæt (radio) 44Udsyn bag 255 -257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234Forward collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-244Frakobling af Stop & Start 216
Lygtekont ak tar m 14 4 -147Afviserblink 146
.
Oversigt

13
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
1. Analogt speedometer (km/t eller mph).2. Brændstofmåler.3. Temperaturmåler for kølervæske.4. Informationer fra fartpilot eller hastighedsbegrænser.5. Digitalt speedometer (km/t eller mph).
A. Nulstilling af serviceindikator Visning af aktuelle oplysninger:- Service.- Aktionsradius med resterende mængde (AdBlue®).B. Reostatknap.C. Nulstilling af triptæller og strækning.
6. Gearskifteindikator. Gear på en automatgearkasse eller en elektronisk styret manuel gearkasse.7. Serviceindikator og herefter kilometertæller (km eller miles), triptæller (km eller miles), visning af beskeder, mv.8. Omdrejningstæller (x 1000 omdr./min. eller rpm).
Urskiver og displaysBetjeningsknapper
Instrumentgruppe med LCD-display uden grafik
1
Instrumentbord

14
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Instrumentgruppe med punktdisplay
1. Analogt speedometer (km/t eller mph).2. Brændstofmåler.3. Temperaturmåler for kølervæske.4. Informationer fra fartpilot eller hastighedsbegrænser.5. Gearskifteindikator. Gear på en automatgearkasse eller en elektronisk styret manuel gearkasse.
A. Nulstilling af serviceindikator Visning af alarmjournal. Visning af oplysninger:- Service.- Aktionsradius med resterende mængde (AdBlue®).B. Reostatknap.C. Nulstilling af triptæller
6. Displayområde: Advarsler, besked og funktionstilstand, instrumentbordscomputer, digitalt speedometer (km/t eller mph), mv.7. Serviceindikator og kilometertæller (km eller miles). Disse funktioner vises efter hinanden ved tilslutning af tænding.8. Triptæller (km eller miles).9. Omdrejningstæller (x 1000 omdr./min. eller rpm).
Urskiver og displaysBetjeningsknapper
Instrumentbord

15
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Kontrollamper
Kontrollamperne informerer føreren om diverse systemers funktion (kontrollamper for drift eller afbrydelse) eller forekomst af en fejl (advarselslamper).
Ved tændingstilslutning
Nogle advarselslamper tænder i nogle sekunder i instrumentgruppen, når bilens tænding tilsluttes.Så snart motoren kører, skal disse lamper slukke.Hvis de bliver ved med at lyse, skal du kontrollere den pågældende lampe, før du kører.
Tilhørende advarsler
Nogle kontrollamper kan lyse på to måder: Konstant eller blinkende.Kontrollampernes tændingsmåde i forbindelse med bilens funktionstilstand viser, om situationen er normal, eller om der er opstået en uregelmæssighed. I tilfælde af fejl tænder kontrollampen, evt. efter fulgt af et lydsignal og/eller en besked.
Advarselslamper
Hvis en af følgende kontrollamper tænder, når motoren er i gang, eller bilen kører, betyder det, at der er opstået en fejl, som kræver førerens opmærksomhed.Enhver fejl som gør, at en advarselslampe tænder, skal diagnosticeres yderligere ved at læse den tilknyttede meddelelse.I tilfælde af problemer kontaktes et aut. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr, hvis der opstår problemer.
Kontrollamper for drift
Når en af følgende kontrollamper lyser på instrumentgruppen og/eller instrumentgruppens display, er det tegn på, at det tilsvarende system er tændt.
Kontrollamper for afbrydelse
Når en af følgende kontrollamper lyser, er det tegn på, at det pågældende system er blevet afbrudt.Det kan efter følges af et lydsignal og visningen af en meddelelse.
1
Instrumentbord

22
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
KontrollampeTilstandÅrsagHandling / Observationer
Passagerairbag foranlyser konstant på displayet til kontrollamper for sikkerhedsseler og passagerairbag foran.
Kontakten på instrumentbordet i passagersiden står på "OFF".Passagerairbaggen er afbrudt.Man kan installere en "bagudvendt" barnestol, undtagen hvis der er fejl på airbagsystemet (advarselslampe for airbags er tændt).
Sæt kontakten på "ON" for at aktivere passagerairbaggen foran. I så fald er det ikke længere muligt at installere en "bagudvendt" barnestol på dette sæde.
Airbagslyser midlertidigt.Den lyser i nogle sekunder og slukker herefter igen, når tændingen tilsluttes.
Den skal slukke, når motoren startes.Hvis lampen ikke slukkes, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
lyser konstant.Et af airbagsystemerne eller en af de pyrotekniske selestrammere er defekt.
Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
System for passagerairbagLyser konstant.Kontakten, der sidder i instrumentbordets højre side, aktiveres i positionen "ON".Passagerairbaggen er aktiveret.I så fald må en "bagudvendt" barnestol ikke installeres på højre forsæde.
Sæt kontakten i positionen "OFF" for at frakoble passagerairbaggen.En "bagudvendt" barnestol kan installeres, undtagen hvis der er fejl på airbagsystemet (kontrollampen for airbagfejl lyser).
Instrumentbord

30
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Mellem 1.000 km og 3.000 km og til næste serviceeftersyn
Når tændingen tilsluttes, tænder den nøgle, der er symbol på ser viceeftersyn, og den lyser i fem sekunder. Kilometertællerens linie på skærmen viser, hvor mange kilometer bilen kan køre endnu inden næste serviceeftersyn.Eksempel: Bilen kan køre endnu 2.800 km inden næste serviceeftersyn.Når tændingen tilsluttes, vises følgende på skærmen i fem sekunder:
Fem sekunder efter at tændingen er tilsluttet, slukker servicenøglen. Kilometertælleren fungerer igen normalt. På skærmen vises kilometertælleren.
Tidspunktet for serviceeftersyn er overskredet
5 sekunder efter tændingstilslutning genoptager kilometertælleren sin normale funktion. Nøglen lyser konstant.
Hver gang tændingen tilsluttes, blinker servicenøglen i fem sekunder for at informere føreren om, at bilen hurtigst muligt skal have udført et serviceeftersyn.Eksempel: Bilen har kørt 300 km siden tidspunktet for serviceeftersyn.Når tændingen tilsluttes, vises følgende på skærmen i fem sekunder:
Mindre end 1.000 km til næste serviceeftersyn
Fem sekunder efter at tændingen er tilsluttet, fungerer kilometertælleren igen normalt. Servicenøglen bliver ved med at lyse for at angive, at bilen snart skal have foretaget et serviceeftersyn.
For dieselversioner kan denne advarsel også være ledsaget af konstant tændt serviceadvarselslampe, når tændingen er slået til.
Mere end 3.000 km til næste serviceeftersyn
Der vises ikke nogen informationer om serviceeftersyn på displayet, når tændingen tilsluttes.Eksempel: Bilen kan køre endnu 900 km inden næste serviceeftersyn.Når tændingen tilsluttes, vises følgende på skærmen i fem sekunder:
Instrumentbord

31
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Det resterende kilometertal kan opvejes af en tidsfaktor afh. af førerens kørselsmønster.Nøglen kan også tænde, hvis du har overskredet tiden siden seneste ser viceeftersyn, som er angivet i bilfabrikantens serviceplan.For dieselversioner kan skruenøglen også komme frem tidligere end for ventet afhængigt af graden af forringelsen af motorolien (afhængig af landet hvor bilen sælges).Sliddet på motorolien afhænger af bilens kørselsforhold.
Nulstilling af serviceindikatorenHvis du bagefter skal frakoble batteriet, skal du låse bilen og vente mindst fem minutter, før nulstillingen er aktiveret.
Det er til enhver tid muligt at få vist serviceoplysningerne.Serviceindikatoren skal nulstilles efter hvert serviceeftersyn.Afbryd tændingen, hvis du selv har udført ser vice på din bil:
Oversigt over serviceinformationer
F Tryk på denne kontakt, og hold den nede.
F Tilslut tændingen, hvorved kilometertallet begynder at tælle ned.F Når displayet angiver "=0", slipper du knappen, hvorefter nøglen forsvinder.
F Tryk på knappen.
Serviceoplysningen vises i nogle sekunder for derefter at forsvinde.
1
Instrumentbord

32
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Indikator for motoroliestand
På modeller med elektrisk måler vises motoroliestanden i et par sekunder i instrumentgruppen, når tændingen tilsluttes, samtidig med serviceoplysningerne.
Motoroliestanden kan kun kontrolleres rigtigt, når bilen holder på et vandret underlag, og motoren har været standset i mere end 30 minutter.
Korrekt oliestand
Det angives med visningen af en meddelelse i instrumentgruppen.
For lidt olie
Det angives med visningen af en meddelelse på instrumentgruppens display.Hvis oliemanglen bekræftes af kontrollen med oliepinden, skal der fyldes efter med olie for at undgå, at motoren bliver ødelagt.
Fejl ved oliemåler
Den angives med visningen af en meddelelse på instrumentgruppens display. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Oliemålepind
Der er to afmærkninger på oliepinden:- A = Maxi. Dette niveau må aldrig overstiges.- B = Mini. Efter fyld niveauet gennem oliepåfyldningsstudsen med den type olie, der passer til motortypen.
For at lokalisere den manuelle oliemåler og oliepåfyldningen på dieselmotoren, se det pågældende afsnit.
Instrumentbord

39
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Nulstilling af strækning
Med instrumentgruppe med LCD-display uden grafik
F Når strækningen vises, trykker du i mere
end to sekunder på knappen for enden af viskerarmen.
F Eller afh. af udstyr, tryk i mere end to sekunder på drejeknappen på rattet.
F Når strækningen vises, skal du trykke i mere end to sekunder på instrumentgruppens nulstillingsknap.
Med instrumentgruppe der har LCD-display uden grafik eller med punktdisplay
1
Instrumentbord