service TOYOTA PROACE VERSO 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

7
Proace verso_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Låsa/låsa upp bilen inifrån 64Elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidan 68 -71Elmanövrerat barnlås 190Varningsblinkers 158Tyre Pressure Warnong System (TPWS) 258-260Urkoppling av Stop & Start 216Urkoppling av DSC-/ASR-systemet 161
Rattinställning 87Signalhorn 159
Head up - display 218 -219
Förarplats (forts.)
Reglage till vindrutetorkare 154-156Färddator 38 - 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Fartbegränsare 225-227Farthållare 228-231Adaptive cruise control 232-238
Instrumentpanel 13-14Kontrollampor 15-28Kylvätsketemperatur 29Serviceindikator 29-31Oljenivåindikator 32Kontrollampor för räckvidd för AdBlue® 33-35Kilometerräknare 36Växlingsindikator 204Belysningsreostat 37Färddator 38 - 40Ställa in datum och tid 44Driver Attention Alert 247-248
Elfönsterhissar 86Reglage för elstyrda sidospeglar 141
Toyota Traction select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139Larm 83-85Manuell inställning av strålkastarhöjd 153Lane Departure Alert 245 -246Dödavinkeln-varnare 249-251Automatisk växling helljus/halvljus 151-152
Ställa in datum och tid (pekskärm) 44Ställa in datum och tid (bilradio) 44Backningskamera 255-257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234Forward collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-244Urkoppling av Stop & Start 216
Belysningsreglage 144-147Blinkersljus 146
.
Översikt

12
Proace verso_sv_Chap00c_eco-conduite_ed01-2019
Minska orsakerna till onödigt
hög bränsleförbrukning
Fördela vikten över hela bilen. Lägg det tyngsta bagaget längst in i bagageutrymmet, närmast baksätet.Se till att bilen inte är för tungt lastad och reducera luftmotståndet (lastbågar, takräcke, cykelhållare, släpvagn etc.). Använd helst en takbox.Ta bort lastbågar och lasträcke efter användning.
Montera bort vinterdäcken och byt till sommardäck så fort vintern är över.
Följ instruktionerna
för underhåll
Kontrollera regelbundet däcktrycket när däcken är kalla, titta på däcktrycksdekalen som sitter i dörröppningen på förarsidan.Denna kontroll ska särskilt göras:- före en lång resa,- vid varje årstidsväxling,
- när bilen stått oanvänd under en längre period.Glöm inte att också kontrollera reser vhjulet och släpvagnens eller husvagnens däck.
Utför regelbundet ser vice på din bil (olja, oljefilter, luftfilter, kupéfilter etc.) och följ intervallerna för rekommenderade åtgärder som anges i biltillverkarens serviceschema.
Gäller dieselmotor, om SCR-systemet är defekt blir din bil förorenande. Åk omedelbart till en auktoriserad Toyota- åter försäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning så att utsläppen av kväveoxider kan återställas till tillåtna nivåer.
För att det inte ska rinna över när du tankar bör du inte fortsätta efter att bränslemunstycket har stoppat för tredje gången.
När du börjar köra din nya bil, är det inte förrän efter de första 3 000 kilometerna som du kommer att märka en större regelbundenhet i din genomsnittliga bränsleförbrukning.
EcoDriving

13
Proace verso_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
1. Analog hastighetsmätare (km/tim eller m p h).2. Bränslemätare.3. Visar kylarvätskans temperatur.4. Programmerade värden för farthållaren eller fartbegränsaren.5. Digital hastighetsmätare (km/tim eller m p h).
A. Nollställning av serviceindikatorn. Visar aktuell information:- om underhåll,- om räckvidd för avgasreningsvätskan (AdBlue®).B. Reostat för allmän belysning.C. Nollställning av trippmätare och vägmätare
6. Växlingsindikator. Växel för automatlåda eller elstyrd växellåda.7. Serviceindikator, kilometerräknare (km eller miles), trippmätare (km eller miles), meddelanden, ...8. Varvräknare (x 1000 varv/min eller rpm).
Mätartavlor och displayerManöverknappar
Instrumentpanel med LCD-skärm och text
1
Instrumentpanelen

14
Proace verso_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Instrumentpanel med matrisvisning
1. Analog hastighetsmätare (km/tim eller m p h).2. Bränslemätare.3. Visar kylarvätskans temperatur.4. Programmerade värden för farthållaren eller fartbegränsaren.5. Växlingsindikator. Växel för automatlåda eller elstyrd växellåda.
A. Nollställning av serviceindikatorn. Lista över varningsmeddelanden. Visar information:- om underhåll,- om räckvidd för avgasreningsvätskan (AdBlue®).B. Reostat för allmän belysning.C. Nollställning av trippmätaren.
6. Display: varningsmeddelanden och de olika funktionernas status, färddator, digital hastighetsmätare (km/h eller mph), ...7. Serviceindikator, därefter vägmätare (km eller miles). Dessa funktioner visas i tur och ordning när tändningen slås på.8. Trippmätare (km eller miles).9. Varvräknare (x 1000 varv/min eller rpm).
Mätartavlor och displayerManöverknappar
Instrumentpanelen

19
Proace verso_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
KontrollampaIndikeringOrsakÅtgärder/observationer
+
Automatisk felsökning för motorn
Fast sken, tillsammans med STOP-lampan.
Ett allvarligt fel på motorn har upptäckts.Stanna så fort som möjligt utan att äventyra säkerheten.Parkera bilen, stäng av motorn och kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Glödning av dieselmotorFast sken.Tändningen är i läge 2 (Contact).EllerStartknappen "START/STOP" har tryckts in.
Vänta tills lampan släcks innan du startar.När den släcks startar bilen direkt, förutsatt att du:- trampar ned kopplingspedalen i bilar med manuell växellåda,- behåller bromspedalen nedtryckt med en automatisk eller elstyrd växellåda.Hur länge lampan lyser beror på väderförhållandena (upp till ca trettio sekunder vid extrema förhållanden).
Om motorn inte startar ska du slå till tändningen igen och på nytt vänta tills lampan slocknar. Sedan gör du ett nytt startförsök.
Motorns självdiagnostikFast sken.Fel i avgasreningen.Kontrollampan ska slockna när motorn startar.Om den inte slocknar ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Blinkar.Fel i motorstyrningen.Det finns risk för att katalysatorn förstörs.Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera det.
+
Fast sken, tillsammans med SERVICE-lampan.
Ett mindre motor fel har upptäckts.Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera det.
1
Instrumentpanelen

20
Proace verso_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
KontrollampaIndikeringOrsakÅtgärder/observationer
Foten på bromsenFast skenBromspedalen ska vara nedtrampad.Med en automatlåda eller elstyrd växellåda måste du trampa på bromspedalen med motorn igång, innan du lossar parkeringsbromsen, för att flytta spaken från läge P eller N.Vill du lossa parkeringsbromsen utan att trampa på bromspedalen, fortsätter kontrollampan att lysa.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande.
Otillräckligt tryck i ett eller flera däckKontrollera däcktrycket snarast möjligt.Denna kontroll ska helst göras med kalla däck.Systemet ska nollställas efter varje justering av däcktrycket på ett eller flera hjul samt efter byte av ett eller flera hjul.För ytterligare information om Däcktryckvarningssystemet (TPWS), se motsvarande avsnitt.
+Blinkar och därefter fast sken, åtföljt av servicelampan.
Ett funktionsfel har uppstått i systemet: ingen kontroll av däcktrycket utförs.
Kontrollera däcktrycket så snart som möjligt.Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera systemet.
Foten på kopplingspedalenFast sken.När Stop & Start-systemet står i STOP-läget, går systemet inte över till START-läget så länge som kopplingspedalen inte är helt nedtrampad.
I en bil med manuell växellåda är det nödvändigt att koppla ur helt för att du ska kunna ställa motorn i START-läge.
Instrumentpanelen

25
Proace verso_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
KontrollampaIndikeringOrsakÅtgärder/observationer
+
+
SCR, avgasreningssystem (diesel)
Fast sken så snart tändningen slås till, samtidigt som SERVICE-lampan och motordiagnoslampan lyser, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande.
Ett funktionsfel i avgasreningssystemet SCR har upptäckts.
Denna varning försvinner så snart avgasutsläppsnivån blir normal igen.
Blinkande sken så snart tändningen slås till, samtidigt som SERVICE-lampan och motordiagnoslampan lyser, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande som indikerar återstående körsträcka.
Efter att funktionsfelet i avgasreningen har bekräftats kan du köra upp till 1 100 km innan motorns startspärr löser ut.
Kontakta omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att undvika att motorn havererar.
Blinkande sken så snart tändningen slås till, samtidigt som SERVICE-lampan och motordiagnoslampan lyser, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande.
Du har överskridit den tillåtna körsträckan efter att funktionsfelet i avgasreningen bekräftades: bilens startspärrsystem förhindrar att bilen startas.
För att kunna starta motorn måste du omedelbart kontakta en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
1
Instrumentpanelen

26
Proace verso_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
KontrollampaIndikeringOrsakÅtgärder/observationer
Dimljus bakFast sken.Dimljusen bak är tända.Vrid ringen på reglaget bakåt för att släcka dimljusen.
ServiceTillfälligt tänd.Mindre fel, som inte signaleras av någon specifik kontrollampa, har upptäckts.
Identifiera felet med hjälp av det tillhörande meddelandet, till exempel:- lägsta oljenivå i motorn,- lägsta spolarvätskenivå för rutor och strålkastare,- svagt batteri i fjärrkontrollen,- sänkt däcktryck,- igensättning av partikelfiltret i dieselbilar.- ...Läs under motsvarande rubrik för mer information om kontroller av bland annat partikelfiltret.Kontakta en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för information beträffande alla andra fel.
Fast sken.Större fel, som inte signaleras av någon specifik kontrollampa, har upptäckts.
Läs meddelandet för att identifiera felet och kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
+
Fast sken, samtidigt som serviceindikatorn blinkar och sedan visas permanent.
Tidsgränsen för ser vice har överskridits.Gäller endast dieselversioner.Du bör lämna in din bil för ser vice så snart som möjligt.
Instrumentpanelen

29
Proace verso_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Med motorn igång och visaren i läge:
- A, kylarvätskans temperatur är normal,- B är kylarvätskans temperatur för hög; kontrollampan för maxtemperatur och varningslampan STOPP tänds, följt av en ljudsignal och ett varningsmeddelande på pekskärmen.Stanna bilen så for t som möjligt utan att äventyra säkerheten på något sätt.Vänta några minuter innan du stänger av motorn.Kontakta en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Efter några minuters körning stiger temperaturen och trycket i kylsystemet.Fyll på så här:F vänta minst en timme tills motorn kylts av,F skruva loss locket två var v och låt trycket sjunka i systemet,F då trycket har fallit tar du av locket,F fyll på kylarvätska upp till "MA X"-strecket.
Se upp med risk för brännskada vid påfyllning av kylarvätska. Överskrid inte
max-strecket (på behållaren).
KylarvätsketemperaturServiceindikator
Informerar föraren om hur lång tid som återstår till nästa servicebesök enligt serviceschemat.
Denna beräkning sker med utgångspunkt från den senaste nollställningen av serviceindikatorn, med hänsyn till hur långt bilen har körts och hur lång tid som gått sedan den senaste servicen.
För dieselversioner har försämringen av motoroljan också beaktats (beroende på landet där bilen sålts).
Kontroll
1
Instrumentpanelen

30
Proace verso_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Körsträckan som återstår till nästa service är mellan 1 000 och 3 000 km
Vid påslagning av tändningen och i 5 sekunder visas nyckeln som symboliserar ser vice och underhåll. På raden som visar vägmätaren anges hur många kilometer som återstår till nästa servicebesök.Exempel: 2 800 km återstår till nästa ser vice.Vid påslagning av tändningen och i 5 sekunder visar displayen:
5 sekunder efter att tändningen har slagits till släcks nyckelsymbolen, kilometerräknaren återgår till sin normala funktion. Displayen visar den totala mätarställningen.
Serviceintervallet har passerats
Fem sekunder efter att tändningen slagits på återgår kilometerräknaren till sin normala funktion. Nyckelsymbolen förblir tänd.
Vid varje påslagning av tändningen och i 5 sekunder blinkar nyckelsymbolen för att påminna dig om att ser vicebesöket nu måste ske snarast.Exempel: Du har kört 300 km längre än vad som anges i serviceschemat.Vid påslagning av tändningen och i 5 sekunder visar displayen:
Körsträckan som återstår till nästa service är under 1 000 km
5 sekunder efter påslagning av tändningen återgår vägmätaren till sin normala funktion. Nyckelsymbolen fortsätter att lysa för att upplysa dig om att nästa ser vicebesök är nära förestående.
På dieselversioner kan detta även åtföljas av att servicevarningslampan lyser med fast sken när tändningen är på.
Körsträckan som återstår till nästa service är över 3 000 km
Vid påslagning av tändningen visas ingen information om ser vice i displayen.Exempel: 900 km återstår till nästa ser vice.Vid påslagning av tändningen och i 5 sekunder visar displayen:
Instrumentpanelen