warning TOYOTA PROACE VERSO 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

.
.
Proace verso_sv_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Råd vid körning 192Starta och stänga av motorn: vanlig nyckel, nyckel med fjärrkontroll 195Starta-stanna motorn, 198Nyckelfritt lås- och "Smart Entry & Start System" 198Parkeringsbroms 201Hill start assist control (HAC) 202Manuell femväxlad växellåda 203Manuell sexväxlad växellåda 203Växlingsindikator 204Automatlåda 205Elstyrd växellåda (EGS/ETG) 210Stop & Start 214Head-up display 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Fartbegränsare 225Farthållare 228Adaptive cruise control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Döda vinkeln-varnare 249Parkeringssensorer 252Backkamera, invändig backspegel 254180-vy bakåt 255Däcktrycksvarnare 258
Bränsletank 261Feltankningsskydd för dieselmotor 262Snökedjor 264Dragkrok 265Energisparläge 266Tillbehör 267Lastbågar/lasträcke 268Byte av torkarblad 269Motorhuven 271Dieselmotor 272Kontroll av nivåer 273Kontroller 276AdBlue® och SCR system (diesel) 278
Varningstriangel (förvaring) 282Verktygslåda 282Sats för provisorisk däckreparation 285Byta hjul 291Byte av lampa 298Byte av säkring 31112 V-batteri 316Bogsering 320Bränslestopp (diesel) 322
Bilens mått 323Motorer 324Vikter 324Identifieringsuppgifter 327
KörningPraktisk information
Om ett fel uppstår
Tekniska data
Nöd- eller assistanssamtal 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 367Toyota Radio Bluetooth 387
Ljud och multimedia
Alfabetiskt register
Innehåll

4
Proace verso_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Utvändigt
Tanklock, bränsletank 261-262Feltankningsskydd 262-263Bränslestopp, avlufta dieselmotor 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Däck, däcktryck 259 -260, 327ESC-system 159 -161ABS, REF 159 -160DSC/ASR 161Toyota Traction Select 161, 162-163Snökedjor 264
Framdörrar 65Tank för tillsatsmedel AdBlue® 278 -281Verktygslåda 282-284
Automatisk tändning av ljusen 147Automatisk omkoppling till helljus 151-152Blinkers 146Manuell inställning av strålkastarhöjd 153Byta lampor fram 298 -304Strålkastarspolare 156
Skyview® 120Tillbehör 267-268
Öppna motorhuven 271
Nyckel 45Nyckel, fjärrkontroll 45 -50Byte av batteri, nollställning 51Smart Entry & Start System 52- 62Byte av batteri, nollställning 62Starta/stänga av motorn 198 -200- nyckel, fjärrkontroll- Smart Entry & Start SystemLåsa/låsa upp bilen inifrån 64Larm 83-85
Road Sign Assist 221-224Forward Collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-24 4
Byte av torkarblad 269Automatisk torkarfunktion 155-156Borttagning av imma och is fram 131
Dimstrålkastare 145, 299, 304Varselljus 147, 300Statiskt kurvljus 150
Parkeringssensor fram 252-253Bogsering 320-321
Översikt

7
Proace verso_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Låsa/låsa upp bilen inifrån 64Elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidan 68 -71Elmanövrerat barnlås 190Varningsblinkers 158Tyre Pressure Warnong System (TPWS) 258-260Urkoppling av Stop & Start 216Urkoppling av DSC-/ASR-systemet 161
Rattinställning 87Signalhorn 159
Head up - display 218 -219
Förarplats (forts.)
Reglage till vindrutetorkare 154-156Färddator 38 - 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Fartbegränsare 225-227Farthållare 228-231Adaptive cruise control 232-238
Instrumentpanel 13-14Kontrollampor 15-28Kylvätsketemperatur 29Serviceindikator 29-31Oljenivåindikator 32Kontrollampor för räckvidd för AdBlue® 33-35Kilometerräknare 36Växlingsindikator 204Belysningsreostat 37Färddator 38 - 40Ställa in datum och tid 44Driver Attention Alert 247-248
Elfönsterhissar 86Reglage för elstyrda sidospeglar 141
Toyota Traction select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139Larm 83-85Manuell inställning av strålkastarhöjd 153Lane Departure Alert 245 -246Dödavinkeln-varnare 249-251Automatisk växling helljus/halvljus 151-152
Ställa in datum och tid (pekskärm) 44Ställa in datum och tid (bilradio) 44Backningskamera 255-257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234Forward collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-244Urkoppling av Stop & Start 216
Belysningsreglage 144-147Blinkersljus 146
.
Översikt

20
Proace verso_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
KontrollampaIndikeringOrsakÅtgärder/observationer
Foten på bromsenFast skenBromspedalen ska vara nedtrampad.Med en automatlåda eller elstyrd växellåda måste du trampa på bromspedalen med motorn igång, innan du lossar parkeringsbromsen, för att flytta spaken från läge P eller N.Vill du lossa parkeringsbromsen utan att trampa på bromspedalen, fortsätter kontrollampan att lysa.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande.
Otillräckligt tryck i ett eller flera däckKontrollera däcktrycket snarast möjligt.Denna kontroll ska helst göras med kalla däck.Systemet ska nollställas efter varje justering av däcktrycket på ett eller flera hjul samt efter byte av ett eller flera hjul.För ytterligare information om Däcktryckvarningssystemet (TPWS), se motsvarande avsnitt.
+Blinkar och därefter fast sken, åtföljt av servicelampan.
Ett funktionsfel har uppstått i systemet: ingen kontroll av däcktrycket utförs.
Kontrollera däcktrycket så snart som möjligt.Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera systemet.
Foten på kopplingspedalenFast sken.När Stop & Start-systemet står i STOP-läget, går systemet inte över till START-läget så länge som kopplingspedalen inte är helt nedtrampad.
I en bil med manuell växellåda är det nödvändigt att koppla ur helt för att du ska kunna ställa motorn i START-läge.
Instrumentpanelen

21
Proace verso_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
KontrollampaIndikeringOrsakÅtgärder/observationer
Diesel par ticle Filter (DPF)Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande om att partikelfiltret börjar sättas igen.
Indikerar att partikelfiltret börjar att sättas igen.Regenerera filtret så snart trafikförhållandena medger det, genom att köra i en hastighet av minst 60 km/tim, tills lampan släcks.
Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande om att tillsatsnivån är för låg för partikelfiltret.
Indikerar att nivån i tillsatsbehållaren är låg.Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning fylla på tanken.
Låsningsfria bromsar (ABS)Fast sken.Fel i ABS-systemet.Bilens vanliga bromssystem fungerar fortfarande.Kör försiktigt med låg hastighet och kontakta omedelbart en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Forward collision warning / Autonomous
emergency braking system with Pedestrian Detection
Blinkar.Systemet är aktiverat.Systemet bromsar kort för att minska hastigheten vid frontal kollision med bilen framför.
Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande.
Ett fel har uppstått i systemet.Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera systemet.
Fast sken, åtföljt av ett meddelande.Systemet är urkopplat (via menyn).För ytterligare information om Frontalkrocksvarning/Automatisk nödbromsning med fotgängaravkänning , se motsvarande avsnitt.
1
Instrumentpanelen

239
Proace verso_sv_Chap06_conduite_ed01-2019
Forward collision warning and
Autonomous emergency braking system
with Pedestrian Detection
Förutsättningar
Systemet för automatisk nödbromsning aktiveras:- mellan 5 och 140 km/h om fordonet framför rullar,- upp till 80 km/h om fordonet framför står stilla,- upp till 60 km/h på fotgängare,- om passagerarnas säkerhetsbälten är fastspända,- om bilen inte accelererar snabbt,- om bilen inte befinner sig i en snäv kur va.
Systemet för frontalkrockvarning varnar föraren att bilen riskerar kollidera med framför varande fordon eller med en fotgängare i samma kör fält.Systemet för automatisk nödbromsning griper in efter larmet om föraren inte reagerar snabbt nog och inte använder bilens bromsar.Systemet bidrar till att undvika en kollision eller begränsa konsekvenserna genom att bilen bromsar eller saktar in automatiskt.
Systemen använder en radar som är placerad i främre stötfångaren och en kamera som sitter upptill på vindrutan.
Systemen är framtagna för att förbättra trafiksäkerheten.Det åligger föraren att hela tiden ha kontroll på trafiksituationen med hänsyn till trafikförordningen.Systemen innebär inte att föraren kan sänka uppmärksamheten.
Systemet för frontalkrockvarning aktiveras endast:- på ett fordon med nummerskylt i samma färdriktning, som rör sig eller står stilla,- på fotgängare,- vid en hastighet på minst 7 km/h (det kopplas ur vid 5 km/h),
6
Körning

240
Proace verso_sv_Chap06_conduite_ed01-2019
Systemet för automatisk nödbromsning aktiveras inte:- om den främre stötfångaren har skadats,- om systemet redan har lösts ut för mindre än 10 sekunder sedan,- om det är fel på antisladdsystemet (ESP).
Funktionen är begränsad
Vi rekommenderar avaktivering av funktionen via bilens inställningsmeny i följande fall:- vid en stöt mot vindrutan i höjd med kameran,- när ett släp eller en husvagn är kopplat till bilen,- när en last på lasträcket går utanför vindrutan (t.ex. ett långt föremål),- när bilen bogseras med motorn igång,- när ett provisoriskt reser vhjul har monterats,- när bilen körs över en rullbänk då ser vice utförs på verkstad.- då bilen tvättas i en automatisk biltvätt,- om bromsljusen inte fungerar som de ska.
Efter en krock inaktiveras systemet automatiskt: kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att kontrollera systemet.
Forward collision warning
Det finns flera varningsnivåer i systemet som kan lösa ut och som visas på instrumentpanelen beroende på kollisionsrisken och den valda varningsnivån.
Denna varningsnivå är baserad på tidsavståndet mellan din bil och bilen framför.
Nivå 1: Enbart en ljusindikering som varnar för att bilen framför ligger mycket nära.Ett meddelande om att du närmar dig fordonet framför visas.
Uppgifterna visas även i head up-displayen.Läs under motsvarande rubrik för mer information om head up-displayen.
Körning

247
Proace verso_sv_Chap06_conduite_ed01-2019
Driver Attention Alert
Systemet nollställs om ett av följande villkor uppfylls:- motorn igång, bilen står stilla i mer än 15 minuter,- tändningen bryts under några minuter,- förarens säkerhetsbälte lossas och förardörren är öppen.
Så snart bilens hastighet är under 65 km/h försätts systemet i viloläge.Körtiden beräknas på nytt så snart hastigheten är över 65 km/h.
Systemet innebär inte under några omständigheter att föraren kan vara mindre uppmärksam.
Kör inte om du är trött.
Systemet löser ut en varning om föraren inte stannar bilen efter två timmars körning i en hastighet högre än 65 km/h.
Vi rekommenderar att du tar en paus så snart du känner dig trött eller minst varannan timme.Beroende på version har bilen antingen enbart ett ”Driving time warning system”, eller kombineras det med ”Driver attention alert”.
Förarvarning
På /Av
Varningen visas som ett meddelande där du rekommenderas att ta en paus, åtföljt av en ljudsignal.Om föraren inte följer rekommendationen upprepas varningen varje timme tills bilen står stilla.
Med ljudsystem eller pekskärm
Aktivering eller avaktivering hanteras via bilens inställningsmeny.
6
Körning

248
Proace verso_sv_Chap06_conduite_ed01-2019
Med hjälp av en kamera som är placerad upptill på vindrutan identifierar systemet avvikelser i bilens kurs i förhållande till vägmarkeringar, som kan tyda på bristande uppmärksamhet och trötthet.Funktionen är särskilt anpassad efter snabba vägar (hastighet över 65 km/h).
Driver Attention Alert
Beroende på version kan ”Driving time warning system” vara kombinerad med ”Driver attention a l e r t ”.
Systemet innebär inte under några omständigheter att föraren kan vara mindre uppmärksam.Kör inte bil om du är trött eller tar mediciner som kan orsaka trötthet.
Så snart systemet uppskattar att bilens uppförande överstiger ett visst tröskelvärde för förarens trötthet eller ouppmärksamhet, utlöses den första varningsnivån.
Efter tre varningar på första nivån utlöser systemet en ny varning med meddelandet "Ta en paus!", åtföljt av en starkare ljudsignal.
Under vissa körförhållanden (dålig väg eller stark vind) kan systemet skicka varningar trots att föraren är uppmärksam.
Systemet kan störas eller inte fungera i följande situationer:- dåliga siktförhållanden (otillräcklig belysning på vägbanan, snöfall eller regn, dimma, o.s.v.),- bländning (strålkastare på fordon som kör i motsatt riktning, solen står lågt på himlen, reflexer från våt vägbana, utfart ur tunnel, omväxlande skugga och ljus etc.),- om området framför kameran på vindrutan är täckt med smuts, imma, frost, snö, skada eller täckt med självhäftande film,- vägmarkeringar saknas, är slitna, täckta (snö, lera) eller dubblerade
(vägarbetsområden etc.),- kort avstånd till framförvarande fordon (vägmarkeringarna detekteras inte),- smala vägar, krokiga vägar etc.
Föraren varnas då av meddelandet "Ta k e care!" ("Var försiktig!"), åtföljt av en ljudsignal.
Körning

258
Proace verso_sv_Chap06_conduite_ed01-2019
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Systemet över vakar trycket i de fyra däcken, så snart bilen sätts i rörelse.Det jämför signaler från hjulhastighetsgivarna med särskilda referensvärden, som måste nollställas efter varje justering av däcktr ycket eller efter byte av ett hjul.Systemet sänder en varning så snart det upptäcker att trycket sjunker i ett eller flera däck.
Däcktryckvarningssystemet ersätter inte behovet av uppmärksamhet från föraren.Trycket i däcken måste fortfarande kontrolleras varje månad (även reservhjulet) samt före varje långfärd.Att köra bilen med för låga däcktryck
försämrar väghållningen, förlänger bromssträckorna och ger upphov till onormalt slitage, särskilt under krävande förhållanden (hög fart, hög vikt, långa körsträckor).
System som kontrollerar däcktrycket medan du kör.
Lufttrycket i däcken som angivits för din bil finns på däcktryckdekalen.Mer information om bilens identifieringsuppgifter finns under motsvarande rubrik.Däcktrycken ska kontrolleras med kalla däck (efter 1 timmas stillastående eller efter en körsträcka som understiger 10 km i måttlig fart).I annat fall (varma däck) ska tryckvärdena på etiketten ökas med 0 , 3 b a r.
Att köra bilen med för låga däcktryck ökar även bränsleförbrukningen.Snökedjor
Systemet ska inte nollställas efter
montering eller demontering av snökedjor.
Reservhjul
Reservhjulet med stålfälg har inte tryckvarningssensor.
Körning