tyre pressure TOYOTA PROACE VERSO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

.
.
Proace verso_LT_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Vairavimo patarimai 192Variklio užvedimas ir išjungimas paprastu raktu arba raktu su nuotoliniu valdymu 195Variklio užvedimas ir išjungimas 198 "Smart Entry & Start System" 198Stovėjimo stabdys 201Hill start assist control (HAC) 202Rankinė 5 pavarų dėžė 203Rankinė 6 pavarų dėžė 203Pavaros perjungimo indikatorius 204Automatinė pavarų dėžė 205Automatizuota pavarų dėžė 210"Stop & Start" 214Projekcinis displėjus 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Greičio ribotuvas 225Greičio reguliatorius 228Adaptive Cruise Control 232For ward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Veidrodžių akosios zonos stebėjimo sistema 249Pastatymo pagalba 252Galinio vaizdo kamera, vidinis veidrodis 254Galinis 180° vaizdas 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Degalų bakas 261Apsauga nuo netinkamų degalų (dyzelio) 262Sniego grandinės 264Priekabos vilkimas 265Energijos taupymo režimas 266Papildoma įranga 267Stogo sijos / stogo bagažinė 268Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas 269Variklio gaubtas 271Dyzelinis variklis 272Lygių tikrinimas 273Tikrinimai 276AdBlue® ir SCR sistemos (dyzeliniai varikliai) 278
Avarinės signalizacijos trikampis (padėjimo vieta) 282Įrankių dėžutė 282Padangos laikino sutaisymo komplektas 285Rato keitimas 291Lemputės pakeitimas 298Saugiklio pakeitimas 311Akumuliatorius, 12 V 316Vilkimas 320Degalų tiekimo nutrūkimas (dyzelio) 322
Matmenys 323Variklių duomenys 324Masės duomenys 324Identifikacijos duomenys 327
ValdymasPraktinė informacija
Gedimo kelyje atveju
Techninė charakteristika
Greitoji arba techninė pagalba 328Toyota Pro Touch with navigation system 331Toyota Pro Touch 367Toyota Radio Bluetooth 387
Garso ir telematikos įranga
Abėcėlinė rodyklė
Turinys

4
Proace verso_LT_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Išorė
Degalų bakas, jo kamštis 261-262Apsauga nuo netinkamų degalų 262-26 3Dyzelino tiekimo sutrikimas ir atnaujinimas 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Padangos, jų slėgis 259 -260, 327Sistema ESC 159 -161ABS, REF 159 -160CDS, ASR 161Toyota Traction Select 161, 162-163Sniego grandinės 264
Priekinės durys 65"AdBlue®" bakelis 278 -281Įrankių dėžutė 282-284
Automatinis šviesų įsijungimas 147Automatinis tolimų jų šviesų perjungimas 151-152Posūkių rodikliai 146Šviesų spindulio aukščio rankinis reguliavimas 153Priekinių lempučių pakeitimas 298 -30 4Žibintų plautuvas 156
Skyview® 120Papildoma įranga 267-268
Variklio gaubto atidarymas 271
Raktas 45Raktas, nuotolinis valdymas 45 -50Elemento pakeitimas, inicijavimas 51Smart Entry & Start System 52- 62Elemento pakeitimas, inicijavimas 62Variklio užvedimas ir išjungimas 19 8 -20 0- raktas, nuotolinis valdymas- Smart Entry & Start SystemUžrakinimas ir atrakinimas iš vidaus 64Signalizacija 83-85
Road Sign Assist 221-224For ward Collision warning 239 -242Autonomous emergency braking 242-24 4
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas 269Automatinis stiklo valymas 155 -156Aprasojimo, šerkšno pašalinimas nuo priekinio stiklo 131
Rūko šviesų žibintai 145, 299, 304Dienos šviesos 147, 300Posūkio statinis apšvietimas 150
Pastatymo priekiu pagalba 252-253Vilkimas 320-321
Bendroji apžvalga

7
Proace verso_LT_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Užrakinimas ir atrakinimas iš vidaus 64Elektra valdomos šoninės slankiosios durys 68 -71Elektrinis vaikų apsaugos įtaisas 190Avarinė signalizacija 158Tyre Pressure Warnong System (TPWS) 258-260"Stop & Start" išjungimas 216Sistemos CDS/ASR išjungimas 161
Vairo reguliavimas 87Garsinis signalas 159
Projekcinis displėjus 218-219
Vairavimo pultas (tęsinys)
Stiklo valytuvų jungiklis 154-156Automobilio kompiuteris 38 - 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Greičio ribotuvas 225 -227Greičio reguliatorius 228 -231Adaptive cruise control 232-238
Prietaisų skydelis 13 -14Kontrolinės lemputės 15 -28Aušinimo skysčio temperatūra 29Tech. priežiūros rodiklis 29 -31Alyvos lygio rodiklis 32Skysčio "AdBlue®" atsargų rodiklis 33-35Kilometrų skaitiklis 36Pavaros perjungimo indikatorius 204Apšvietimo reostatas 37Automobilio kompiuteris 38- 40Datos ir valandų reguliavimas 44Driver Attention Alert 247-248
Elektra valdomi stiklų kėlikliai 86Elektrinis veidrodžių reguliavimas 141
Toyota Traction select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139Signalizacija 83-85Šviesų spindulio aukščio rankinis reguliavimas 153Lane Departure Alert 245 -246Veidrodžių aklosios zonos stebėjimo sistema 249 -251Automatinis tolimų jų šviesų perjungimas 151-152
Datos ir valandų nustatymas ( jutiklinis ekranas) 44Datos ir valandų reguliavimas (automagnetola) 44Galinio vaizdo kamera 255 -257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234For ward collision warning 239 -242Autonomous emergency braking 242-244"Stop & Start" 216
Apšvietimo jungiklis 144-147Posūkių rodikliai 146
.
Bendroji apžvalga

20
Proace verso_LT_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastisVeiksmai / pastabos
Paspausti stabdįdega tolygiaiTuri būti paspaustas stabdžių pedalas.Kai automobilis turi automatinę arba automatizuotą pavarų dėžę, prieš atleisdami stovėjimo stabdį veikiant varikliui paspauskite stabdžių pedalą, kad nebūtų blokuojama pavarų svirtis ir galėtumėte išjungti iš padėties P arba N.Jei norėsite atleisti stovėjimo stabdį nespausdami stabdžių pedalo, ši lemputė liks degti.
Nuspausti sankabądega tolygiaiKai su sistema "Stop & Start" variklis yra išsijungęs į padėtį STOP, jo užsivedimas START būdu atmetamas, nes sankabos pedalas nėra iki galo nuspaustas.
Jei jūsų automobilis turi rankinę pavarų dėžę, būtina iki galo nuspausti sankabos pedalą, kad variklis galėtų užsivesti START būdu.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
dega tolygiai, kartu veikia garsinis signalizatorius ir rodomas pranešimas
Nepakankamas vieno ar kelių ratų padangų oro slėgis.Kaip galima greičiau patikrinkite padangų oro slėgį.Šį tikrinimą patartina atlikti padangoms esant šaltoms.Po kiekvieno padangos(-ų) pripūtimo, taip pat rato(-ų) pakeitimo jūs turite vėl nustatyti sistemą į pradžią (inicijuoti).Daugiau informacijos apie padangų oro slėgio įspėjamą ją sistemą Tyre Pressure Warning System (TPWS) rasite atitinkamam skyriuje.
+mirksi, paskui dega tolygiai, kartu užsidega priežiūros lemputė
Sistemoje atsirado gedimų: padangų oro slėgis nebetikrinamas.Kai tik galite, patikrinkite padangų oro slėgį.Kuo greičiau leiskite patikrinti sistemą Toyota atstovui arba kitam kvalifikuotam specialistui.
Automobilio kontrolės prietaisai

258
Proace verso_LT_Chap06_conduite_ed2019_V02
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Automobiliui judant sistema tikrina visų keturių padangų slėgį.Ji lygina ratų greičio jutiklių perduodamą informaciją su atskaitos slėgiu, kuris turi būti iš naujo nustatytas po kiekvieno padangos pripūtimo arba rato pakeitimo.Sistema į jungia įspėjamą jį signalą, kai nustato slėgio kritimą vienoje ar keliose padangose.
Padangų oro slėgio įspėjamoji Tyre Pressure Warning System (TPWS) sistema negali pakeisti vairuotojo, todėl vairuotojas turi atidžiai stebėti savo automobilio techninę būklę.Taip pat išlieka poreikis kas mėnesį arba prieš ilgą kelionę tikrinti padangų
(įskaitant ir atsarginio rato) oro slėgį.Važiuojant su nepakankamai pripūstomis padangomis suprastėja automobilio stabilumas, pailgėja stabdymo kelias, greičiau dėvisi padangos, ypač kai važinėjama sunkiomis sąlygomis (didelė įkrova, didesnis greitis, ilgos kelionės).
Sistema užtikrina padangų oro slėgio automatinį patikrinimą važiuojant automobiliui.
Jūsų automobilio padangų oro slėgis nurodytas oro slėgio padangose etiketėje.Norėdami daugiau sužinoti apie Identifikacijos duomenis skaitykite atitinkamą skyrelį.Slėgis turi būti tikrinamas padangoms esant neįkaitusioms (kai automobilis stovi 1 valandą arba jei buvo važiuota ne daugiau kaip 10 km vidutiniu greičiu).Priešingu atveju (kai padangos įkaitusios) prie etiketėje nurodytų verčių pridėkite 0,3 baro.
Važinėjant su nepakankamai pripūstomis padangomis padidėja degalų sąnaudos.
Sniego grandinės
Sistema neturėtų būti inicijuojama
po sniego grandinių uždėjimo arba nuėmimo.
Atsarginis ratas
Plieniniame atsarginiame rate nėra padangų slėgio įspėjamojo daviklio.
Va

259
Proace verso_LT_Chap06_conduite_ed2019_V02
Tyre Pressure WarningInicijavimas
Prieš inicijuodami sistemą patikrinkite, ar visų padangų slėgis yra tinkamas automobilio eksploatavimo sąlygoms ir atitinka etiketėje nurodytas padangų slėgio normas.Įspėjimu apie padangų oro slėgį galima pasitikėti tik tuo atveju, jei sistemos perkalibravimas buvo atliktas teisingai nustačius oro slėgį visose keturiose padangose.Padangų oro slėgio įspėjamoji sistema neįspės jei vykdant perkalibravimą oro slėgis padangose neatitiko reikalavimų.
Įspėjimą rodo tolygiai užsidegusi ši lemputė, kartu įsijungęs garsinis signalizatorius ir, priklausomai nuo įrangos, rodomas pranešimas.
Jūs turite inicijuoti sistemą, tai yra nustatyti ją į pradinę padėtį po kiekvieno vienos ar kelių padangų pripūtimo, taip pat po vieno ar kelių ratų pakeitimo.
F Nedelsdami sumažinkite greitį, venkite staigių judesių vairu ir staigaus stabdymo.F Iškart sustokite, kai tai leidžia eismo sąlygos.
F Jei padanga yra pradurta, pasinaudokite laikino padangos sutaisymo komplektu arba atsarginiu ratu (priklausomai nuo komplektuotės),arbaF jei turite kompresorių, pavyzdžiui, esantį laikino padangos sutaisymo komplekte, patikrinkite visų keturių padangų (neįkaitusių) slėgį,arbaF jei tokio patikrinimo neįmanoma atlikti iškart, atsargiai važiuokite sumažintu greičiu.Nustatytas slėgio kritimas ne visada gali būti matomas kaip išorinė padangos deformacija. Nepasitenkinkite vien tik vizualia padangų apžiūra.Įspėjimas išliks tol, kol sistema bus iš naujo nustatyta į pradinę padėtį.
Sistemos inicijavimo komanda vykdoma į jungus kontaktą, automobiliui stovint.
Nauji įrašyti padangų slėgio parametrai sistemos yra fiksuojami kaip atskaitos ver tės.
6
Va

290
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Slėgio patikrinimas ir
papildomas pripūtimas
Kompresorių taip pat galite panaudoti (neįpurkšdami užkemšamosios medžiagos), kai prireikia patikrinti padangų slėgį arba jas pripūsti.
F Pasukite jungiklį A į padėtį "Pripūtimas".
F Įjunkite kompresoriaus laidą į automobilio 12 V lizdą.F Užveskite automobilio variklį ir palikite jį veikti.F Kompresoriumi pritaikykite reikiamą slėgį (pripūtimas: jungiklis B pasuktas į padėtį "I"; oro išleidimas: jungiklis B pasuktas į padėtį "O" ir paspaustas mygtukas C), laikydamiesi padangų oro slėgio lentelės nuorodų.F Atjunkite kompresorių ir padėkite komplektą į vietą.
Jei reikia sureguliuoti oro slėgį vienoje ar keliose padangose, būtina į jungti iš naujo padangų oro slėgio įspėjamą ją sistemą.Daugiau informacijos apie padangų oro slėgio įspėjamą ją sistemą Tyre Pressure Warning System (TPWS) rasite atitinkamam skyriuje.F Iki gal išvyniokite juodą jį vamzdelį H.F Prijunkite juodą jį vamzdelį prie rato ventilio.
Gedimo kelyje atveju

297
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
F Užveržkite varžtą nuo vagystės naudodamiesi ratų veržliarakčiu 1 su veržliarakčiu nuo vagystės 4 ( jei jūsų automobilis jį turi).F Užveržkite kitus varžtus naudodamiesi tik ratų veržliarakčiu 1.F Padėkite įrankius į jiems skirtą dėžutę.
Padangų oro slėgis yra nurodytas šioje etiketėje.
Po rato pakeitimo
Pasirūpinkite, kad varžtų prisukimą ir atsarginės padangos oro slėgį patikrintų įgaliotas Toyota atstovas ar kitas, reikiamą kvalifikaciją ir įrangą turintis specialistas.Atlikite pradurtos padangos remontą ir tuoj pat vėl ją uždėkite į buvusią vietą.
Jei jūsų automobilyje yra oro slėgio padangose įspėjamoji sistema, patikrinkite padangų slėgį ir į junkite sistemą iš naujo.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Atsarginis ratas su plieniniu ratlankiu neturi padangos slėgio tikrinimo jutiklio.
Ratas su dideliu gaubtu
Kai uždedate ratą, jo gaubtą pirmiausia uždėkite ties įpjova rato ventiliui, paskui apspauskite jį aplink delnu.
Norėdami sužinoti daugiau apie Padangų slėgio kontrolę skaitykite atitinkamą skyrelį.
8
Gedimo kelyje atveju

415
Proace verso_LT_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
q
Sniego grandinės .................................258, 264Sniegų grandinių grandies dydis ............................................264Stabdymo signalo žibintai ................................305, 306, 308, 309Stabdžiai ...........................................16, 20, 277Stabdžių diskai ..............................................277Stabdžių sistemos kontrolinė lemputė .........................................................16Stabdžių skysčio lygis...................................2 74Stabdžių trinkelės .........................................277Staliuko padėtis ...............................................89Statinis posūkio apšvietimas .................................................15 0Stiklo plautuvo bakelis ..................................275Stiklo valytuvas ...............................27, 15 4, 15 5Stiklo valytuvų jungiklis .........................15 4, 15 5Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas ...........................................157, 269Stiklų plautuvas .............................................15 6Stiklų plautuvo skysčio lygis ........................................15 6, 275Stogo bagažinė .............................................268Stogo sijos.....................................................268Stogo sijų uždėjimas .....................................268"Stop" ..............................................................16"Stop" (kontrolinė lemputė) .............................16"Stop" kontrolinė lemputė ...............................16"Stop & Start" .....................20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Stovėjimo stabdys ...........................16, 201, 277Stovėjimo šviesų žibintai .........................14 4, 299-301, 305, 308Superužraktas ....................................48, 53, 58Svorio duomenų lentelės ...............................................325, 326Svorio duomenys ..................................324-326
Tachometras .............................................13, 14Taršos mažinimo sistema SCR .................................................25Taršos mažinimo sistemos SCR kontrolinė lemputė ........................................25Taupymo režimas ..........................................266Techninė charakteristika .......................325, 326Techninė priežiūra ..........................................11Techninės pagalbos kvietimas .............15 8, 328Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į nulinę padėtį.............................31Techninės priežiūros rodiklis ....................29, 31Temperatūros reguliavimas ..........................127Tikrinimai .......................................272, 276, 277Tolimųjų šviesų žibintai ..............27, 14 4, 299, 302, 303Toyota Traction Select ..................................162Trečiasis stabdymo signalo žibintas ..................................306, 309Tvirtinimo kilpos ............................................115Tyre Pressure Warning System (TPWS) ........................20, 258, 260, 290, 297Tyre Pressure Warning System (TPWS) į jungimas iš naujo .......................................259
Šerkšno nutirpdymas ............................131, 142Šerkšno nutirpdymas nuo galinio stiklo .................................132, 13 3Šildomas priekinis stiklas ..................................................131, 157Šildomas sėdynių blokas ...........................................................94Šildomi purkštukai .................................131, 157Šildymas ...................................11, 125, 13 4-137Šoninės oro pagalvės ...........................170, 172Šoniniai posūkių rodikliai ..............................300Šoninis slankusis stiklas ...............................11 8Šviečiančios kontrolinės lemputės .......................................................15Šviesų spindulio aukščio reguliatorius ................................................15 3Šviesų spindulio aukščio reguliavimas ...............................................15 3Šviesų spindulio aukštis ...............................15 3Šviesų žibintai (reguliavimas) .............................................15 3Šviesų žibintų reguliavimas ...............................................15 3
Š
USB ...............................................................113USB jungtis ...................................................113Užrakinimas ..................................47, 52, 56, 63Užrakinimas iš vidaus .....................................64Užuolaidėlės .........................................115, 11 8
U
.
Abėcėlinė rodyklė