radio TOYOTA PROACE VERSO 2020 Instructieboekje (in Dutch)

.
.
ProaceVerso_nl_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Rijadviezen 192Starten - afzetten van de motor, normale sleutel, sleutel met afstandsbediening 195Starten - afzetten van de motor "Smart Entry & Start System" 198Parkeerrem 201Hill start assist control (HAC) 202Handgeschakelde 5-versnellingsbak 203Handgeschakelde 6-versnellingsbak 203Opschakelindicator 204Automatische transmissie 205Elektronisch gestuurde versnellingsbak 210Stop & Start 214Head-up display 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Snelheidsbegrenzer 225Snelheidsregelaar 228Adaptive cruise control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Dodehoekbewaking 249Parkeerhulp 252Achteruitrijcamera, binnenspiegel 254180°-camerasysteem achter 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Brandstoftank 261Tankbeveiliging diesel 262Sneeuwkettingen 264Trekken van een aanhanger 265Eco-mode 266Accessoires 267Dakstangen/imperiaal 268Wisserbladen vervangen 269Motorkap 271Dieselmotor 272Niveaus controleren 273Controles 276AdBlue® en SCR-systeem (dieselmotor) 278
Gevarendriehoek (opbergen) 282Gereedschapskist 282Bandenreparatieset 285Wiel verwisselen 291Een lamp vervangen 298Zekering vervangen 31112V- ac c u 316Slepen 320Brandstoftank leeg (diesel) 322
Afmetingen 323Motoren 324Gewichten 324Identificatie 327
RijdenPraktische informatie
Storingen verhelpen
Technische gegevens
Noodoproep of Pechhulp 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 367Toyota Radio Bluetooth 387
Audio en datacommunicatie
Trefwoordenregister
Inhoudsopgave

6
ProaceVerso_nl_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
CockpitPlafonnier 140Sfeerverlichting 153- plafonnier- panoramadakBinnenspiegel 143Achteruitrijcamera op binnenspiegel 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
12V-aansluiting 113USB-aansluiting 113Uitschakeling airbag vóór aan passagierszijde 170, 176
Handgeschakelde vijf-/zesversnellingsbak 203Schakelindicator 204Automatische transmissie 205-209Elektronisch gestuurde versnellingsbak 210-213Stop & Start-systeem 214-217Hill start assist control 202
Handbediende airconditioning 125-126Automatische airconditioning met gescheiden regeling 127-130Verwarming/airconditioning ac hter 13 6Luchtrecirculatie 125, 130Ontwasemen/ontdooien voor 131Ontwasemen/ontdooien achterruit 133
Parkeerrem 201
Motorkapontgrendeling 271
Zekeringen dashboard 311-314
Touchscreen (Toyota Pro Touch with navigation system) 41, 331-366Touchscreen (Toyota Pro To u c h) 41, 367-386
Toyota Radio Bluetooth 44, 387- 409
Ventilatieroosters 134
Datum en tijd instellen 44
Overzicht

7
ProaceVerso_nl_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Vergrendelen/ontgrendelen vanuit het interieur 64Elektrische schuifdeur(en) 68-71Elektrische kinderbeveiliging 190Alarmknipperlichten 158Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Stop & Start uitschakelen 216CDS/ASR uitschakelen 161
Stuurwiel verstellen 87Cla xon 159
Head-up display 218 -219
Cockpit (vervolg)
Ruitenwisserschakelaar 154-156Boordcomputer 38- 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Snelheidsbegrenzer 225-227Snelheidsregelaar 228-231Adaptive cruise control 232-238
Instrumentenpanelen 13-14Verklikkerlampjes 15-28Koelvloeistoftemperatuur 29Onderhoudsindicator 29-31Motorolieniveaumeter 32AdBlue®-actieradiusindicatoren 33-35Kilometerteller 36Schakelindicator 204Dimmer dashboardverlichting 37Boordcomputer 38- 40Datum en tijd instellen 44Driver Attention Alert 247-248
Elektrisch bedienbare ruiten 86Elektrische buitenspiegelverstelling 141
Toyota Traction Select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139Alarm 83-85Handmatige koplamphoogteverstelling 153Lane Departure Alert 245 -246Dodehoekbewakingssysteem 249-251Grootlichtassistent 151-152
Datum/tijd instellen (touchscreen) 44Datum/tijd instellen (autoradio) 44Achteruitrijcamera 255-257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234Forward collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-244Stop & Start uitschakelen 216
Lichtschakelaar 144-147Richtingaanwijzers 146
.
Overzicht

41
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Gebruik deze toets om uw keuze te bevestigen.
Gebruik deze toets om de pagina te verlaten.
Gebruik de toetsen aan weerszijden van het touchscreen om de menu's te openen en druk vervolgens op de toetsen op het touchscreen.
Menu's
Rijden/Auto.Hiermee kunnen bepaalde functies worden geactiveerd, gedeactiveerd en geconfigureerd.
Telefoon.
Radio Media.
Online navigatie.
Instellingen.Hiermee kunnen de weergave en het systeem worden geconfigureerd.
Applicaties.
Instellen van het geluidsvolume/onderbreken van het geluid.Aan/uit.
Touchscreen
Om veiligheidsredenen mag de bestuurder handelingen die veel aandacht vergen alleen uitvoeren als de auto stilstaat.
Zie voor meer informatie over het touchscreen de rubriek Audio en telematica.
1
Instrumentenpaneel

44
Datum en tijd instellen
U kunt de datum en tijd synchroniseren met het GPS-navigatiesysteem (indien aanwezig); deze instellingen worden dan automatisch geregeld.
Met autoradio
F Druk op de toets MENU om het algemene menu weer te geven.
F Druk op de toetsen "7" of "8" om het menu Persoonlijke instellingen - configuratie te selecteren en bevestig uw keuze door op de toets "OK" te drukken.
F Druk op de toetsen "5" of "6" en "7" of "8" om de gewenste waarden voor de datum en de tijd in te stellen en druk op de toets "OK" om uw keuze te bevestigen.
F Druk op de toets "5" of "6" om het menu Configuratie display, te selecteren en bevestig uw keuze door op de knop"OK" te drukken.
Met Toyota Pro TouchMet Toyota Pro Touch with
navigation systemF Selecteer het menu Instellingen in de bovenste menubalk van het touchscreen.
F Selecteer het menu Instellingen in de menubalk van het
touchscreen.
F Selecteer "Datum en tijd".
F Selecteer "Instellen tijddatum".
F Selecteer "Datum:" of "Tijd:".F Selecteer het formaat van de weergave.F Wijzig de datum en/of de tijd met het numerieke toetsenbord.F Bevestig met "OK".
F Selecteer "Systeemconfiguratie".
F Druk op de toets "OPTIES" om de tweede pagina te openen.
Het instellen van de datum en tijd is alleen mogelijk als de GPS-synchronisatie is uitgeschakeld.
F Selecteer het tabblad "Datum:" of "Tijd:".F Wijzig de datum en/of de tijd met het numerieke toetsenbord.F Bevestig met "OK".
Instrumentenpaneel

63
ProaceVerso_nl_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Sleutels of afstandsbediening verloren
Ga naar een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige en neem het kentekenbewijs van de auto, uw identiteitsbewijs en, indien mogelijk, het label met de sleutelcode mee.De erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige kan de sleutelcode en de transpondercode die nodig zijn voor het bestellen van een nieuwe sleutel achterhalen.
Vergrendelen van de auto
Het rijden met vergrendelde portieren kan in geval van nood de toegang tot het interieur belemmeren.Haal uit veiligheidsover wegingen (kinderen in de auto) de sleutel uit het contact of neem de afstandsbediening mee als u de auto verlaat, zelfs al is dit voor korte duur.
Bij het aanschaffen van een gebruikte auto
Laat de sleutelcodes door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige in het geheugen opslaan om er zeker van te zijn dat de sleutels die u in uw bezit hebt de enige zijn waarmee de auto kan worden gestart.
Elektrische storingen
De afstandsbediening van het Smart entry-systeem met startknop werkt mogelijk niet wanneer deze zich te dicht bij bepaalde elektronische apparaten bevindt: telefoon, laptop, sterke magnetische velden,...
Vuil (vocht, stof, modder, zout, ...) op de binnenzijde van de portiergreep kan de detectie negatief beïnvloeden.Als het signaleren niet beter wordt nadat u de achterzijde van de portiergreep met een doek hebt schoongemaakt, kunt u contact opnemen met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.Plotseling contact met water (waterstraal, hogedrukspuit, ...) kan door het systeem worden beschouwd als een verzoek om ontgrendelen van de auto.
Afstandsbediening
De radiografische afstandsbediening is een systeem met een groot bereik. Het is raadzaam om niet met de knop van de afstandsbediening te spelen om te voorkomen dat de portieren per ongeluk ontgrendeld worden.Druk nooit op de knoppen van uw afstandsbediening buiten het bereik en het zicht van uw auto. De afstandsbediening kan dan onbruikbaar worden en moet in dat geval opnieuw worden gesynchroniseerd.De afstandsbediening kan niet functioneren als de sleutel in het contactslot zit, zelfs als het contact uitstaat.
Diefstalbeveiliging
Breng geen wijzigingen aan in de elektronische startblokkering; dit kan tot storingen leiden.Vergeet niet aan het stuur wiel te draaien om het stuurslot te activeren.
2
Toegang tot de auto

113
ProaceVerso_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
12V-aansluiting(en)
(afhankelijk van de uitvoering)
USB-aansluiting
F Open, wanneer u een 12V-accessoire (maximaal vermogen: 120 W) wilt aansluiten, het kapje en sluit een geschikte adapter aan.
Hierop kunt u draagbare apparatuur aansluiten, zoals een iPod® of een USB-stick.Via deze aansluiting kunt u de audiobestanden op uw draagbare apparatuur beluisteren via de luidsprekers van uw audiosysteem.U kunt deze bestanden beheren met de toetsen op het stuur wiel of de toetsen van de autoradio.
Tijdens het gebruik van de USB-aansluiting kan de draagbare apparatuur automatisch worden opgeladen.Tijdens het laden wordt een melding weergegeven als het stroomverbruik van de draagbare apparatuur hoger is dan de door de auto geleverde stroomsterkte.Raadpleeg de rubriek Audio en datacommunicatie voor meer informatie over het gebruik van deze voorziening.
Houd u aan het maximaal toegestane vermogen om schade aan uw apparatuur te voorkomen.
Het aansluiten van elektrische apparatuur die niet door Toyota is goedgekeurd, zoals een lader met USB-aansluitingen, kan leiden tot storingen in de werking van de elektrische componenten van de auto, zoals een slechte radio-ontvangst of storingen in de weergave van de displays.
3
Ergonomie en comfort

137
ProaceVerso_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Ver war ming
Dit is een aanvullend en afzonderlijk systeem dat het koelvloeistofcircuit van de motor opwarmt, zodat het interieur voor ver warmd kan worden en de ruiten sneller ontdooid kunnen worden.
Dit verklikkerlampje brandt permanent als het systeem is geprogrammeerd om te verwarmen.Dit verklikkerlampje knippert gedurende de werking van de ver warming.
Brandstofbrander/Op afstand bedienbare brandstofbrander
Ventilatie
Dit systeem ventileert het interieur, zodat onder zomerse omstandigheden bij het instappen
een aangenamere temperatuur in het interieur heerst.
Programmeren
Autoradio
F Druk op de toets MENU om het hoofdmenu weer te geven.
F Selecteer "Voor ver w. / Voor ventil".
F Selecteer "Verwarm." om de motor en het interieur te ver warmen of "Ventilatie" om het interieur te ventileren,
F Selecteer:- de 1e klok om het tijdstip te programmeren/op te slaan waarop de voorverwarmingstemperatuur wordt bereikt,
Met behulp van deze twee klokken en afhankelijk van het seizoen kunt u bijvoorbeeld de ene of de andere starttijd selecteren. Een bericht op het scherm bevestigt uw keuze.
F Vink "Activering" aan en selecteer voor het programmeren indien nodig "Parameters",
- de 2e klok om een tweede tijdstip te programmeren/op te slaan waarop de voorverwarmingstemperatuur wordt bereikt.
Met Toyota Pro Touch
F Druk op Applicaties om de hoofdpagina weer te geven.
F Druk ver volgens op "Programmeerbare verwarming/ ventilatie".
F Druk op deze toets om op te slaan.
F Selecteer het tabblad "Status" om het systeem in/uit te schakelen.F Selecteer het tabblad "Overige instellingen" voor het kiezen van "Ver war ming" om de motor en het interieur te ver warmen of "Ventilatie" om het interieur te ventileren.F Stel vervolgens het inschakeltijdstip (vooraf) in waarbij voor elke selectie de voorverwarmingstemperatuur wordt bereikt.
3
Ergonomie en comfort

152
ProaceVerso_nl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Er kunnen storingen in de werking van het systeem optreden:- als het zicht slecht is (bijvoorbeeld bij sneeuwval, zware regenval of dichte mist, ...),- als het gedeelte van de voorruit voor de camera vuil, beslagen of bedekt is (bijvoorbeeld met een sticker),- als de verlichting van uw auto wordt weerkaatst door spiegelende of reflecterende panelen (bijvoorbeeld verkeersborden).Bij te dichte mist wordt het systeem automatisch uitgeschakeld.
Het systeem signaleert geen:- weggebruikers die geen verlichting voeren, zoals voetgangers,- weggebruikers van wie de verlichting wordt afgeschermd (bijvoorbeeld door een vangrail op de snelweg),- weggebruikers die zich aan de top
of de voet van een steile helling, in een bocht of op een zijweg bevinden.Met touchscreen
Met autoradio
Inschakelen van het systeem:
Uitschakelen van het systeem:
F Druk op deze knop: het lampje er van gaat branden, het systeem is uitgeschakeld.
F Druk op deze knop: het lampje er van dooft, het systeem is ingeschakeld.
De functie kan worden in- en uitgeschakeld in het configuratiemenu van de auto.
Verlichting en zicht

199
ProaceVerso_nl_Chap06_conduite_ed2019_V02
De aanwezigheid van de afstandsbediening van het Smart entry-systeem met startknop in het detectiebereik is van essentieel belang.Verlaat de auto nooit bij draaiende motor ter wijl u de afstandsbediening op zak hebt.Als de afstandsbediening zich buiten de detectiezone bevindt, wordt een melding weergegeven.Om de motor te kunnen starten moet u er voor zorgen dat de afstandsbediening zich binnen de zone bevindt.
Als aan een van de voor waarden voor het starten niet wordt voldaan, wordt een melding op het display van het instrumentenpaneel weergegeven. In sommige gevallen moet het stuur wiel heen en weer worden bewogen ter wijl de knop "START/STOP" wordt ingedrukt om het stuurslot te ontgrendelen; u wordt hier van via een melding op de hoogte gebracht.
Als de auto niet stilstaat, wordt de motor niet afgezet.
Afzetten
F Zet de auto stil.
F Druk op de knop "S TA R T/STOP" ter wijl de afstandsbediening zich in de detectiezone bevindt.
De motor wordt afgezet en het stuurslot wordt vergrendeld.
Contact aanzetten
(zonder te starten)
Als het contact aanstaat, gaat het systeem na een bepaalde tijd automatisch over op de eco-mode om de laadtoestand van de accu op peil te houden.
Druk, ter wijl de afstandsbediening van het Smart entry-systeem met startknop zich in de auto bevindt, op de startknop zonder een pedaal in te trappen om het contact A AN te zetten.U kunt dan ook de verschillende accessoires activeren (radio, verlichting, enz.).
F Druk op de knop "START/STOP": de verlichting en lampjes van het instrumentenpaneel gaan branden zonder dat de motor wordt gestart.
F Druk nogmaals op de knop om het contact af te zetten en de auto te kunnen vergrendelen.
Om te voorkomen dat de pedalen blijven hangen:- gebruik uitsluitend matten die op de bevestigingen van de auto passen; het gebruik van deze bevestigingen is verplicht.- gebruik nooit meer dan één mat per plaats.Bij gebruik van niet door Toyota goedgekeurde matten kan de bediening van de pedalen worden gehinderd en kan de werking van de snelheidsregelaar/-begrenzer negatief worden beïnvloed.De door Toyota goedgekeurde matten zijn voorzien van twee bevestigingen onder de stoel.
6
Rijden