reset TOYOTA PROACE VERSO 2020 Instructieboekje (in Dutch)

13
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
1. Analoge snelheidsmeter (km/h of mph).2. Brandstofniveaumeter.3. Koelvloeistoftemperatuurmeter.4. Aanwijzingen van de snelheidsregelaar of de snelheidsbegrenzer.5. Digitale snelheidsmeter (km/h of mph).
A. Resetten van de onderhoudsindicator. Tijdelijk weergegeven informatie:- onderhoud,- actieradius vloeistof emissieregeling (AdBlue®).B. Dimmer verlichting.C. Resetten dagteller en tripmeter.
6. Opschakelindicator. Ingeschakelde versnelling automatische transmissie of elektronisch gestuurde versnellingsbak.7. Onderhoudsindicator en vervolgens kilometerteller (km of miles), dagteller (km of miles), weergave van meldingen, ...8. Toerenteller (x 1000 t /min of rpm).
Meters en displaysBedieningstoetsen
Instrumentenpaneel met LCD Tekst-display
1
Instrumentenpaneel

14
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Instrumentenpaneel met matrixdisplay
1. Analoge snelheidsmeter (km/h of mph).2. Brandstofniveaumeter.3. Koelvloeistoftemperatuurmeter.4. Aanwijzingen van de snelheidsregelaar of de snelheidsbegrenzer.5. Opschakelindicator. Ingeschakelde versnelling automatische transmissie of elektronisch gestuurde versnellingsbak.
A. Resetten van de onderhoudsindicator. Weergave logboek waarschuwingsmeldingen. Weergave van de volgende informatie:- onderhoud,- actieradius vloeistof emissieregeling (AdBlue®).B. Dimmer verlichting.C. Resetten van de dagteller.
6. Zone voor het weergeven van: waarschuwingsmeldingen of meldingen over de status van functies, boordcomputer, digitale snelheidsmeter (km/h of mph), ...7. Onderhoudsindicator en vervolgens kilometerteller (km of miles). Deze functies worden achtereenvolgend weergegeven na het aanzetten van het contact.8. Dagteller (km of miles).9. Toerenteller (x 1000 t /min of rpm).
Meters en displaysBedieningstoetsen
Instrumentenpaneel

20
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
ControlelampjeStatusOorzaakActies / Opmerkingen
Voet op het rempedaalpermanent.Het rempedaal moet worden ingetrapt.Bij de automatische transmissie of elektronisch gestuurde versnellingsbak moet u bij een draaiende motor en voordat u de parkeerrem vrijzet het rempedaal intrappen om de selectiehendel vanuit stand P of N in een andere stand te kunnen zetten.Als u de parkeerrem vrijzet zonder het rempedaal in te trappen, zal dit verklikkerlampje blijven branden.
Voet op het koppelingspedaalpermanent.In de STOP-stand van het Stop & Start-systeem wordt de motor niet gestart als u het koppelingspedaal slechts gedeeltelijk intrapt.
Trap bij een auto met een handgeschakelde versnellingsbak het koppelingspedaal volledig in zodat de motor gestart kan worden.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
permanent, in combinatie met een geluidssignaal en een melding.
De bandenspanning van een of meerdere wielen is te laag.Controleer zo snel mogelijk de bandenspanning.De controle dient bij voorkeur bij koude banden te worden uitgevoerd.Elke keer nadat u een of meer banden op spanning hebt gebracht en na het ver wisselen van een of meer wielen, moet u het systeem resetten.Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over het bandenspanningswaarschuwingssysteem (TPWS).
+knippert en brandt vervolgens permanent, in combinatie met het verklikkerlampje Service.
Er zit een storing in de functie: de bandenspanning wordt niet meer gecontroleerd.
Controleer zo snel mogelijk de bandenspanning.Laat het direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Instrumentenpaneel

29
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Als bij draaiende motor de wijzer zich
bevindt in:- zone A, is de koelvloeistoftemperatuur in orde,- zone B, is de koelvloeistoftemperatuur te hoog. Het waarschuwingslampje maximumtemperatuur en het waarschuwingslampje STOP gaan branden, in combinatie met een geluidssignaal en een waarschuwingsmelding op het touchscreen.Stop zo snel mogelijk op een veilige plaats.Wacht enkele minuten voordat u de motor afzet.Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
De temperatuur en de druk in het koelcircuit beginnen na enkele minuten rijden te stijgen.Om koelvloeistof bij te vullen:F laat de motor ten minste één uur afkoelen,F draai de dop twee omwentelingen los om de druk te laten dalen,F ver wijder ver volgens de dop,F vul bij tot aan het merkteken "MA XI".
Wees voorzichtig bij het bijvullen van de koelvloeistof: kans op
brandwonden. Vul niet bij tot boven het maximumniveau (aangegeven op het reservoir).
KoelvloeistoftemperatuurOnderhoudsindicator
De onderhoudsindicator geeft aan hoeveel kilometer u nog ver wijderd bent van de eerstvolgende onderhoudsbeurt volgens het onderhoudsschema van de fabrikant.
Deze termijn wordt berekend op basis van de laatste reset van de onderhoudsindicator en is afhankelijk van het aantal afgelegde kilometers en de verstreken tijd sinds de laatste onderhoudsbeurt.
Bij dieseluitvoeringen wordt ook rekening gehouden met de mate waarin de kwaliteit van de motorolie achteruit gaat (afhankelijk van het land van verkoop).
Controle
1
Instrumentenpaneel

39
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Traject resetten
Instrumentenpaneel met LCD-tekstdisplay
F Druk zodra het gewenste traject wordt
aangegeven de toets op het uiteinde van de ruitenwisserschakelaar langer dan twee seconden in.
F Of druk langer dan twee seconden op de rolknop op het stuurwiel (volgens uitvoering).
F Druk zodra het gewenste traject wordt aangegeven de resettoets van het instrumentenpaneel langer dan twee seconden in.
Instrumentenpaneel met LCD-tekst- of matrixdisplay
1
Instrumentenpaneel

73
ProaceVerso_nl_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
De achterzijde van een geopende schuifdeur zal nooit voorbij de achterbumper van de auto komen.
Schuifdeuren en breedte van uw auto
Een geopende schuifdeur steekt uit. Houd hier rekening mee wanneer u de auto langs een muur, een paaltje of een hoge stoeprand parkeert.
Beveiliging / Detectie van obstakels elektrisch bedienbare schuifdeur(en)Brandstofvulklep
Het obstakeldetectiesysteem wordt geactiveerd op het moment dat de schuifdeur tijdens het bewegen tegen een obstakel met een bepaalde weerstand komt.- Als bij het sluiten van de schuifdeur een obstakel wordt gedetecteerd, stopt de schuifdeur met bewegen en wordt deze vervolgens volledig geopend.- Als bij het openen van de schuifdeur een obstakel wordt gedetecteerd, stopt de
schuifdeur met bewegen en wordt deze vervolgens gesloten.- Als tijdens de beweging van de deur twee keer achter elkaar een obstakel wordt gedetecteerd, wordt de deur niet meer elektrisch gesloten. Sluit de deur volledig met de hand om de deur te resetten.
Open niet de linker schuifdeur (indien aanwezig) als de brandstofvulklep is geopend: risico van beschadiging van de brandstofvulklep en de schuifdeur. Bovendien kan de persoon die aan het tanken is gewond raken.
Als de brandstofvulklep is geopend
en uw auto is uitgerust met een elektrisch bedienbare schuifdeur links, kan deze schuifdeur niet elektrisch worden geopend. Indien nodig kan deze schuifdeur handmatig gedeeltelijk worden geopend. De schuifdeur kan alleen normaal worden geopend als de brandstofvulklep is gesloten.
2
Toegang tot de auto

74
ProaceVerso_nl_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Op een steile helling kan de schuifdeur zich door zijn eigen gewicht schoksgewijs in beweging zetten.De beweging van de schuifdeur kan niet worden gestopt door de schakelaar te bedienen door de tijd die nodig is om het bedieningssignaal te verwerken.Het obstakeldetectiesysteem heeft
onvoldoende tijd om te kunnen reageren.Zorg er voor dat de schuifdeur op een steile helling niet onbewaakt geopend blijft. Het niet in acht nemen van dit veiligheidsvoorschrift kan leiden tot schade aan voor werpen en letsel aan lichaamsdelen indien deze tijdens het bewegen van de schuifdeur bekneld raken.
Op een steile helling
Het elektrisch openen en sluiten van de schuifdeuren is mogelijk bij hellingen tot 20%.Als de auto met de voorzijde naar boven op een helling staat, is echter voorzichtigheid geboden bij het bedienen van de schuifdeuren. De helling kan een versnelde beweging van de schuifdeuren veroorzaken.Als de auto op een steile helling staat, begeleid de schuifdeur dan bij het sluiten met de hand.
Als de auto met de achterzijde naar boven op een helling staat, kan het zijn dat de schuifdeur niet in de geopende stand blijft staan, schoksgewijs weer sluit en daardoor letsel veroorzaakt.
Resetten elektrisch bedienbare schuifdeur(en)
Nadat de accukabels zijn aangesloten ter wijl de deuren zijn geopend, moeten de schuifdeuren mogelijk handmatig worden gesloten om ze te resetten.Als de elektrische bediening niet meer werkt, moet(en) de schuifdeur(en) als volgt worden gereset:F Sluit handmatig de schuifdeur(en) tot deze
volledig is/zijn gesloten.F Open handmatig de schuifdeur(en) tot deze volledig is/zijn geopend.F Sluit de schuifdeur(en) handmatig.F Open handmatig de schuifdeur(en) tot deze volledig is/zijn geopend.F Sluit de schuifdeur(en) handmatig.Na het uitvoeren van deze procedure kunnen de schuifdeuren weer elektrisch worden bediend.Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als het probleem blijft aanhouden nadat u deze procedure hebt gevolgd.
Toegang tot de auto

86
ProaceVerso_nl_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
1. Schakelaar ruitbediening bestuurderszijde2. Schakelaar ruitbediening passagierszijde
Resetten
Nadat de accukabels los zijn geweest, moet de ruitbediening opnieuw gereset worden.F Open de ruit volledig en sluit de ruit. Telkens als de schakelaar omhoog wordt getrokken, sluit de ruit enkele centimeters.F Laat de schakelaar los en trek hem opnieuw omhoog totdat de ruit volledig is gesloten.F Houd de schakelaar na het sluiten nog minimaal één seconde vast.
Elektrisch bedienbare ruiten
U kunt de ruiten op twee manieren bedienen:
Tijdens deze handelingen is de beveiliging tegen beknellen uitgeschakeld.
Neem bij het verlaten van de auto, zelfs voor een korte periode, altijd de sleutel mee.Wanneer tijdens het bedienen van de ruit iets tussen de ruit en de sponning bekneld raakt, moet de ruit weer worden geopend. Druk daar voor op de desbetreffende schakelaar.Wanneer de bestuurder de ruiten van de passagiers bedient, moet hij er zeker van zijn dat niets het correcte sluiten van de ruiten hindert.De bestuurder moet er zeker van zijn dat de passagiers op de juiste manier gebruik maken van de elektrische ruitbediening.Let er goed op dat kinderen zich tijdens het bedienen van de ruiten niet kunnen bezeren.
Handbediening
Duw of trek de schakelaar tot aan het zware
punt om de ruit te openen of te sluiten. De ruit stopt zodra de schakelaar wordt losgelaten.
Automatische bediening
Duw of trek de schakelaar voorbij het zware punt. Als u de schakelaar hebt losgelaten, opent of sluit de ruit volledig. Druk nogmaals op de schakelaar om het openen of sluiten te stoppen.De elektrische ruitbediening wordt uitgeschakeld:- ongeveer 45 seconden na het afzetten van het contact.- als bij afgezet contact een voorportier wordt geopend.
Beveiliging tegen beknellen
(volgens uitvoering)
Als de ruit sluit en tegen een obstakel stuit, stopt de ruit en gaat deze direct gedeeltelijk weer open.Als de ruit niet wil sluiten, druk dan op de schakelaar om de ruit helemaal te openen. Trek ver volgens binnen 4 seconden de schakelaar omhoog tot de ruit volledig is gesloten.Tijdens deze handelingen is de beveiliging tegen beknellen uitgeschakeld.
Toegang tot de auto

247
ProaceVerso_nl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Driver Attention Alert
Het systeem wordt gereset als aan een van de volgende woor waarden is voldaan:- de auto staat gedurende meer dan 15 minuten stil met draaiende motor,- sinds het afzetten van het contact zijn enkele minuten verstreken,- de veiligheidsgordel van de bestuurder is losgemaakt en het portier is geopend.
Zodra de snelheid lager is dan 65 km/h, gaat het systeem over in de wachtstand.De rijtijd wordt opnieuw berekend zodra de snelheid hoger is dan 65 km/h.
Deze systemen zijn hulpmiddelen voor de bestuurder die desondanks waakzaam moet blijven.
Ga niet rijden als u moe bent.
Het systeem geeft een waarschuwing zodra het detecteert dat de bestuurder langer dan twee uur heeft gereden met een snelheid van meer dan 65 km/h zonder dat hij een pauze heeft genomen.
Het is raadzaam om een pauze te nemen wanneer u zich moe voelt. Pauzeer in elk geval elke twee uur.Afhankelijk van de uitvoering beschikt de auto over alleen het waarschuwingssysteem voor rijtijd, of is dit gecombineerd met het waarschuwingssysteem m.b.t. onoplettendheid bestuurder.
Waarschuwing
overschrijding rijtijd
Inschakelen/uitschakelen
Deze waarschuwing bestaat uit een melding die de bestuurder adviseert een pauze te nemen, en een geluidssignaal.Als de bestuurder dit advies niet opvolgt, wordt de waarschuwing elk uur herhaald tot de motor wordt afgezet.
Met audiosysteem of touchscreen
De functie kan worden in- en uitgeschakeld in het configuratiemenu van de auto.
6
Rijden

258
ProaceVerso_nl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Het systeem bewaakt de spanning van de vier banden zodra de auto begint te rijden.Het systeem vergelijkt de signalen van de snelheidssensoren van de wielen met de referentiewaarden die elke keer nadat de banden op spanning zijn gebracht of na het verwisselen van een wiel moeten worden gereset.Het systeem geeft een waarschuwing zodra wordt gesignaleerd dat de spanning van een of meer banden te laag is.
Het bandenspanningswaarschuwingssysteem (TPWS) kan nooit de noodzaak voor de bestuurder om zelf alert te blijven ver vangen.Het systeem onthoudt u niet van de verantwoordelijkheid om elke maand de bandenspanning te controleren (ook die van het reser vewiel). Doe dit ook voordat u een
lange rit gaat maken.Het rijden met een te lage bandenspanning heeft een nadelige invloed op het weggedrag en de remweg van de auto en veroorzaakt vroegtijdige bandenslijtage, vooral onder zware omstandigheden (zware belading, hoge snelheden, een lange rit).
Dit systeem controleert automatisch de bandenspanning tijdens het rijden.
De voor uw auto voorgeschreven bandenspanningen staan op het bandenspanningslabel.Raadpleeg de desbetreffende rubriek voor meer informatie over de identificatie van de auto.De bandenspanning moet worden gecontroleerd als de banden "koud" zijn (de auto staat langer dan een uur stil of er is minder dan 10 km gereden met een beperkte snelheid).Onder andere omstandigheden (bij warme banden) moet de bandenspanning ten opzichte van de op de sticker vermelde spanning met 0,3 bar worden verhoogd.
Het rijden met een te lage bandenspanning veroorzaakt bovendien een hoger brandstofverbruik.
Sneeuwkettingen
Het systeem hoeft niet gereset
te worden na het aanbrengen of verwijderen van sneeuwkettingen.
Reservewiel
Het stalen reser vewiel heeft geen bandenspanningswaarschuwingssensor.
Rijden