stop start TOYOTA PROACE VERSO 2020 Instructieboekje (in Dutch)

.
.
ProaceVerso_nl_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Rijadviezen 192Starten - afzetten van de motor, normale sleutel, sleutel met afstandsbediening 195Starten - afzetten van de motor "Smart Entry & Start System" 198Parkeerrem 201Hill start assist control (HAC) 202Handgeschakelde 5-versnellingsbak 203Handgeschakelde 6-versnellingsbak 203Opschakelindicator 204Automatische transmissie 205Elektronisch gestuurde versnellingsbak 210Stop & Start 214Head-up display 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Snelheidsbegrenzer 225Snelheidsregelaar 228Adaptive cruise control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Dodehoekbewaking 249Parkeerhulp 252Achteruitrijcamera, binnenspiegel 254180°-camerasysteem achter 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Brandstoftank 261Tankbeveiliging diesel 262Sneeuwkettingen 264Trekken van een aanhanger 265Eco-mode 266Accessoires 267Dakstangen/imperiaal 268Wisserbladen vervangen 269Motorkap 271Dieselmotor 272Niveaus controleren 273Controles 276AdBlue® en SCR-systeem (dieselmotor) 278
Gevarendriehoek (opbergen) 282Gereedschapskist 282Bandenreparatieset 285Wiel verwisselen 291Een lamp vervangen 298Zekering vervangen 31112V- ac c u 316Slepen 320Brandstoftank leeg (diesel) 322
Afmetingen 323Motoren 324Gewichten 324Identificatie 327
RijdenPraktische informatie
Storingen verhelpen
Technische gegevens
Noodoproep of Pechhulp 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 367Toyota Radio Bluetooth 387
Audio en datacommunicatie
Trefwoordenregister
Inhoudsopgave

6
ProaceVerso_nl_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
CockpitPlafonnier 140Sfeerverlichting 153- plafonnier- panoramadakBinnenspiegel 143Achteruitrijcamera op binnenspiegel 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
12V-aansluiting 113USB-aansluiting 113Uitschakeling airbag vóór aan passagierszijde 170, 176
Handgeschakelde vijf-/zesversnellingsbak 203Schakelindicator 204Automatische transmissie 205-209Elektronisch gestuurde versnellingsbak 210-213Stop & Start-systeem 214-217Hill start assist control 202
Handbediende airconditioning 125-126Automatische airconditioning met gescheiden regeling 127-130Verwarming/airconditioning ac hter 13 6Luchtrecirculatie 125, 130Ontwasemen/ontdooien voor 131Ontwasemen/ontdooien achterruit 133
Parkeerrem 201
Motorkapontgrendeling 271
Zekeringen dashboard 311-314
Touchscreen (Toyota Pro Touch with navigation system) 41, 331-366Touchscreen (Toyota Pro To u c h) 41, 367-386
Toyota Radio Bluetooth 44, 387- 409
Ventilatieroosters 134
Datum en tijd instellen 44
Overzicht

7
ProaceVerso_nl_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Vergrendelen/ontgrendelen vanuit het interieur 64Elektrische schuifdeur(en) 68-71Elektrische kinderbeveiliging 190Alarmknipperlichten 158Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Stop & Start uitschakelen 216CDS/ASR uitschakelen 161
Stuurwiel verstellen 87Cla xon 159
Head-up display 218 -219
Cockpit (vervolg)
Ruitenwisserschakelaar 154-156Boordcomputer 38- 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Snelheidsbegrenzer 225-227Snelheidsregelaar 228-231Adaptive cruise control 232-238
Instrumentenpanelen 13-14Verklikkerlampjes 15-28Koelvloeistoftemperatuur 29Onderhoudsindicator 29-31Motorolieniveaumeter 32AdBlue®-actieradiusindicatoren 33-35Kilometerteller 36Schakelindicator 204Dimmer dashboardverlichting 37Boordcomputer 38- 40Datum en tijd instellen 44Driver Attention Alert 247-248
Elektrisch bedienbare ruiten 86Elektrische buitenspiegelverstelling 141
Toyota Traction Select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139Alarm 83-85Handmatige koplamphoogteverstelling 153Lane Departure Alert 245 -246Dodehoekbewakingssysteem 249-251Grootlichtassistent 151-152
Datum/tijd instellen (touchscreen) 44Datum/tijd instellen (autoradio) 44Achteruitrijcamera 255-257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234Forward collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-244Stop & Start uitschakelen 216
Lichtschakelaar 144-147Richtingaanwijzers 146
.
Overzicht

19
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
ControlelampjeStatusOorzaakActies / Opmerkingen
+
Zelfdiagnose motorpermanent, in combinatie met het verklikkerlampje S T O P.
Er is sprake van een ernstige motorstoring.Zet de auto zo snel mogelijk op een veilige plaats stil.Parkeer de auto, zet het contact UIT en neem direct contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Voorgloeien dieselmotorpermanent.Het contact staat in de 2e stand (contact).OfDe knop "START/STOP" is ingedrukt.
Wacht met starten tot het controlelampje uitgaat.Wanneer het lampje uitgaat, wordt de motor onmiddellijk gestart, op voorwaarde dat:- het koppelingspedaal is ingetrapt bij een auto met een handgeschakelde versnellingsbak,- het rempedaal ingetrapt wordt gehouden bij een auto met een automatische transmissie of een elektronisch gestuurde versnellingsbak.De wachttijd is afhankelijk van de weersomstandigheden (in extreme gevallen 30 seconden).Als de motor niet wil aanslaan, zet dan het contact af. Zet het contact ver volgens weer aan en wacht opnieuw tot het lampje uitgaat voordat u de motor start.
Zelfdiagnose motorpermanent.Er is een storing in de emissieregeling.Het verklikkerlampje moet doven als de motor wordt gestart.Neem direct contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als het niet uitgaat.
knippert.Er is een storing in het motormanagementsysteem.Kans op beschadiging van de katalysator.Laat het direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
+
permanent, in combinatie met het verklikkerlampje SERVICE.
Er is sprake van een lichte motorstoring.Laat het direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
1
Instrumentenpaneel

20
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
ControlelampjeStatusOorzaakActies / Opmerkingen
Voet op het rempedaalpermanent.Het rempedaal moet worden ingetrapt.Bij de automatische transmissie of elektronisch gestuurde versnellingsbak moet u bij een draaiende motor en voordat u de parkeerrem vrijzet het rempedaal intrappen om de selectiehendel vanuit stand P of N in een andere stand te kunnen zetten.Als u de parkeerrem vrijzet zonder het rempedaal in te trappen, zal dit verklikkerlampje blijven branden.
Voet op het koppelingspedaalpermanent.In de STOP-stand van het Stop & Start-systeem wordt de motor niet gestart als u het koppelingspedaal slechts gedeeltelijk intrapt.
Trap bij een auto met een handgeschakelde versnellingsbak het koppelingspedaal volledig in zodat de motor gestart kan worden.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
permanent, in combinatie met een geluidssignaal en een melding.
De bandenspanning van een of meerdere wielen is te laag.Controleer zo snel mogelijk de bandenspanning.De controle dient bij voorkeur bij koude banden te worden uitgevoerd.Elke keer nadat u een of meer banden op spanning hebt gebracht en na het ver wisselen van een of meer wielen, moet u het systeem resetten.Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over het bandenspanningswaarschuwingssysteem (TPWS).
+knippert en brandt vervolgens permanent, in combinatie met het verklikkerlampje Service.
Er zit een storing in de functie: de bandenspanning wordt niet meer gecontroleerd.
Controleer zo snel mogelijk de bandenspanning.Laat het direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Instrumentenpaneel

27
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
ControlelampjeStatusOorzaakActies / Opmerkingen
Automatische ruitenwisserspermanent.De ruitenwisserschakelaar is naar beneden bewogen.De automatische stand van de ruitenwissers vóór is geactiveerd.Beweeg om de automatische stand van de ruitenwissers te deactiveren de hendel omlaag of zet de hendel in een andere stand.
Grootlichtassistentpermanent.De lichtschakelaar staat in de stand "AUTO" en de functie is ingeschakeld.Het grootlicht gaat branden als de hoeveelheid omgevingslicht en de verkeerssituatie het toestaan.
De camera boven aan de voorruit stuurt het in- en uitschakelen van het grootlicht aan, afhankelijk van de hoeveelheid omgevingslicht en de verkeerssituatie.Raadpleeg de desbetreffende rubriek voor meer informatie over de grootlichtassistent.
Stop & Star tpermanent.Het Stop & Start-systeem heeft de motor in de STOP-stand gezet (verkeerslicht, stopbord, opstopping, enz.).
Het lampje gaat uit en de motor wordt automatisch gestart (START-stand) als u wilt wegrijden.
knippert enkele seconden en gaat dan uit.
De STOP-stand is nu niet beschikbaar.ofDe motor wordt automatisch in de START-stand gezet.
Raadpleeg de desbetreffende rubriek voor meer informatie over het Stop & Star t -systeem.
Dodehoekbewakingpermanent.De functie dodehoekbewaking is geactiveerd.Raadpleeg de desbetreffende rubriek voor meer informatie over de dodehoekbewaking.
1
Instrumentenpaneel

38
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
De boordcomputer geeft actuele informatie over het rijden (actieradius, brandstofverbruik...).
Boordcomputer
Weergave van de informatie
F Druk herhaaldelijk op deze toets op het uiteinde van de ruitenwisserschakelaar om de verschillende onderwerpen weer te geven.
F Of druk op de rolknop op het stuurwiel (volgens uitvoering).
- Actuele informatie:● actieradius,● actueel brandstofverbruik,● de teller van het Stop & Start-systeem.
De trajecten "1" en "2" zijn onafhankelijk en hebben dezelfde eigenschappen.Traject "1" kan bijvoorbeeld gebruikt worden voor een dagelijks verbruik en traject "2" voor een maandelijks verbruik.
- Traject "2":● gemiddelde snelheid,● gemiddeld brandstofverbruik,● de afgelegde afstand, voor het tweede traject.
- Traject "1":● gemiddelde snelheid,● gemiddeld brandstofverbruik,● de afgelegde afstand, voor het eerste traject.
Afhankelijk van de uitvoering van uw auto kan een 2e traject worden weergegeven.
Instrumentenpaneel

40
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Enkele definities
Actieradius
(km of miles)Aantal kilometers dat u nog met de resterende hoeveelheid brandstof kunt rijden (berekend op basis van het gemiddelde verbruik over de laatste afgelegde kilometers).
Deze waarde kan variëren door een gewijzigde rijstijl of het rijden op een helling, waardoor het momentele brandstofverbruik aanzienlijk kan wijzigen.
Als de actieradius minder dan 30 km bedraagt, verschijnen streepjes op het display. Na het tanken van minimaal 8 liter brandstof wordt de actieradius opnieuw berekend en weergegeven als deze meer dan 100 km bedraagt.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als er tijdens het rijden continu streepjes worden weergegeven in plaats van cijfers.
Deze functie wordt alleen weergegeven bij snelheden vanaf 30 km/h.
Huidig verbruik
(l/100 km, km/l of mpg)Berekend over de laatste verstreken seconden.
Gemiddeld verbruik
(l/100 km, km/l of mpg)Berekend sinds de laatste nulstelling van de trajectgegevens.
Gemiddelde snelheid
(km/h of mph)Berekend sinds de laatste nulstelling van de trajectgegevens.
Afgelegde afstand
(km of miles)Berekend sinds de laatste nulstelling van de trajectgegevens.
Stop & Start-teller
(minuten/seconden of uren/minuten)
Als uw auto is uitgerust met het Stop & Start-systeem, registreert een teller hoelang de STOP-stand tijdens een traject is geactiveerd.De teller wordt elke keer als u het contact aanzet weer op nul gezet.
Instrumentenpaneel

52
ProaceVerso_nl_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
"Smart Entry &
Start System"
Met de afstandsbediening kunt u de centrale vergrendeling bedienen om de auto op afstand te ontgrendelen of vergrendelen.De afstandsbediening dient tevens voor de lokalisatie en het starten van de auto en maakt deel uit van de diefstalbeveiliging.
Afstandsbediening
Vergrendelen
Zorg er voor dat het sluiten van de ruiten niet gehinderd wordt door voorwerpen of personen.Zorg er met name voor dat kinderen zich tijdens het bedienen van de ruiten niet kunnen bezeren.
Als een portier niet goed is gesloten (behalve de rechter achterdeur met ruit):- bij stilstaande auto en draaiende motor gaat dit verklikkerlampje branden, in combinatie met een waarschuwingsmelding die gedurende enkele seconden wordt weergegeven,- tijdens het rijden (wagensnelheid hoger dan 10 km/h) gaat dit
verklikkerlampje branden in combinatie met een geluidssignaal en een waarschuwingsmelding die gedurende enkele seconden wordt weergegeven.
F Druk op deze knop om de auto volledig te vergrendelen.F Druk op deze knop om de auto te ontgrendelen.
Met elektrisch bedienbare schuifdeur(en)
F Houd om de auto te ontgrendelen en ook de schuifdeur te openen de knop ingedrukt tot de schuifdeur opengaat.
Het ontgrendelen wordt bevestigd door het gedurende ongeveer twee seconden snel knipperen van de richtingaanwijzers.Afhankelijk van de uitvoering worden gelijktijdig de buitenspiegels uitgeklapt.
Ontgrendelen
Afhankelijk van de uitvoering worden de ruiten gesloten als deze knop ingedrukt wordt gehouden. Zodra u de knop loslaat, stopt het sluiten van de ruiten.
Toegang tot de auto

54
ProaceVerso_nl_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Er wordt niet ontgrendeld, vergrendeld of centraal vergrendeld:- als het contact is aangezet,- als een van de te openen carrosseriedelen nog geopend is,- als de sleutel voor het Smart entry-systeem met startknop in de auto is achtergelaten.Wanneer de auto is vergrendeld (met de afstandsbediening of het Smart entry-systeem met startknop) en hij onbedoeld wordt ontgrendeld, zal hij zichzelf na ongeveer dertig seconden automatisch weer vergrendelen, tenzij een portier is geopend.Het alarmsysteem (indien aanwezig) wordt dan weer ingeschakeld (inclusief de interieurbeveiliging, ook als u deze
had uitgeschakeld).
De sleutel van het Smart entry-
systeem met startknop bij u
hebben
Met dit systeem kunt u de auto ontgrendelen, vergrendelen en starten terwijl u de afstandsbediening op zak houdt.
Verlaat uit veiligheidsoverwegingen, bijvoorbeeld wanneer zich kinderen in de auto bevinden, nooit de auto zonder uw afstandsbediening voor het Smart entry-systeem met startknop mee te nemen, ook al is het maar voor even.Wees op uw hoede voor diefstal wanneer de afstandsbediening van het Smart entry-systeem met startknop zich binnen het detectiebereik bevindt terwijl de auto ontgrendeld is.Om te voorkomen dat de batterij van de elektronische sleutel ontladen raakt, gaan de "Keyless entry"-functies over in de waakfase als de auto langer dan 21 dagen niet is gebruikt.Om de functies weer te activeren, dient u op een van de knoppen van de afstandsbediening te drukken of de motor te starten ter wijl u de afstandsbediening tegen de noodlezer houdt.
Het in- en uitklappen van de buitenspiegels m.b.v. de afstandsbediening kan worden uitgeschakeld door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
De functie handsfree-toegang werkt niet als het contact A AN (stand Accessoires) is gezet met de knop "START/STOP".Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over het Smart entry-systeem met startknop, in het bijzonder voor contact A AN.
Toegang tot de auto