AUX TOYOTA PROACE VERSO 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

353
Gniazdo dodatkowe (AUX)
W zależności od wyposażenia
To źródło jest dostępne tylko wtedy, gdy w ustawieniach audio zaznaczono opcję „Wejście d o d at ko we”.
Podłączyć urządzenie przenośne (np. odtwarzacz MP3) do gniazda Jack za pomocą przewodu audio (należy zakupić osobno).
Najpier w należy ustawić głośność urządzenia przenośnego (wysoki poziom). Następnie wyregulować głośność systemu audio.Sterowanie odbywa się z poziomu urządzenia przenośnego.
Odtwarzacz CD
W zależności od wyposażenia
Włożyć płytę CD do odtwarzacza.
Wybór źródła
Nacisnąć Radio Media, aby wyświetlić stronę główną.
Wybrać „Źródło”.
Wybrać źródło.
Oglądanie wideo
Włożyć pamięć USB do gniazda USB.
Wybrać „Źródło”.
Wybrać Wideo, aby rozpocząć odtwarzanie wideo.
Aby wyjąć pamięć USB, nacisnąć przycisk pauzy, aby zatrzymać wideo, a następnie wyjąć pamięć USB.
Bluetooth® — streaming
audio
Streaming umożliwia odtwarzanie plików muzycznych ze smartfona.
Profil Bluetooth musi być włączony. Najpier w należy ustawić głośność urządzenia przenośnego (wysoki poziom).Następnie wyregulować głośność systemu audio.
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się automatycznie, być może trzeba będzie uruchomić odtwarzanie z poziomu telefonu.Sterować można za pośrednictwem podłączonego urządzenia lub za pomocą przycisków dotykowych systemu.
Po podłączeniu w trybie streamingu telefon jest traktowany jako źródło sygnału audio.
Podłączanie odtwarzaczy
Apple®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB za pomocą odpowiedniego przewodu (zakupić osobno).Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.Sterowanie odbywa się z poziomu systemu audio.
Dostępne warianty sortowania są wariantami podłączonego odtwarzacza przenośnego (wykonawcy/albumy/gatunki/listy odtwarzania/audiobooki/podcasty).Domyślnie używane jest sortowanie według wykonawców. Aby zmienić używany typ sortowania, należy przejść do pier wszego poziomu menu, a następnie wybrać żądany typ sortowania (np. listy odtwarzania) i zatwierdzić, aby przejść poprzez menu do żądanego utworu.
Wersja oprogramowania systemu audio może nie być kompatybilna z generacją odtwarzacza Apple®.
Komendy sterowania wideo są dostępne wyłącznie za pośrednictwem ekranu dotykowego.
Nacisnąć Radio Media, aby wyświetlić stronę główną.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

354
Informacje i zalecenia
System obsługuje urządzenia pamięci masowej USB, urządzenia BlackBerry® albo odtwarzacze Apple® przez złącza USB. Przewód przejściowy należy zakupić osobno.Urządzeniem steruje się przy użyciu elementów sterujących systemu audio.Inne urządzenia peryferyjne, których system nie rozpoznaje, należy podłączać do gniazda AUX za pomocą przewodu z wtykiem jack (zakupić osobno) lub poprzez streaming Bluetooth, zależnie od kompatybilności.
W celu zabezpieczenia systemu nie używać rozgałęziacza USB.
Radio odtwarza wyłącznie pliki audio z rozszerzeniami „.wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3” o przepustowości od 32 kb/s do 320 kb/s.Obsługuje również tryb VBR (Variable Bit Rate).System nie odczytuje żadnych innych typów plików (.mp4 itd.).Pliki .wma powinny być typu wma 9 standard.Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 32, 44 i 48 kHz.
Zaleca się, aby nazwy plików nie były dłuższe niż 20 znaków i nie zawierały żadnych znaków specjalnych (np.: « » ? . ; ù), aby uniknąć kłopotów z odczytywaniem lub wyświetlaniem nazw plików.
Używać wyłącznie pamięci USB w formacie FAT32 (File Allocation Table).
Zaleca się stosowanie oryginalnego przewodu USB urządzenia przenośnego.
Odtwarzacz CD (w zależności od wyposażenia).Aby móc odtwarzać płytę CDR lub CDRW, podczas jej nagrywania należy wybrać standard ISO 9660 poziom 1, 2 lub Joliet.Płyta nagrana w innym formacie może nie być odtwarzana prawidłowo.Zaleca się, aby na jednej płycie stosować taki sam standard nagrywania i najniższą prędkość zapisu (maks. 4x), aby uzyskać optymalną jakość akustyczną.W przypadku wielosesyjnej płyty CD zaleca się stosowanie standardu Joliet.
Telefon
Parowanie telefonu
Bluetooth®
Włączyć funkcję Bluetooth telefonu i upewnić się, że jest on „widoczny dla wszystkich” (konfiguracja telefonu).
Procedura z poziomu telefonu
Wybrać nazwę systemu z listy wykrytych urządzeń.
Z poziomu systemu zaakceptować żądanie podłączenia telefonu.
Aby zakończyć parowanie (z poziomu telefonu albo systemu), sprawdzić, czy kod w systemie i w telefonie jest taki sam.
Procedura z poziomu systemu
Nacisnąć Telefon w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „Wyszukiwanie Bluetooth”.
Lub
Toyota Pro Touch with navigation system

368
Ekran dotykowy jest typu pojemnościowego.Do czyszczenia ekranu używać miękkiej ściereczki (np. ściereczki do okularów) bez żadnych dodatkowych preparatów.Nie dotykać ekranu ostro zakończonymi przedmiotami.Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
Niektóre informacje są stale wyświetlane na górnym pasku ekranu dotykowego:- Przywołanie informacji dotyczących klimatyzacji (w zależności od wersji) i bezpośredni dostęp do odpowiedniego menu.- Przywołanie informacji na temat trybu Radio Media lub menu telefonu.- Przywołanie informacji dotyczących prywatności.- Dostęp do ustawień ekranu dotykowego i cyfrowego zestawu wskaźników
Wybór źródła dźwięku (w zależności od wyposażenia):- Stacje radiowe FM/DAB/AM (w zależności od wyposażenia).- Telefon połączony za pośrednictwem inter fejsu Bluetooth i transmisja multimediów Bluetooth* (streaming).- Pamięć USB.- Odtwarzacz przenośny podłączony do gniazda dodatkowego (w zależności od wyposażenia).- Odtwarzacz CD (w zależności od wyposażenia).
W menu „Ustawienia” można utworzyć profil związany z tylko jedną osobą lub grupą osób o wspólnych zainteresowaniach, z możliwością wprowadzenia wielu ustawień (pamięci radia, ustawień audio, bar w dźwięku itp.). Ustawienia są uwzględniane automatycznie.
Przy bardzo wysokiej temperaturze otoczenia głośność dźwięku może zostać ograniczona w celu zabezpieczenia systemu. Może on przełączyć się w stan czuwania (całkowite wyłączenie ekranu i dźwięku) na co najmniej 5 minut.Prawidłowe działanie zostaje przywrócone po obniżeniu temperatury w kabinie.
Nacisnąć strzałkę wstecz, aby przejść do góry o jeden poziom lub zatwierdzić.Przełączniki przy kierownicy
Przełączniki przy
kierownicy − typ 1
Radio:Wybór poprzedniej/następnej zapamiętanej stacji radiowej.Wybór poprzedniej/następnej pozycji z menu lub listy.Media:Wybór poprzedniego utworu.Wybór poprzedniej/następnej pozycji z menu lub listy.
Radio:Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy stacji radiowych.Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.Media:Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy folderów.Długie naciśnięcie: wyświetlenie dostępnych opcji sortowania.
Zmiana źródła dźwięku (radio, USB, AUX (po podłączeniu urządzenia), odtwarzacz CD, streaming).
Potwierdzenie wyboru.
T

374
Nacisnąć Radio Media w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPCJE”, aby przejść do podstrony.
Włączyć/wyłączyć „Śledzenie FM-DAB”.
Nacisnąć szary obszar, aby zatwierdzić.
Jeżeli funkcja „Śledzenie FM-DAB” jest włączona, podczas przełączania na radio analogowe „FM” może wystąpić kilkusekundowe opóźnienie, a czasami zmiana głośności.Gdy jakość sygnału cyfrowego ulegnie poprawie, system automatycznie przełączy się na „DAB”.
Media
Gniazdo USB
Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo podłączyć urządzenie peryferyjne USB do gniazda USB za pomocą odpowiedniego przewodu (należy zakupić osobno).
W celu zabezpieczenia systemu nie używać rozgałęziacza USB.
Gniazdo dodatkowe (AUX)
W zależności od wyposażenia
To źródło jest dostępne tylko wtedy, gdy w ustawieniach audio zaznaczono opcję „Wejście d o d at ko we”.
Podłączyć urządzenie przenośne (np. odtwarzacz MP3) do gniazda Jack za pomocą przewodu audio (należy zakupić osobno).
Najpier w należy ustawić głośność urządzenia przenośnego (wysoki poziom). Następnie wyregulować głośność systemu audio.Sterowanie odbywa się z poziomu urządzenia przenośnego.
Wybór źródła
Jeżeli słuchana stacja DAB nie jest dostępna w paśmie FM lub jeżeli funkcja „Śledzenie FM-DAB” nie jest włączona, w przypadku pogorszenia jakości sygnału cyfrowego następuje wyłączenie dźwięku.
System tworzy listy odtwarzania (pamięć tymczasowa), co może potr wać od kilku sekund do wielu minut przy pier wszym podłączeniu.Zmniejszenie liczby plików innych niż muzyczne i liczby folderów pozwala na skrócenie czasu oczekiwania.Listy odtwarzania są aktualizowane przy każdym wyłączeniu zapłonu lub podłączeniu pamięci USB. Listy są zapamiętywane: bez ingerencji w te listy czas następnego pobierania będzie krótszy.
Nacisnąć Radio Media w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ŹRÓDŁA”.
Wybrać źródło.
Toyota Pro Touch

375
StreamingBluetooth®
Streaming umożliwia odtwarzanie plików muzycznych ze smartfona.
Profil Bluetooth musi być włączony. Najpier w należy ustawić głośność urządzenia przenośnego (wysoki poziom).Następnie należy ustawić głośność systemu.
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się automatycznie, być może trzeba będzie uruchomić odtwarzanie z poziomu smartfona.Sterować można za pośrednictwem podłączonego urządzenia lub za pomocą przycisków dotykowych systemu.
Po podłączeniu w trybie streamingu smartfon jest traktowany jako źródło sygnału audio.
Podłączanie odtwarzaczy
Apple®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB za pomocą odpowiedniego przewodu (zakupić osobno).Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie odbywa się z poziomu systemu audio.
Dostępne warianty sortowania są wariantami podłączonego odtwarzacza przenośnego (wykonawcy/albumy/gatunki/listy odtwarzania/audiobooki/podcasty). Można również stosować sortowanie w postaci biblioteki.Domyślnie używane jest sortowanie według wykonawców. Aby zmienić używany typ sortowania, należy przejść do pier wszego poziomu menu, a następnie wybrać żądany typ sortowania (np. listy odtwarzania) i zatwierdzić, aby przejść poprzez menu do żądanego utworu.
Wersja oprogramowania systemu audio może nie być kompatybilna z generacją odtwarzacza Apple®.W celu zabezpieczenia systemu nie używać rozgałęziacza USB.
Radio odtwarza wyłącznie pliki audio z rozszerzeniami .wav, .wma, .aac, .ogg oraz .mp3 o przepływności od 32 kb/s do 320 kb/s.Obsługuje również tryb VBR (Variable Bit Rate).System nie odczytuje żadnych innych typów plików (.mp4 itd.).Pliki .wma powinny być typu wma 9 standard.Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 11, 22, 44 i 48 kHz.
Informacje i zalecenia
System obsługuje urządzenia pamięci masowej USB, urządzenia BlackBerry® albo odtwarzacze Apple® przez złącza USB. Przewód przejściowy należy zakupić osobno.Urządzeniem steruje się przy użyciu elementów sterujących systemu audio.Inne urządzenia peryferyjne, których system nie rozpoznaje, należy podłączać do gniazda AUX za pomocą przewodu z wtykiem jack (zakupić osobno) lub poprzez streaming Bluetooth, zależnie od kompatybilności.
.
Toyota Pro Touch

388
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Wprowadzenie
Naciśnięcie: włączenie/wyłączenie.Obrót: regulacja natężenia dźwięku.
Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła dźwięku (Radio; USB; AUX ( jeżeli podłączono urządzenie); CD; Streaming)Długie naciśnięcie: wyświetlenie menu telefonu ( jeżeli telefon jest podłączony).
Radio:Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy stacji.Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.Media:Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy folderów.Długie naciśnięcie: wyświetlenie dostępnych typów sortowania.
Wybór wyświetlania na ekranie spośród trybów:Data; Funkcje audio; Komputer pokładowy; Telefon.
Ustawianie opcji audio:balans przód/tył; balans lewa/prawa strona, niskie/wysokie tony, loudness, korekcja dźwięku.Włączenie/wyłączenie automatycznej regulacji głośności (w zależności od prędkości pojazdu).
Radio:Ręczne skokowe wyszukiwanie stacji na niższej/wyższej częstotliwości.Wybór poprzedniego/następnego folderu MP3.Media:Wybór folderu / rodzaju / wykonawcy / poprzedniej/następnej listy odtwarzania (playlist) z urządzenia USB.Nawigacja na liście.
Anulowanie bieżącej operacji.Przejście na wyższy poziom struktury (menu lub folderu).
Zatwierdzenie albo wyświetlenie menu kontekstowego.
Przyciski 1 do 6.Krótkie naciśnięcie: wybór zapamiętanej stacji radiowej.Długie naciśnięcie: zapamiętanie stacji.
Radio:Automatyczne skokowe wyszukiwanie stacji na niższej/wyższej częstotliwości.Media:Wybór poprzedniego/następnego utworu CD, USB, streaming.Szybka nawigacja na liście.
Dostęp do głównego menu.
Włączenie/wyłączenie funkcji TA (Trafic Announcement).Długie naciśnięcie: wybór typu komunikatu.
Wybór pasm częstotliwości FM/DAB/AM.
Audio i Telematyka

389
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Sterowanie przy kierownicy − Typ 1
Radio:Krótkie naciśnięcie: wyświetlanie listy stacji.Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.Media:Krótkie naciśnięcie: wyświetlanie listy folderów.Długie naciśnięcie: wyświetlanie dostępnych typów sortowania.
Zmniejszenie natężenia dźwięku.
Radio:Wybór poprzedniej/następnej zapamiętanej stacji.Wybór poprzedniego/następnego elementu z menu albo z listy.Media:Wybór poprzedniego/następnego utworu.Wybór poprzedniego/następnego elementu z menu albo z listy.
Wyłączenie/przywrócenie dźwięku poprzez jednoczesne naciśnięcie przycisków zwiększenia i zmniejszenia natężenia dźwięku.
Bez połączenia telefonicznego:Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła dźwięku (Radio; USB; AUX ( jeżeli podłączono urządzenie); CD; Streaming), zatwierdzenie, jeżeli menu "Telefon" jest otwarte.Długie naciśnięcie: otwarcie menu "Telefon".W przypadku połączenia telefonicznego:Krótkie naciśnięcie: zakończenie połączenie.Długie naciśnięcie: odrzucenie połączenia.W trakcie połączenia telefonicznego:Krótkie naciśnięcie: otwarcie menu kontekstowego telefonu.Długie naciśnięcie: zakończenie.
Zatwierdzenie wyboru.
Zwiększenie natężenia dźwięku.
.
Audio i Telematyka

390
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Sterowanie przy kierownicy − Typ 2
Zmniejszenie natężenia dźwięku.
Wyciszenie/przywrócenie dźwięku.
Bez połączenia telefonicznego:Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła dźwięku (Radio; USB; AUX ( jeżeli podłączono urządzenie); CD; Streaming), zatwierdzenie, jeżeli menu "Telefon" jest otwarte.Długie naciśnięcie: otwarcie menu "Telefon".W przypadku połączenia telefonicznego:Krótkie naciśnięcie: zakończenie połączenia.Długie naciśnięcie: odrzucenie połączenia.W trakcie połączenia telefonicznego:Krótkie naciśnięcie: otwarcie menu kontekstowego telefonu.Długie naciśnięcie: zakończenie.
Zwiększenie natężenia dźwięku.
Przejście do głównego menu.
Włączenie rozpoznawania głosu przez system.
Radio:Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy stacji.Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.Media:Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie dostępnych typów sortowania.
Radio:Wybór zapamiętanej stacji na niższej/wyższej częstotliwości.Wybór poprzedniego/następnego elementu z menu albo z listy.Media:Wybór poprzedniego/następnego utworu.Wybór poprzedniego/następnego elementu z menu albo z listy.
Naciśnięcie pokrętła: zatwierdzenie.
Audio i Telematyka