TOYOTA PROACE VERSO 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

11
ProAce_verso_NO_Chap00c_eco-conduite_ed01-2019
Eco-kjøring består av en rekke handlinger i hverdagen som gjør det mulig for bilisten å optimalisere drivstofforbruket og CO2-utslippet.
Eco-kjøring
Optimaliser bruken av
girkassenMed en manuell girkasse, start opp forsiktig, og legg inn et høyere girtrinn uten å vente. Under akselerasjonsfasen, skift girtrinn tidlig nok.
Med en automatisk eller en styrt girkasse, foretrekk den automatiske modusen uten å trå for hardt eller for raskt på gasspedalen.
Indikatoren for skifte av girtrinn ber deg om
å skifte til et mer tilpasset girtrinn: så snart anvisningen vises i instrumentbordet, følg den med det samme.For biler med automatisk eller styrt manuell girkasse vises denne indikatoren bare i manuell modus.
Kjør mykt
Overhold sikkerhetsavstandene mellom bilene, bruk heller motorbremsen enn bremsepedalen, og trykk gradvis på gasspedalen. Dette vil gjøre det mulig for deg å spare drivstoff, redusere CO2-utslippet og dempe støyen ved kjøring.
Når trafikken flyter, og dersom du har betjeningen "Cruise" på rattet, aktiver cruisekontrollen når bilen kommer opp i en hastighet på 40 km/t.
Kontroller bruken av
elektrisk utstyr
Slå av avising- og avduggingsfunksjonene dersom disse ikke styres automatisk.Slå av varmen i forsetene så snart det lar seg gjøre.
Kjør ikke med tente tåkelys dersom sikten er tilstrekkelig god.
Spesielt om vinteren, unngå tomgangskjøring for å varme opp motoren. Bilen varmes raskere opp under kjøring.
Passasjerene bør unngå for intens bruk av multimedia (film, musikk, videospil, osv.). Dette vil bidra til å begrense strømforbruket, og dermed også drivstofforbruket.Slå av alle bærbare apparater før du forlater bilen.
Før du kjører av gårde, hvis kupéen er overopphetet, luft ut ved å åpne vinduene og luftdysene, før du tar i bruk klimaanlegget.Når bilen kommer opp i 50 km/t, lukk igjen vinduene og la luftdysene være åpne.Bruk utstyr som gjør det mulig å forhindre at temperaturen i kupéen blir for høy (gardin til soltak, gardiner, osv.).Med en gang ønsket komforttemperatur er nådd, slå av klimaanlegget, med mindre det har automatisk temperaturregulering.
.
Eco-kjøring

12
ProAce_verso_NO_Chap00c_eco-conduite_ed01-2019
Reduser årsakene til
overforbruk
Fordel vekten jevnt over hele bilen. Plasser den tyngste bagasjen innerst i bagasjerommet, rett bak baksetene.Reduser bilens last og minimer luftmotstanden (takstativ, takgrind, sykkelstativ, tilhenger, osv.). Om mulig, bruk heller en takboks.Fjern takstativene og takgrinden etter bruk.
Etter vinteren, skift fra vinterdekk til sommerdekk.
Overhold råd om
vedlikehold
Få regelmessig kontrollert dekktrykket på kalde dekk. Se etiketten på døren på førersiden.Dette skal spesielt gjøres:- før du legger ut på en lang kjøretur,- ved hvert skifte av årstid,- etter at bilen har stått parkert over en lengre
periode.Glem ikke å kontrollere dekktrykket på reservehjulet, og på dekkene til tilhengeren eller campingvognen.
Vedlikehold bilen din regelmessig (olje, oljefilter, luftfilter, kupéfilter, osv.) og følg tidsinter vall for foreskrevne operasjoner i bilprodusentens vedlikeholdsprogram.
Hvis SCR-systemet på din dieselmotor ikke virker som det skal vil motoren forurense; i en slik situasjon må du umiddelbart oppsøke autorisert Toyota-forhandler/verksted eller annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans for å sørge for at utslippet av nitrogenoksider bringes tilbake til lovbestemt nivå.
Ved påfylling av drivstoff, fortsett ikke etter at fyllepistolen har kuttet for tredje gang, du unngår at det renner over.
Når du kjører den nye bilen din, vil ikke det gjennomsnittlige drivstofforbruket bli regelmessig før etter 3 000 kilometer.
Eco-kjøring

13
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
1. Analogt speedometer (km/t eller mph).2. Drivstoffmåler.3. Kjølevannstemperatur.4. Anbefalinger for hastighetsregulator eller hastighetsbegrenser.5. Digitalt speedometer (km/h eller mph).
A. Nullstilling av vedlikedholdsindikatoren. Påminnelse om aktuell informasjon:- vedlikehold,- Kjøreautonomi med (AdBlue®)-tilsetningsstoff mot forurensning.B. Regulering av lysstyrke generelt.C. Nullstilling av trippteller og reiserute.
6. Indikator for girskifte. Girskifte med automatisk eller elektronisk styrt girkasse.7. Vedlikeholdsindikator, deretter totalt kjørte kilometer (km eller miles), trippteller (km eller miles), display av melding, ...8. Turteller (x 1 000 o/min eller rpm).
Urskiver og displayBetjeningstaster
LCD text-instrumentpanel
1
Instrumenter i bilen

14
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Matrise-instrumentpanel
1. Analogt speedometer (km/t eller mph).2. Drivstoffmåler.3. Kjølevannstemperatur.4. Anbefalinger for hastighetsregulator eller hastighetsbegrenser.5. Indikator for girskifte. Girskifte med automatisk eller elektronisk styrt girkasse.
A. Nullstilling av vedlikeholdsindikatoren. Visning av varseljournal. Påminnelse om informasjon:- vedlikehold,- Kjøreautonomi med (AdBlue®)-væske mot forurensning.B. Regulering av lysstyrke generelt.C. Nullstilling av trippteller.
6. Displaysone: varsel- eller funksjonstatusmeldinger, kjørecomputer, digitalt speedometer (km/ eller mph), ...7. Vedlikeholdsindikator, deretter totalt kjørte kilometer (km eller miles). Disse funksjonene vises fortløpende når tenningen settes på.8. Tripteller (km eller miles).9. Turteller (x 1 000 o/min eller rpm).
Urskiver og displayBetjeningstaster
Instrumenter i bilen

15
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Lamper
Visuelle symboler som informerer føreren om at et system er i funksjon (kontrollamper for funksjon og nøytralisering) eller at det har oppstått en feil (varsellampe).
Når tenningen settes på
Noen varsellamper lyser i noen sekunder når tenningen settes på.Med en gang motoren starter, skal disse lampene slukke.Dersom dette ikke er tilfelle, se informasjon om vedkommende varsellampe før du kjører.
Tilhørende varsler
Visse lamper kan lyse på to måter: vedvarende eller blinke.Bare sammenhengen mellom typen tenning og bilens funksjonstilstand, gjør det mulig å vite om situasjonen er normal eller om det har oppstått en feil. I tilfelle feil, kan tenning av lampen medfølges av et lydsignal og/eller en melding.
Varsellamper
Hvis en av disse lampene lyser når motoren går eller bilen kjører, betyr det at det har oppstått en feil som fordrer inngrep fra føreren.Enhver feil som fører til at en varsellampe tennes, skal være gjenstand for en ekstra diagnostisering ved hjelp av den tilhørende meldingen.Hvis du støter på problemer, kontakt autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Lamper for kjøring
Hvis en av de følgende lampene tennes i instrumentbordet og/eller i displayet i instrumentbordet, betyr det at korresponderende system har blitt aktivert.
Lamper for nøytralisering
Tenning av en av følgende lamper bekrefter at korresponderende system er blitt stanset med hensikt.Dette kan medfølges av et lydsignal og visning av en melding.
1
Instrumenter i bilen

16
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
IndikatorTilstandÅrsakAktivering / Observasjoner
STOPvedvarende, forbundet med en annen varsellampe og medfulgt av en melding.
Tenning av lampen er forbundet med en alvorlig funskjonsfeil på motoren, bremsesystemet, servostyringen, osv. eller et alvorlig elektrisk problem.
Stans bilen umiddelbart og under så sikre forhold som mulig.Parker, stopp motoren, og tilkall umiddelbart autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Parkeringsbremsvedvarende.Parkeringsbremsen er tiltrukket eller
dårlig utløst.
Utløs parkeringsbremsen for å slukke lampen; med
foten på bremsepedalen.Overhold sikkerhetsforskriftene.For ytterligere informasjon om Parkeringsbremsen, se det tilsvarende avsnittet.
Bremsingvedvarende.Bremsevæskenivået i bremsekretsen har sunket mye.Stans bilen umiddelbart og under så sikre forhold som mulig.Etterfyll bremsevæske med Toyota-referanse.Hvis problemet vedvarer må du få systemet kontrollert umiddelbart hos autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
+
vedvarende, sammen med ABS-lampen.Det er feil på den elektronisk bremsekraftfordeleren (REF).Stans bilen umiddelbart og under så sikre forhold som mulig.Få den umiddelbart undersøkt hos autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Instrumenter i bilen

17
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
IndikatorTilstandÅrsakAktivering / Observasjoner
Ikke-fastspent/åpnet sikkerhetsbelte
vedvarende eller blinker, medfulgt av et lydsignal.
Et belte har ikke blitt spent fast eller har blitt åpnet.Trekk i beltet og før endestykket inn i låsen.
* Avhengig av land der bilen selges.
Batterilading*vedvarende.Det er noe feil på batteriets ladekrets
(skitne eller løse polklemmer, slakk eller oppdelt dynamorem, osv.).
Lampen skal slukke når motoren starter.
Hvis lyset ikke slukker må du kontakte autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Motoroljetrykkvedvarende.Det er noe feil på motorens smøresystem.Stopp bilen umiddelbart og under så sikre forhold som mulig.Parker, stopp motoren, og tilkall umiddelbart autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Maks. kjølevæsketemperaturvedvarende med viseren i den røde sonen.
Temperaturen i kjølekretsen er for hø y.Stopp bilen under optimale sikkerhetsforhold så snart som mulig.Vent til motoren blir kald før du om nødvendig
etter fyller væske.Hvis problemet vedvarer må du kontakte autorisert Toyota forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
1
Instrumenter i bilen

18
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
IndikatorTilstandÅrsakAktivering / Observasjoner
Åpen (åpne) dør(er)vedvarende, sammen med en melding som lokaliserer åpningen, hvis bilen kjører i under 10 km/t.
En for-, side- eller bakdør (venstrehånds sidehengslede bakdører eller topphengslet bakluke ) er fortsatt åpen.Dersom bilen er utstyrt med bakrute i koffertlokket, er dette åpent.
Lukk vedkommende åpning.Hvis ditt kjøretøy har sidehengslede bakdører med glassvinduer og den høyre døren fortsatt er åpen, vil ikke dette bli signalisert av varsellampen.
vedvarende, sammen med en melding som
lokaliserer åpningen og medfulgt av et lydsignal hvis hastigheten er over 10 km/t.
Lavt drivstoffnivåvedvarende med nålen i rød sone.Ved førstegangs tenning, gjenstår det mindre enn 8 liter drivstoff i tanken.
Foreta straks en etter fylling av drivstoff for å unngå stans.Denne lampen tennes hver gang tenningen settes på, så lenge det ikke foretas en tilstrekkelig etter fylling.Tankkapasitet: ca. 69 liter.Kjør aldri til tanken er tom for drivstoff, dette kan ødelegge avgass- og innsprøytningssystemene.
Instrumenter i bilen

19
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
IndikatorTilstandÅrsakAktivering / Observasjoner
+
Autodiagnose motorvedvarende, sammen med STOP-lampen.Det er detektert en større motor feil.Stopp bilen under optimale sikkerhetstilstand.Parker, slå av tenningen og kontakt autorisert Toyotaforhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
For varming dieselmotorvedvarende.Tenningslåsen er i andre posisjon (Tenning).EllerOppstartknappen "START/STOP" er valgt.
Vent til lampen slukker før du starter.Når den er slukket, starter bilen øyeblikkelig, på betingelse av:- at du trykker inn clutchen på biler med manuell girkasse,- at du holder bremsepedalen trykket inn på biler med automatisk eller elektronisk styrt girkasse.Varigheten for tenning av lampen bestemmes av klimatiske
forhold (inntil ca. tretti sekunder under ekstreme vær forhold).Hvis motoren ikke starter, sett på tenningen igjen og vent til lampen slukker, start deretter motoren.
Autodiagnose motorvedvarende.Avgassystemet har en feil.Lampen skal slukke når motoren starter.Hvis lyset ikke slukker må du kontakte autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
blinker.Det er en feil på motorens kontrollsystem.Risiko for ødeleggelse av katalysatoren.Få den umiddelbart undersøkt hos autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
+
vedvarende, sammen med SERVICE-lampen.
Det er detektert en mindre motor feil.Få den umiddelbart undersøkt hos autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
1
Instrumenter i bilen

20
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
IndikatorTilstandÅrsakAktivering / Observasjoner
Foten på bremsenvedvarende.Bremsepedalen må være trykket inn.Med automatisk eller elektronisk styrt girkasse, trykk på bremsepedalen, med motoren i gang, før du utløser parkeringsbremsen, for å avblokkere spaken og gå ut av posisjon P eller N.Hvis du ønsker å utløse parkeringsbremsen uten å trå på bremsepedalen, vil denne lampen fortsette å lyse.
Foten på clutchpedalenvedvarende.I STOP-modus til Stop & Start blir skifte til START-modus avvist fordi clutchpedalen ikke er helt trykket inn.
Dersom bilen er utstyrt med manuell girkasse, er det nødvendig å trykke clutchpedalen helt inn for at motoren skal kunne skifte til START-modus.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
vedvarende, medfulgt av et lydsignal og melding.
Ett eller flere dekk har for lavt trykk.Kontroller dekktrykket så snart som mulig.Denne kontrollen skal helst foretas på kalde dekk.Du må reinitialisere systemet etter hver justering av trykket i ett eller flere dekk, og etter skifte av ett eller flere hjul.For mer informasjon om Varselsystem for lufttrykk i dekkene (TPWS), se relevant seksjon.
+blinker og deretter lyser vedvarende, sammen med Servicelampen.
Funksjonen har en feil: kontroll av dekktrykket er ikke lenger forsikret.Kontroller dekktrykket så snart som mulig.Få systemet kontrollert hos autorisert Toyotaforhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Instrumenter i bilen