stop start TOYOTA PROACE VERSO 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

281
F Etter å ha tatt bort flasken, tørk av rundt beholderåpningen med en fuktig klut i tilfelle søl.
I tilfelle sprut fra tilsetningen, skyll umiddelbart med kaldt vann og tørk med en fuktig klut.Dersom tilsetningen har krystallisert seg, tørk bort med en svamp og varmt vann.
F Sett det blå lokket tilbake på beholderåpningen, og drei det 1/6 omdreining i klokkeretning helt til det stopper.
Viktig: når du etter fyller etter å ha kjørt tom for tilsetting etter å ha mottatt meldingen "Etter fyll utslippstilsetting" (Top up emissions additive): Hindret start", du må vente i ca. 5 minutter for å slå på tenningen igjen, uten å åpne døren på føresiden eller låse opp kjøretøyet, sette inn fjernkontrollnøkkelen i tenningslåsen eller plassere den elektroniske nøkkelen til "Smart nøkkelfri adgang og startsystem" inne i kjøretøyet.Slå på tenningen, og vent 10 sekunder før du starter motoren.
F Klargjør en AdBlue®-flaske. Etter å ha kontrollert datostemplingen, les nøye bruksanvisningen på etiketten før du heller innholdet i flasken opp i AdBlue®-
beholderen i bilen din.
"AdBlue®" fr yser
AdBlue®-tilsetningen fryser ved temperaturer under ca. -11°C.SCR-systemet har en anordning for oppvarming av AdBlue®-beholderen som lar deg kjøre under meget lave temperaturer.
F Sett det sorte dekselet tilbake på plass. Anbring det først øverst.F Lukk igjen døren.
7
Praktiske opplysninger

316
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Batteri 12 VBatteriet er plassert i motorrommet.F Åpne først panseret ved hjelp av hendelen inne i kupeen, og deretter med hendelen på utsiden,F Fest støttestaget til panseret,
Tilgang til batteriet
Fremgangsmåte for å starte motoren ved hjelp av et annet batteri, eller for å lade opp et utladet batteri.
Generelt
Startbatterier med bly
Før du håndterer batteriet, beskytt øyne og ansikt.Enhver arbeidsoperasjon på batteriet skal skje i et godt ventilert lokale, fjernt fra åpne flammer eller gnistkilder, dette for å unngå enhver risiko for eksplosjon og brann.Vask hendene godt når du er ferdig.
Versjoner utstyrt med Stop & Start består av et 12V-blybatteri som har spesiell teknologi og spesielle spesifikasjoner.Utskiftingen må kun utføres av autorisert Toyotaforhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Skyv ikke en bil for å prøve å starte motoren hvis den har en automatisk girkasse.
Batteriene inneholder skadelige substanser som svovelsyre og bly.De skal avhendes etter gjeldende lovbestemmer, og skal under ingen omstendigheter kastes med husholdsningsavfall.Lever inn brukte batterier på spesielle innsamlingssteder.
For ytterligere informasjon om Panser og Motor, se de(t) tilhørende avsnitt.
F Fjern plastdekslet for å få tilgang til p o l e n (+) .Batteripolen (-) er ikke tilgjengelig.Det er et jordingspunkt foran på bilen.
Hvis en feil oppstår

317
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Starte ved hjelp av et annet
batteri
Motoren må aldri startes under tilkobling av batterilader.Bruk aldri en batteribooster med 24 V eller mer.Kontroller på forhånd at hjelpebatteriet har en nominell spenning på 12 V og en kapasitet som minst tilsvarer kapasiteten til det utladede batteriet.De to bilene må ikke være i kontakt med hverandre.Skru av alt utstyr som trekker strøm i de to bilene (bilradio, vindusviskere, lys, ...).Påse at startkablene ikke kommer i
nærheten av de bevegelige delene i motoren (vifte, rem, ...).Koble ikke fra (+) polen når motoren går.
F Løft opp plastdekslet over (+) polen, dersom bilen er utstyrt med et slikt deksel.F Koble den røde kabelen til (+) polen på det utladede batteriet A (ved den bøyde metalledelen) og deretter til (+) polen på hjelpebatteriet B eller batteriboosteren.F Koble den ene enden av den grønne eller sorte kabelen til (-) polen på hjelpebatteriet B eller batteriboosteren (eller til punktet med jordingsforbindelse på giverbilen).F Koble den andre enden av den grønne eller sorte kabelen til jordingspunktet C på bilen som har utladet batteri.
F Start motoren på giverbilen, og la den gå i noen minutter.F Påvirk starteren på bilen med utladet batteri og la motoren gå.
Dersom motoren ikke starter umiddelbart, slå av tenningen og vent i noen sekunder før du forsøker på nytt.
Dersom batteriet på bilen din er utladet, kan bilen startes ved hjelp av et annet batteri (eksternt, eller på en annen bil), og ved hjelp av startkabler, eller ved hjelp av en batteribooster.
Visse funksjoner, som Stop & Start, er ikke tilgjengelige så lenge batteriet ikke har nådd et tilstrekkelig ladenivå.
F Vent til motoren går regelmessig på tomgang og frakoble deretter kabelene i motsatt rekkefølge av tilkoblingen.F Sett plastdekslet tilbake på (+) polen, dersom bilen er utstyrt med et slikt deksel.F La motoren gå, mens bilen kjører eller står stille, og det i minst 30 minutter slik at batteriet lades opp tilstrekkelig.
8
Hvis en feil oppstår

318
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
For at batteriet skal vare så lenge som mulig, må ladenivået holdes på et tilstrekkelig nivå.I visse tilfeller kan det være nødvendig å lade batteriet:- dersom du hovedsakelig kjører korte turer,- dersom bilen skal stå uten å brukes i flere u ke r.Kontakt autorisert Toyota-forhandler/verksted, eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Lade opp batteriet med en
batterilader
F Skru av tenningen.F Skru av alt utstyr som trekker strøm (bilradio, lys, vindusviskere, ...).
Dersom du vurderer å lade batteriet på bilen selv, må du utelukkende bruke batterilader som er kompatibel med blybatterier, med en nominell spenning på 12 V.
Overhold bruksinstruksjonene som gis av fabrikanten av laderen.Snu aldri om på polene.
Forsøk aldri å lade et frosset batteri. Det er risiko for eksplosjon.Hvis batteriet har vært frosset må det undersøkes av autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans, som vil påse at de innvendige komponentene ikke er kommet til skade og at batterikassen ikke er sprukket, som kan føre til lekkasje av giftig, etsende og korroderende syre.
Denne etiketten betyr at man kun skal bruke 12V-lader for ikke å risikere uopprettelige skader på det elektriske utstyret knyttet til Stop & Start.
Det er ikke nødvendig å koble fra batteriet.
F Skru av laderen B før du kobler kablene til batteriet, for å unngå farlige gnister.F Sjekk at kablene til laderen er i god stand.F Dersom bilen er utstyrt med et plastdeksel over polen (+), løft opp dette.
F Koble kablene til laderen B til på følgende måte:- den røde (+) kabelen til (+) polen på batteriet A,- den sorte (-) kabelen til godspunktet C på bilen.F Når ladingen er over, skru av laderen B før du kobler kablene far batteriet A.
Hvis en feil oppstår

319
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Bruk ikke makt ved å trykke på platen, for hvis klemmen er feil plassert, er låsing ikke mulig. Begynn på nytt.
Frakobling av batteriet
For å holde ladenivået tilstrekkelig for start av motoren, anbefales det å koble fra batteriet dersom bilen skal stå lenge uten å brukes.Før du kobler fra batteriet:F lukk alle åpninger (dører, koffertlokk, vinduer, tak),F skru av alt utstyr som trekker strøm (bilradio, vindusviskere, lys, ...),F skru av tenningen og vent i fire minutter.Når du har fått tilgang til batteriet, koble fra (+) polen.
Pol med hurtiglåsing
Frakobling av polen (+)
F Løft platen A helt opp for å låse opp klemmen B.
Etter tilbakekobling av batteriet
Tilbakekobling av polen (+)
F Plasser den åpne klemmen B til kabelen på (+) polen på batteriet.F Trykk loddrett på klemmen for å plassere den riktig mot batteriet.F Lås klemmen ved å senke platen A.
Etter at batteriet har blitt tilbakekoblet, sett på tenningen og vent i 1 minutt før du starter bilen for å være sikker på at alle elektroniske systemer har blitt initialisert. Dersom det forekommer funksjonsfeil etter dette, kontakt -forhandlernett eller et.Hvis ete mindre problem imidlertid vedvarer etter denne operasjonen, kontakt autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.Se korresponderende avsnitt, og foreta reinitialiseringen selv (avhengig av versjon):- nøkkelen med fjernkontroll,- de elektriske vindusheverne,- dato og klokkeslett,- forhåndsinnstilte radiostasjoner.
Under reisen etter at motoren har blitt startet første gang, kan det hende at Stop & Start ikke virker som det skal.Funksjonen vil da igjen være tilgjengelig
etter at bilen har stått vedvarende i ro. Varigheten for denne stillstanden er avhengig av den omgivende temperatur og ladestanden til batteriet (inntil ca. 8 timer).
8
Hvis en feil oppstår

321
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F I støtfangeren foran, trykk på dekslet (som vist over) for å hekte det av.F Skru slepekroken helt inn.F Monter slepestangen.F Skru på varselblinket på bilen som taues.F Foreta en myk oppstart og kjør sakte over en kort streknig.
Tauing av bilen
F I støtfangeren bak, trykk på dekslet (som vist over) for å hekte det av.F Skru slepekroken helt inn.F Monter slepestangen.F Skru på varselblinket på bilen som taues.F Foreta en myk oppstart og kjør sakte over en kort streknig.
Tauing av en annen bilGenerelle forholdsregler
Overhold lovverket som gjelder i ditt land.Kontroller at vekten på bilen som trekker er høyere enn vekten på bilen som taues.Føreren må sitte bak rattet på bilen som taues og ha med seg gyldig førerkort.Ved tauing med alle fire hjul på bakken skal det alltid brukes en godkjent
slepestang. Det er forbudt å bruke stropper eller remmer.Bilen som trekker må starte opp progressivt.Ved tauing med motoren av, vær oppmerksom på at det ikke lenger er servobrems eller servostyring.I følgende tilfeller må du kontakte et bilbergingsfirma:- dersom bilen stopper på motor vei eller på annen høyhastighetsvei,- bil med firehjulstrekk,- dersom det er umulig å sette girkassen i fri, frigjøre rattstammen eller utløse parkeringsbremsen,
- dersom bilen taues med kun to hjul på bakken,- dersom du ikke er i besittelse av en godkjent slepestang, osv.
8
Hvis en feil oppstår

329
ProAce_verso_NO_Chap10a_BTA_ed01-2019
Lokalisert assistanseanrop
Av tekniske grunner, bl.a. for at kunden skal kunne få en bedre ytelse av telematiske tjenester, forbeholder bilprodusenten seg retten til å foreta oppdateringer av telematikksystemet i bilen til enhver tid.
Selv om systemet har en funksjonsfeil hindrer ikke dette bilen i å kjøre.
Trykk i mer enn 2 sekunder på denne tasten for å be om assistanse hvis bilen har stoppet.En lydmelding bekrefter at oppringning har startet*.
Et nytt trykk på denne samme tasten annullerer anropet.Annulleringen bekreftes med en talemelding.
Geolokalisering
Du deaktiverer geolokaliseringen ved å trykke
samtidig på tastene "Lokalisert nødopprigning" og "Lokalisert assistanseopprigning" og deretter med et trykk på "Lokalisert assistanseopprigning" for bekreftelse.
For ny aktivering av geolokaliseringen, trykk nok en gang på de to tastene "Lokalisert nødopprigning" og "Lokalisert assistanseopprigning" og deretter på "Lokalisert assistanseopprigning" for bekreftelse.
Den oransje lampen forblir tent: nødbatteriet må skiftes.I begge tilfeller, risikerer tjenestene nødanrop og veihjelp å ikke fungere.Ta kontakt med et kvalifisert verksted så snart som mulig.
Systemets funksjon
Når tenningen settes på, vil den grønne lampen lyse i 3 sekunder. Dette betyr at systemet fungerer som det skal.
Den oransje lampen blinker og slukker: systemet har en funksjonsfeil.
* Disse tjenestene er avhengig av forhold og tilgjengelighet. Se Toyota-forhandlernett.
.
Lyd og telematikk

353
Auxiliary kontakt(AUX)
Avhengig av utstyr.
Denne kilden er kun tilgjengelig hvis «Aux-inngang» har blitt krysset av i lydinnstillingene.
Koble en bærbar enhet (MP3 -spiller, osv.) til jack-kontakten ved hjelp av en lydkabel (medfølger ikke).
Still først inn volumet for den mobile enheten (høyt nivå). Reguler deretter lydstyrken til bilradioen.Betjening av kontrollene via den bærbare enheten.
CD-spiller
Avhengig av utstyr.
Sett inn en CD i spilleren.
Valg av kilde
Trykk på Radio Media for å se hovedsiden.
Velg "Kilde".
Velg kilden.
Se på en video
Sett inn en USB-minnepinne i USB-kontakten.
Velg "Kilde".
Velg Video for å starte videoen.
For å fjerne USB-minnepinnen må du trykke på pauseknappen for å stoppe videoen, før du fjerner minnepinnen.
Bluetooth® audiostrømming
Strømming gjør at du kan lytte til musikk fra din smarttelefon.
Bluetooth-profilen må aktiveres, juster først volumet på din bærbare enhet (til et høyt nivå).Reguler deretter lydstyrken til bilradioen.
Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig å starte lydavspillingen fra telefonen.Kontrollen gjøres fra den bærbare enheten eller ved å bruke systemets berøringsknapper.
Når du er tilkoblet i strømmemodus, anses telefonen å være en mediakilde.
Koble til Apple®-enheter
Koble Apple®-enheten til USB-porten ved hjelp av en passende kabel (følger ikke med).Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne spilleren (artister / album / sjangre / spor / spillelister / lydbøker / podcaster).Standard-klassifikasjon er etter artist. For å endre aktiv kategorisering, gå til øverste nivå i menyen og velg ønsket kategorisering (for eksempel spilleliste) og bekreft. Gå deretter til ønsket spor.
Det kan hende at programversjonen til lydsystemet ikke er kompatibel med generasjonen til din Apple®-enhet.
Reguleringskommandoer for video er kun tilgjengelig på berøringsskjermen.
Trykk på Radio Media for å se hovedsiden.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

415
ProAce_verso_NO_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Tenningslås .......................................49, 59, 201Tilbakemontering av ekstra matte ................11 0Tilbakemontering av hjul ...............................294Tilbehør .................................................19 9, 267Tilbakestilling av Varselsystem for lufttrykk i dekk (TPWS) .........................259Tilgang AdBlue-beholder ..............................280Tilgang til reservehjul ....................................292Tilhenger ...............................................19 4, 265Tilhengervekt ........................................325, 326Tilpassbar hastighetsregulator .............223, 232Tilstopping av partikkelfilter (diesel) .............276Toyota Traction Select ..................................162Tripteller ..........................................................36Tu r t e l l e r .....................................................13, 14Tyre Pressure Warning System (TPWS) ........................20, 258, 260, 290, 297Tåkebaklys ....................................................145Tåkelys ..........................................................299Tåkelys bak ..................................145, 305, 308Tåkelys foran ........................145, 15 0, 299, 304
Tabeller over sikringer ...................311, 312, 315Tabeller over vekter ..............................325, 326Ta k b ø y l e r ......................................................268Ta k g r i n d.........................................................268Taklampe .......................................................307Taklampe bak ................................140, 307, 310Taklampe foran .............................140, 307, 310Taklamper .....................................140, 307, 310Tauering ........................................................320Tauing av bil ..........................................320, 321Tekniske spesifikasjoner .......................325, 326Tenning ..................................................197, 19 9Tenningen er satt på .....................................19 9
USB ...............................................................113USB-kontakt ..................................................113Utskifting av kupéfilter ..................................276Utskifting av luftfilter .....................................276Utskifting av lyspærer .......298, 299, 305, 306, 308, 309Utskifting av oljefilter.....................................276Utskifting av sikringer ...........................311, 312Utskifting vindusviskerblad ...................157, 269
Vanlige kontroller ..................................276, 277Var me .......................................11, 125, 13 4-137Varmedyser ...........................................131, 157Varmeseter ................................................91, 94Varsel åpen førerdør .......................................65Varsellamper ...................................................15Varsellampe(r) for åpen dør ............................18Varsel om kjøretid .................................247, 248Varsel om kollisjonsrisiko......................2 41, 243Varsel om kollisjonsrisiko (ARC) ....21, 239, 240Varsel til fører ........................................247, 248Varseltrekant .................................................282Vedlikehold ......................................................11Vedlikeholdsindikator ................................29, 31Vedlikehold, vanlig ..........................................11Vek ter ....................................................324-326
T
U
V
Statisk lys i veikryss ......................................15 0Stopp av motoren ..........................................195Stopplampe .....................................................16Stopp & Start ...............20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Støttestang panser .......................................271Styrt girkasse .....................11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277Superlåsing ........................................48, 53, 58System for over våking av dødvinkel ........................................249, 2 51System med autodiagnose for motor .......................................................19180°-sikt bakover ..........................................255
.
Alfabetisk innholdsfortegnelse