clutch TOYOTA PROACE VERSO 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

19
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
IndikatorTilstandÅrsakAktivering / Observasjoner
+
Autodiagnose motorvedvarende, sammen med STOP-lampen.Det er detektert en større motor feil.Stopp bilen under optimale sikkerhetstilstand.Parker, slå av tenningen og kontakt autorisert Toyotaforhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
For varming dieselmotorvedvarende.Tenningslåsen er i andre posisjon (Tenning).EllerOppstartknappen "START/STOP" er valgt.
Vent til lampen slukker før du starter.Når den er slukket, starter bilen øyeblikkelig, på betingelse av:- at du trykker inn clutchen på biler med manuell girkasse,- at du holder bremsepedalen trykket inn på biler med automatisk eller elektronisk styrt girkasse.Varigheten for tenning av lampen bestemmes av klimatiske
forhold (inntil ca. tretti sekunder under ekstreme vær forhold).Hvis motoren ikke starter, sett på tenningen igjen og vent til lampen slukker, start deretter motoren.
Autodiagnose motorvedvarende.Avgassystemet har en feil.Lampen skal slukke når motoren starter.Hvis lyset ikke slukker må du kontakte autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
blinker.Det er en feil på motorens kontrollsystem.Risiko for ødeleggelse av katalysatoren.Få den umiddelbart undersøkt hos autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
+
vedvarende, sammen med SERVICE-lampen.
Det er detektert en mindre motor feil.Få den umiddelbart undersøkt hos autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
1
Instrumenter i bilen

20
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
IndikatorTilstandÅrsakAktivering / Observasjoner
Foten på bremsenvedvarende.Bremsepedalen må være trykket inn.Med automatisk eller elektronisk styrt girkasse, trykk på bremsepedalen, med motoren i gang, før du utløser parkeringsbremsen, for å avblokkere spaken og gå ut av posisjon P eller N.Hvis du ønsker å utløse parkeringsbremsen uten å trå på bremsepedalen, vil denne lampen fortsette å lyse.
Foten på clutchpedalenvedvarende.I STOP-modus til Stop & Start blir skifte til START-modus avvist fordi clutchpedalen ikke er helt trykket inn.
Dersom bilen er utstyrt med manuell girkasse, er det nødvendig å trykke clutchpedalen helt inn for at motoren skal kunne skifte til START-modus.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
vedvarende, medfulgt av et lydsignal og melding.
Ett eller flere dekk har for lavt trykk.Kontroller dekktrykket så snart som mulig.Denne kontrollen skal helst foretas på kalde dekk.Du må reinitialisere systemet etter hver justering av trykket i ett eller flere dekk, og etter skifte av ett eller flere hjul.For mer informasjon om Varselsystem for lufttrykk i dekkene (TPWS), se relevant seksjon.
+blinker og deretter lyser vedvarende, sammen med Servicelampen.
Funksjonen har en feil: kontroll av dekktrykket er ikke lenger forsikret.Kontroller dekktrykket så snart som mulig.Få systemet kontrollert hos autorisert Toyotaforhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Instrumenter i bilen

195
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Stopp-start av motor, vanlig nøkkel, nøkkel med fjernbetjening
Tenningslås
1. Posisjon Stopp.2. Posisjon Tenning.3. Posisjon Start.
Oppstart med nøkkel
Parkeringsbremsen må være trukket til.
F Sett nøkkelen inn i tenningslåsen. Systemet kjenner igjen startkoden.F Løsne ut rattstammen ved å dreie på det samtidig som nøkkelen dreies rundt.
F Dersom bilen er utstyrt med manuell girkasse, sett girspaken på fri, og trå clutchpedalen helt inn.
Det kan hende at du må dreie energisk på rattet for å manøvrere hjulene (for eksempel dersom de er dreid mot et f o r t au).
F Dersom bilen er utstyrt med elektronisk styrt manuell girkasse, sett gir velgeren i posisjon N, og trå bremsepedalen helt inn.
F Dersom bilen er utstyrt med automatisk girkasse, sett gir velgeren på posisjon P, og trå bremsepedalen helt inn.
6
Kjøring

198
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
For biler med dieselmotor vil det i minugrader kun være mulig å starte motoren etter at lampen for gløding har slukket.Dersom denne lampen lyser etter at du har trykket på
"START/STOP", må du holde bremse- eller clutchpedalen trykket inn helt til lampen slukker. Trykk ikke på nytt på "START/STOP".
Start
F Trykk deretter på knappen "START/STOP".
Start-stopp av motoren,
"Smart Entry & Start System"
Rattlåsen utløses, og motoren starter nesten med en gang.
F Plasser fjernbetjeningen inne i kupeen, i detekteringssonen.
F Dersom bilen er utstyrt med manuell girkasse, trå clutchen helt inn og hold pedalen trykket inn til motoren starter.
F Dersom bilen er utstyrt med automatisk girkasse, sett gir velgeren i posisjon P, og trå på bremsepedalen.
F Dersom bilen er utstyrt med elektronisk styrt girkasse, sett gir velgeren i posisjon N, og trå bremsepedalen helt inn.
Kjøring

200
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Nødstart
Dersom bilen ikke detekterer den elektroniske nøkkelen i detekteringssonen, og batteriet i fjernbetjeningen er svakt, finnes det en nødstartanordning til venstre bak rattet som kan brukes til start av bilen.
F Trykk på knappen "START/STOP".Motoren starter.
Dersom fjernbetjeningen ikke lenger befinner seg i den godkjente sonen når du lukker en åpning eller ber om at motoren stopper (senere), vises en melding i instrumentbordet.
Tvungen stans
Fjernkontroll ikke gjenkjent
F Hvis du ønsker å tvangsstanse motoren, trykk og hold "START/STOP"-knappen i ca. 3 sekunder, hvoretter du kontakter autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
F Dersom bilen er utstyrt med manuell girkasse, sett girspaken på fri, og trå clutchpedalen helt inn.
F Dersom bilen er utstyrt med automatisk girkasse, sett gir velgeren på posisjon P, og trå bremsepedalen helt inn.
F Dersom bilen er utstyrt med elektronisk styrt manuell girkasse, sett gir velgeren i posisjon N, og trå bremsepedalen helt inn.
I nødstilfelle og med bilen stående stille, kan du stanse motoren.
Trykk i ca. tre sekunder på knappen "START/STOP".
Rattlåsen vil blokkeres når bilen stopper.
F Plasser fjernbetjeningen mot denne avleseren, hold den der, og:
Kjøring

203
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Revers skal bare kobles inn når bilen står i ro og motoren går på tomgang.
Av sikkerhetsgrunner og for å lette oppstart av motoren:- sett bilen i fri,- trå på clutchpedalen.
Manuell 6-trinns girkasse
Skifte til 5. eller 6. girtrinn
Revers skal bare kobles inn når bilen står i ro og motoren går på tomgang.
Av sikkerhetsmessige grunner og for å gjøre det lettere å starte motoren:- sett bilen i fri,- trå på clutchpedalen.
Manuell 5-trinns
girkasse
F Trykk cluchpedalen helt ned, sett obligatorisk gispaken i fri.F Skyv girspaken først mot høyre, og deretter bakover.
Innkobling av reversRevers
F Løft i ringen under girkulen og flytt girspaken først mot venstre, og deretter fremover.
F Skyv girspaken helt til høyre for å sette bilen i 5. eller 6. girtrinn.
En ikke-overholdelse av denne
anvisningen kan fullstendig ødelegge girkassen (utilsiktet innkobling av 3. eller 4. girtrinn).
6
Kjøring

214
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Stop & StartMotoren skifter til
STOP-modus
Dersom bilen er utstyrt med en manuell girkasse, skal hastigheten være under 20 km/t eller bilen skal stå stille (avhengig av motor), lampen "ECO" lyser i instrumentpanelet og motoren settes automatisk på pause når du setter girvelgeren i fri og slipper clutchpedalen.
For din komfort, under parkeringsmanøvrer, er STOP-modus ute av funksjon i noen sekunder etter at revers er blitt innkoblet.Stop & Start-modus endrer ikke bilens funksjoner, slik som f.eks. bremsing, servostyring, osv.Det kan gå en kort tid fra bilen stoppes til motoren skrus av.
Hvis bilen din er utstyrt med Stop & Start, vil en tidteller legge sammen tiden som bilen
er i STOP-modus under en kjørestrekning.Den nullstiller seg hver gang tenningen settes på.
Tidteller Stop & Start
Stop & Start-systemet stanser motoren midlertidig - STOP-modus - under stans i trafikken (rødt lys, køkjøring, annet). Motoren starter automatisk igjen - START-modus - så snart du ønsker å kjøre. Ny oppstart foregår øyeblikkelig, raskt og lydløst.Per fekt tilpasset bykjøring, gjør Stop & Start systemet det mulig å redusere drivstofforbruket, utslipp av forurensende avgasser og lydnivået når bilen står i ro.
Dersom bilen er utstyrt med en automatisk girkasse og bilen står stille: Lampen "ECO" lyser i instrumentbordet og motoren settes automatisk på pause når du trykker inn bremsepedalen eller setter girvelgeren i posisjon N.
Dersom bilen er utstyrt med en elektronisk betjent girkasse og bilen kjører i under 8 km/t: Lampen "ECO" lyser i instrumentpanelet, og motoren settes automatisk på pause når du trår inn bremsepedalen og setter girvelgeren i posisjon N.
(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Fyll aldri drivstoff når motoren er i STOP-modus. Skru av tenningen.
Kjøring

215
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Motoren skifter til
START-modus
START-modus aktiveres automatisk under visse situasjoner (eksempel: batterilading, motortemperatur, bremseservo, regulering av klimaanlegg) som hindrer kontroll av bilen, og spesielt når:- du åpner førerdøren,- du åpner en sidedør,- du åpner sikkerhetsbeltet på førersiden,- bilens hastighet overskrider 25 km/t eller 3 km/t (avhengig av motor) med en manuell girkasse,- bilens hastighet overskrider 3 km/t med en automatisk girkasse.
Spesielle tilfeller: automatisk utløsing av START-modus
I dette tilfellet, blinker lampen "ECO" i noen sekunder, og slukker deretter.
Denne funksjonsmåten er helt normal.
Dersom bilen er utstyrt med en manuell girkasse, vil lampen "ECO" slukke i instrumentpanelet, og motoren starter opp automatisk når clutchpedalen trås helt inn.
Dersom bilen er utstyrt med en automatisk girkasse, vil lampen "ECO" slukke i
instrumentpanelet, og motoren starter automatisk opp igjen når:- du slipper bremsepedalen, og girvelgeren er i posisjon D eller M,- gir velgeren er i posisjon N og bremsepedalen er ikke trått inn samtidig som givelgeren flyttes til posisjon D eller M,- bilen settes i revers.
Dersom bilen er utstyrt med en elektronisk betjent manuell girkasse, vil lampen "ECO" slukke i instrumentpanelet, og motoren starter automatisk opp igjen når:- du slipper bremsepedalen med girvelgeren i posisjon A eller M,- gir velgeren er i posisjon N, bremsepedalen er ikke trått inn, og gir velgeren flyttes til posisjon A eller M,
- bilen settes i revers.
Spesielle tilfeller: STOP-modus ikke tilgjengelig
STOP-funksjonen aktiveres ikke i visse spesielle situasjoner (eksempel: batterilading, motorens temperatur, bremseservo, uvendig temperatur) som hindrer kontroll av systemet, og da spesielt når:- bilen befinner seg i en bratt bakke (oppover eller nedover),- førerdøren er åpen,- en sidedør er åpen,- sikkerhetsbeltet på førersiden er åpnet,- når bilens hastighet ikke overskrider 10 km/t fra førerens site oppstart av motoren.- elektriske parkeringsbremsen er tiltrukket eller er i ferd med å bli tiltrukket,- når temperaturkomforten i kupeen gjør det nødvendig,- avdugging er aktivert.
I dette tilfellet, blinker lampen "ECO" i noen sekunder, og slukker deretter.
Denne funksjonsmåten er helt normal.
6
Kjøring

230
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Pause
Cruisekontrollen settes på pause enten manuelt, eller ved å trå på bremse- eller clutchpedalen, eller ved aktivering av ESC-systemet av sikkerhetsmessige grunner.
- ved et trykk på tast 5, dersom bilen er utstyrt med minnelagring av hastigheter:F hastigheten som skal lagers vises i instrumentpanelet,
F trykk en gang til på tast 5 for å lagre hastigheten.Verdien vises i instrumentpanelet.For mer informasjon om Filskiftevarsling, se relevant seksjon.
Når cruisekontrollen er aktivert, kan du stanse den midlertidig ved å trykke på tasten 4: displayet bekrefter stans (Pause).
Dersom regulatoren er aktivert, kan du deretter endre den opprinnelige hastigheten:- ved hjelp av tastene 2 eller 3:F ved flere korte trykk etter hverandre for å endre fra + eller - 1 km/tF ved et vedvarende trykk for å endre skritt for skritt fra + eller - 5 km/t,
Endring av marsjhastighet
(ønsket verdi)
- ved et trykk på tast 5 dersom bilen er utstyrt med minnelagring av hastigheter:F de seks lagrede grensene vises i berøringsskjermen,
F velg en verdi: den vises i instrumentbordet.Valgskjermen lukker seg etter en liten stund.Endringen er nå blitt registrert.
Kjøring

235
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Disser verdiene forblir lagret i minnet, uansett funksjonsstatus.
F Trykk på tasten 6 for å velge en ny verdi for distanse mellom biler. Valget gjøres mellom tre nivåer: ("Nær", "Normal", "Langt unna").
Endring av distansen mellom bilerHvis en bil er blitt detektert av radaren, og hvis valgt hastighet er mye høyere enn hastigheten til denne bilen, aktiveres ikke systemet og varselmeldingen "Activation not possible, conditions unsuitable", vises inntil de sikkerhetsmessige forholdene tillater aktivering av systemet.
Ønsket verdi for distanse mellom biler lagres i minnet etter at tenningen brytes.
Overskridelse av den
programmerte hastigheten
Det er deretter nok at du slipper gasspedalen for å komme tilbake til referansehastigheten.
Ved å trykke på gasspedalen er det mulig å foreta en midlertidig overskridelse av den programmerte hastigheten.
Adaptiv cruise control kan automatisk eller manuelt settes på pause med kontrollene:- ved påvirkning av bremse- eller clutchpedalen,- av sikkerhetsmessige grunner, i tilfelle utløsing av ESC-systemet,- når grensen for avstanden er nådd (utregnet i forhold til den relative hastigheten mellom din bil og bilen foran, og avstanden som er valgt).- når avstanden mellom bilen din og bilen foran er for kort.- når hastigheten til bilen foran er for lav,- når hastigheten til bilen din blir for lav.
Pause
Ved en ufrivillig overskridelse av den programmerte hastighetsverdien, for eksempel
i en nedoverbakke, blir du varslet ved at hastigheten blinker i instrumentbordet.
6
Kjøring