stop start TOYOTA PROACE VERSO 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

318
Proace verso_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Aku optimaalse kasutusea tagamiseks tuleb aku laetuse taset alati piisavana hoida.Järgmistel juhtudel tuleb akut laadida :- kui sõidate peamiselt lühikesi vahemaid,- kui kavatsete sõiduki mitmeks nädalaks seisma jätta.Pöörduge Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
Aku laadimine laadijaga
F Lülitage süüde välja.F Lülitage kõik elektritarbijad välja (autoraadio, tuled, klaasipuhastid...).
Kui kavatsete oma sõiduki akut ise laadida. kasutage selleks ainult 12 V nominaalpingega pliiakude jaoks mõeldud laadijat.
Täitke laadija tootja poolt antud kasutusjuhiseid.Ärge vahetage aku klemme omavahel ära.
Ärge üritage laadida külmunud akut. Plahvatusoht !Kui aku on olnud külmunud, laske seda Toyota volitatud teeninduses või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja juures kontrollida, kes teeb kindlaks, et sisemised komponendid ei ole kahjustatud, korpus ei ole vigastatud, mis võib tekitada toksilise ja korrosiivse happe lekkeid.
Selle sildi olemasolu korral tuleb kasutada ainult 12 V laadijat, vastasel juhul võite Stop & Start süsteemiga seotud elektriseadmeid korvamatult kahjustada.
Akut ei pea lahti ühendama.
F Lülitage laadija B enne aku kaablite ühendamist välja, et vältida sädeme teket.F Kontrollige, kas laadija kaablid on korras.F Tõstke üles plussklemmi (+) plastikust kate (kui see on olemas).
F Ühendage laadija B kaablid järgnevalt :- punane plusskaabel (+) aku A plussklemmiga (+),- must miinuskaabel (-) sõiduki maanduspunktiga C.F Pärast laadimise lõppu lülitage laadija B välja ja võtke alles siis aku kaablid A lahti.
Rikke korral

319
Proace verso_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Ärge plaadile liiga tugevalt vajutage, sest kui kaabli klemm on halvasti paigas, lukustumist ei toimu ja te peate otsast alustama.
Aku lahtiühendamine
Mootori käivitamiseks vajaliku taseme säilitamiseks ühendage aku lahti, kui kavatsete sõiduki väga pikaks ajaks seisma jätta.Enne aku lahtiühendamist lülitage süüde välja.F sulgege uksed, pakiruumi luuk, aknad, katuseluuk,F lülitage välja elektrit tarbivad seadmed
(autoraadio, klaasipuhastid, tuled...),F lülitage süüde välja ja oodake neli minutit.Pärast akule juurdepääsu piisab sellest, kui ühendate lahti (+) klemmi.
Kiirlukustusega klemm
(+) klemmi lahti võtmine
F Tõstke lukustushoob A maksimaalselt üles, et klemmi B vabastada.
Pärast tagasiühendamist
(+) klemmi ühendamine
F Asetage kaabli klemm B aku (+) klemmile.F Vajutage vertikaalselt kaabli klemmile, et see korralikult akule asetuks.F Lukustage kaabli klemm, lastes plaadi A alla.
Pärast aku tagasiühendamist keerake süüde sisse ja oodake enne käivitamist 1 minuti, et elektroonikasüsteemid saaksid uuesti aktiivseks muutuda.Siiski sellele järgneval probleemide jätkumisel laske autot Toyota volitatud müügiesindajal või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.Lugege vastavast osast, kuidas muuta
aktiivseks teatud varustust, näiteks :- kaugjuhtimispuldiga või elektroonilist võtit (olenevalt versioonist),- elektrilisi aknatõstukeid,- kuupäeva ja kellaaja näitu,- mällusalvestatud raadiojaamu.
Mootori esimesele käivitamisele järgneva sõidu ajal ei tar vitse Stop & Start töötada.Sellisel juhul aktiveerub süsteem alles
pärast seda, kui sõiduk on teatud aja seisnud ; selle aja pikkus oleneb ümbritsevast temperatuurist ja aku tasemest (kuni umbes 8 tundi).
8
Rikke korral

337
Navigatsiooni
häälkäsklused
HäälkäsklusedAbistavad teated
Navigate homeTo plan a route, say "navigate to" followed by the address, the contact name or an intersection. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", "navigate to contact, John Miller", or "navigate to intersection of Regent Street, London". You can specify if it's a preferred address, or a Point of Interest. For example, say "navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI Heathrow Airport in London". Or, you can just say, "navigate home". To see Points of Interest on a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more information say "help with points of interest" or "help with route guidance".To choose a destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you can't find the destination but the street's right, say for example "select the street in line three". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Navigate to work
Navigate to preferred address, Tennis club
Navigate to contact, John Miller
Navigate to address 11 regent street, London
Tell me the remaining distanceYou can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "remaining distance" or "arrival time". To learn more commands, try saying "help with navigation". Tell me the remaining time
Tell me the arrival time
Stop route guidance
.
Toyota Pro Touch with navigation system

414
Proace verso_et_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Sõiduki asukoha kindlakstegemine ....................................49, 59Sõiduki identifitseerimine .............................327Sõiduki käivitamine ......198, 200, 202, 205, 210Sõiduki peatamine ...............198, 200, 205, 210Sõiduki seerianumber ...................................327Sõitmine välismaal ........................................14 6Säästlik juhtimisviis .........................................11Säästlik sõiduviis (nõuanded)....................................................11Säästurežiim .................................................266Süüde ....................................................197, 19 9Süütelukku ununenud võti ............................197Süüte sisselülitamine ....................................19 9
Rataste blokeerumisvastane süsteem (A BS) ............................................159Rataste libisemisvastane süsteem (ASR) .....................................23, 159Ratta eemaldamine .......................................294Rattaketid .............................................258, 264Rattakettide lülid ...........................................264Ratta paigaldamine .......................................294Ratta vahetamine ..........................................291REF ...............................................................159Rehvid .............................................................11Rehvide täitmine .............................................11Rehvi parandamise komplekt rehvi ajutiseks kasutamiseks .............284, 285Rehvi purunemine .........................................285Rehvirõhk ..............................285, 290, 297, 327Rehvirõhu hoiatussüsteem (TPWS) lähtestamine ...............................................259Riidenagid .....................................................115Road Sign Assist (Liiklusmärkide tuvastamisega) ..........221, 222, 225, 228, 232Robotkäigukast ..................11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277Robotkäigukasti kang ...................................277Rooli kõrguse ja kauguse reguleerimine ................................................87Roolilukk ............................................49, 59, 201Roolivõimendi vedeliku tase .............................................................2 74Rool (reguleerimine) .......................................87Rulood ...................................................115, 11 8Rõhu kontrollimine (komplektiga) ..............................................285
RS
T
Saatevalgustus (Follow me home) .......................................148Sagedased kontrollimised ....................276, 277Sagedasemad hooldustööd ............................11Salongifilter ...................................................276Salongifiltri vahetamine ................................276Salongivalgustus ...........................................15 3Salongivarustus .....................................111, 115SCR süsteem ................................................278Seadmete sisselülitumise märgutuled ....................................................15Seisupidur .......................................16, 201, 277Iste/istmed, kapten, tagumine, siinidel .................................................105, 166Siinidel tagaiste ja istmepink ................101, 109Sildid .......................................................10, 109Skyview® .............................................. 120, 15 3Smart Entry & Start System ..............52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201Soojendus ................................11, 125, 13 4-137Soojendusega istmepink ................................94Soojendusotsikud .................................131, 157SRC saastevastane süsteem .........................25SRC saastevastase süsteemi märgutuli .......................................25SRC (Selective Catalytic Reduction) ..................................................278Stop .................................................................16Stop (märgutuli)...............................................16Stop märgutuli .................................................16Stop & Start .................20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Sulgumistakistus ..........................................120Superlukustus ....................................48, 53, 58Suunatuled ...........14 6, 299, 302, 303, 305, 308Suunatuli (dubleeriv külgmine) .....................300Sõiduaja arvesti ....................................247, 248
Tagaaknad ............................................115, 11 8Ta g a i s t e .........................................................109Tagaistmed ........................................95, 98, 101Tagaistmete turvavööd .................................165Tagaklaasi lapselukk .....................................191Tagaklaasipesur ............................................15 5Tagaklaasipuhasti .................................15 5, 15 6Tagaklaas (jää eemaldamine) ..............................132, 13 3Tagaluuk ..........................................................81Tagaosa varustus ..........................................115Tagauksed .......................................................79Tagumine laetuli ............................140, 307, 310Tagumine udutuli ..........................145, 305, 308Tagumised udutuled......................................145
Tähestikuline indeks